广西越南语专业发展之现状分析_曾瑞莲.pdf

76 广西越南语专业发展之现状分析 曾瑞莲刘志强 An Analysis on the Developmental Status of Guangxi s Vietnamese Major Zeng Ruiliang Liu Zhiqiang Abstract Since the offer of Vietnameseprogram offour year majorsinGuangxi Universityfor NationalitiesinGuangxi of China in 1964 theprogram has developed substantiallyin thepast decades In spite of the rapid development toughproblems still exist which need solving 东南亚纵横 AROUND SOUTHEAST ASIA 2005 11 广西创办越南语专业最早的高校应该是广西 民族学院 创办于 1964 年 全国其他院校越南语专 业的创办时间是 北京大学 1949 年 对外经济贸 易大学 1954年 北京外国语大学 1961 年以后 广 东外语外贸大学 1970 年 云南民族大学东南亚语 言文化学院越南语专业大专班创办于 1997 年 1998 年开办越南语本科 广西从 1964 年只有一所 学校开设越南语专业 发展到今天已有 20 多所各 类学校开设有越南语专业 为广西和全国培养了大 量的不同层次的越南语人才 为中越友好关系的发 展作出了贡献 广西越南语专业发展过程 广西越南语专业的发展大致经历了 3 个阶段 第一阶段是从 1964 年到 1967 年 第二阶段是从 1972 年至中越关系正常化之前 第三阶段是从 1991 年中越关系正常化至今 广西的越南语专业 已从当初仅有广西民族学院的两个大专班发展到 今天的较大规模 广西越南语专业发展现状 据不完全统计 目前广西各所学校开办越南语 专业的情况如表 1 所示 招收越南语研究生的学校 1所 本科 包括中国文凭和越南文凭 3所 大专 包括自考 高职和越南专科文凭 9 所 中专 2 所 广西越南语专业现状具有以下 3 个特点 一是招生规模庞大 根据笔者研究得到的数 据 近年来各个学校越南语专业的招生规模一直在 扩大 以广西民族学院为例 2005 年招收亚非语言 文学研究生越南语言文化方向 6 人 统招越南语专 业本科 48人 旅游管理专业本科 越 泰方向 88 人 东南亚贸易专科 越语方向 150 人 另外 2004 年广西民族学院高职学院招 2 2 模式越南语本 科 两年在中国院校学习 两年在越南院校学习 由 越南颁发越南本科文凭 招生 100人左右 2005 年 招到 200 人左右 2004 年的对外汉语本科生 越语 方向 40多人 再加上 2004 年原有自考生 400 人左 77 资料来源 以上数据是笔者根据以上各校官方网站等资料自行制表 右 2005 年广西民族学院越南语自考专业新生报 名人数已达 400 多人 这些数据还不包括广西民族 学院各个二级院系选修越南语二外的学生人数和 各个学期开办的各种越南语培训班 广西其他开 办越南语专业的学校近年来也在不断扩大招生规 模 二是专业形式多样 很多学校都根据学校自 身的特色开办越南语专业 而不仅仅局限于学习 一门语言 各校根据自己专业方向发展以东南亚 贸易 应用越语 涉外旅游 旅游管理 商务越语和 对外汉语等形式纷纷开办越南语课程 三是各校越南语专业各具特色 除了广西民 族学院招收越南语专业研究生 本科生以外 过去 以广西民族学院越南语专业 一枝独秀 的局面已 经不复存在 特别是在高职 自考层次 很多学校都 根据市场实际需要和本校特色开办了适应社会各 层面需求的越南语专业 广西越南语专业教育发展迅速的原因分析 1 经济发展的需要 1991 年中越关系正常化以来 广西与越南的 经贸关系发展迅速 其中与越南的边贸额占广西对 外贸易总额的比重很大 1991 年以来平均年边贸 额占广西对外贸易总额 20 强 广西对外经济的 越南 贸易杂志 2005年 7月第 28期报道 2004年越南全国有橡胶面积 45 09万公顷 产量达 