安防词汇(包括视频安防).doc

安防英语，中英文对照2008-11-14 10:32AAuto Iris Mount 自动光圈接口Auto white balance 自动白平衡AGC （Automatic Gain Control ）自动增益控制Aperture 孔径Ac 交流电AFC 自动频率控制ALC 自动亮度控制APC 自动相位控制AVC 自动音量控制AMPLICATION 放大BBaud Rate 波特率BNC（Bayonet Nut Connector） BNC接头，是一种用于同轴电缆的连接器Burglary Alarm Kit 防盗报警器Burglary Alarm Master Panel 防盗报警主机Backlight compensation 背光补偿Bullet-in lenses 直轴式镜头BYPASS 旁通/直