40 1 万吨 分别 比 1980 年增加 5 倍 10 倍 越南成为世界第六大橡胶生产大国 出口速度增加 达 51 03 万吨 包括前几年库存和 从柬埔寨暂进口再出口 金额 5 966 亿美元 计划 2005年橡胶面积达 50 万公顷和到 2020年达 70万公顷 表 1 广西各学校越南语专业简况表 78 发展优势在于发展对越贸易 而对越贸易的进一步 发展又需要大量的不同层次的越南语人才 广西与 越南在贸易 旅游等领域合作关系的发展 大大地 促进了广西越南语专业教育的发展 特别是从 2004 年起 每年在南宁市举办中国 东盟博览会 更是急 需培养一批符合各层次需求的越南语人才 2 各级领导的重视和关心 中越关系正常化以来 两国在经济 文化 教育 等各个领域日益得到发展 两国在这些领域的合作 与交流都需要越南语作为交际的工具 这为广西 越南语专业向广度与深度发展奠定了基础 中越 两国各级领导 有关部门都很重视和关心广西越南 语专业的发展 中国国家教育部对办学具有特色 和已获得显著成绩而有示范性的学校给予了肯定 2001 年广西民族学院被中国国家教育部设立为国 家非通用语种本科人才培养基地 广西民族学院的 亚非语言文学专业也被广西壮族自治区评定为广 西重点建设学科 广西民族学院越南语专业还被评 为广西的 精品专业 越南很多领导人也很关心 广西民族学院的越南语专业建设与发展 2004 年 11月越南副总理范家谦 2005年 10月越南国家主 席陈德良都亲临广西民族学院参观 了解广西民族 学院培养越南语人才的情况 还有不少越南有关机 构为广西各校提供了越文书籍及学习参考资料 3 广西发展越南语专业具有自己的优势 1 语言相近优势 广西与越南接壤 历史上广 西与越南的各民族交流频繁 在语言上有很多相似 的地方 广西各种方言如壮话 白话都不同程度地 与越南语有相似点 根据越南语的语音特点 我国 南方人在学习越南语方面相对容易 2 越南语师资优势 广西有许多知识扎实 翻 译经验丰富的越南归侨 广西民族学院等院校 40 多年来培养了许多优秀的越南语专业教师 再加上 地理环境的优势 广西各所学校聘请越南外教非常 方便 目前很多开办越南语专业的学校都聘请了 越南外教 3 越南语语言环境的优势 广西与越南有着 地理上的优势 广西很多学习越南语的学生有机会 到中越边境地区实习 特别是广西民族学院于 1992 年率先办起了 3 1 本科学生 3年在国内学 习 1 年在越南学习 的教学培养模式 并已取得明 显效果 目前很多学校都根据各校的具体办学需 要采用了像 2 1 在广西学习 2 年 到越南学习 1 年 2 2 在广西学习 2 年 到越南学习 2 年 3 1 在广西学习 3 年 在越南学习 1 年 等培养 模式 为越南语专业学生创造了到对象国学习的良 好机会 不仅如此 随着中越两国教育领域交流与 合作的发展 越来越多的越南留学生到广西各所学 校学习 其中包括广西民族学院 每年越南留学生 200多人 广西师范大学 每年越南留学生 400 多 人 为全国招收越南留学生最多的学校 广西财经 学院 广西师范学院 广西大学 广西华侨学校等 等 几乎广西每一所高校都有越南留学生 不少开 办越南语专业的学校每周都组织 越南语角 和各 种形式的交流活动 这些都为广西越南语专业的 发展提供了很好的学习语言的环境 4 实习 实践机会较多 中越两国特别是广西 与越南在各个领域的交流与合作关系的发展为广 西高校越南语专业的学生创造了很多实习 实践的 机会 像广西开通赴越南旅游的旅行社与越南有业 务的公司企业以及每年两国政府 教育等团体的交 流活动都为广西越南语专业的学生提供了很多实 习机会 特别是每年在南宁举办的中国 东盟博 览会为越南语专业的学生创造了层次更高的学以 致用的机会 广西越南语专业发展存在的问题 虽然目前广西越南语专业的规模很大 为广西 乃至全国培养了许多不同层次的越语人才 取得了 显著成效 但同时也存在着一些问题 1 本科招生性别比例严重失衡 以广西民族 学院为例 近年来越南语本科班学生的男女比例相 差太大 一个班平均 20 多人 男生只有几个人 到 毕业应聘时 一些用人单位由于工作性质的限制 只招收男生 女生相对过剩 加上各种不同层次的 需求不尽相同 因此 过去人们把越南语本科毕业 生的就业视为 皇帝女不愁嫁 的现象已经不存在 了 2 高职 自考招生规模过大 直接影响到教学 质量和毕业生的就业 对学校而言 招生规模扩大 根据越南纺织服装协会的报告 越南的纺织和服装工业在全国范围内雇用了 200多万名工人 绝大 多数雇员生活在河内和胡志明市两个大城市及其相邻的地区 越南的纺织和服装工业预测 到 2010年的 出口订单能够达到 80亿 90亿美元 为实现这个目标 需要 350万名职工 79 在一定程度上会提高学校的经济效益 对学生而 言 很多初中 中专或者高中毕业生误认为学习两 三年越南语就容易找到工作 实际上并非如此 招 生规模盲目扩大会造成一些不良影响 产生师资不 足 教学质量跟不上 学生管理松散等问题 3 各校越南语专业教师交流较少 目前广西 高校越南语专业教师基本上毕业于广西民族学院 除了少数越南归国华侨教师和来自其他院校的教 师外 各校很少开展教学交流活动 4 各校所用的越语教材不系统 部分学校使 用的教材随意性较大 教材更新速度比较慢 难以 适应时代发展的要求 5 因用人单位较欢迎同时掌握越南语和英语 的双语人才 而广西越南语专业本科学生的英语水 平相对较差 这直接影响到他们的就业层次和未来 的发展 广西越南语专业的发展趋势 广西的越南语专业人才培养是一个竞争激烈 的平台 即优则生存 劣则淘汰 笔者认为 广西的 越南语专业未来的发展趋势是 随着社会对研究越 南问题的高层次人才需求越来越多 培养越南语研 究生的规模会逐渐扩大 广西拥有亚非语言文学 硕士点的高校将会逐渐扩大越南语方向研究生的 招生规模 使广西学习越南语的学生向较高学历和 具有较深层次知识发展 各学校的越南语高职 自 考生将会逐渐减少 随着越南语研究生培养规模的 逐渐扩大 本科生的就业层面必然会降低 过去本 科生都可以找到较好的工作单位 现在由于研究生 逐渐增加和社会发展的需求 用人单位大多优先聘 用研究生 具有知识面较广的越南语高职 自考生在 毕业找工作时将会越来越吃香 那些在教授越南语 的同时也设置一些如金融 农业技术 国际贸易知 识 文秘等相关知识课程的学校培养的越南语毕业 生将会比单单学习越南语语言的毕业生 抢手 几点建议 1 希望有关部门规范越南语专业的办学条 件 合理控制越南语专业各个学历层次的招生规 模 招生时注意男女生的比例协调 全面提高越南 语专业的教学质量 2 加强广西越南语专业与全国其他院校越南 语专业在教学 研究方面的交流 同时创造机会 多 开展各种有利于教学的活动 3 使用更适合时代要求符合中越两国国情的 教材 加快教材更新的速度 提升越南语专业教师 的学历层次和研究能力 4 进一步提高越南语专业学生的英语能力 培养能力较强的双语人才 5 引导越南语专业学生不断扩大知识面和提 高研究能力 把广西的越南语专业学生培养成为 一专多能 和具有较强研究能力的学生 总之 广西的越南语专业在未来将会继续为中 越两国的政治 经济 文化 教育等领域的交流培养 人数更多 知识面更广 学历层次更高的优秀越南 语人才 注释 各校越南语开办年份为作者根据各个学校官方网 站获得 广西民族学院网站 http jwc gxun edu cn zhaosheng2004 zhshjh2005 htm 翁荣祥 边境贸易与广西的发展 第 153页 台湾 省中山大学硕士论文 2004年 6月 广 西 师 范 大 学 漓 江 学 院 网 站 http www ljcollege gxnu edu cn zsgz xyjj zsjh zsjh html 中国高考招生录取网 http www gkzslq cn 2005 4 3 12053259748 html 广 西 农 业 技 术 学 院 网 站 http www gxnyxy com cn index asp 广西华侨学校网站 http www gxhqxx com 广 西 东 方 外 语 职 业 学 院 网 站 http www cndffc com xyjs asp 11 广西教育学院网站 http www gxec net cn 12凭 祥 市 东 南 亚 外 语 学 校 网 站 http www ep12 com gediqu nn dzz pxwgyxx xuxiaojianjie htm 13 南宁职业技术学院网站 http www ncvt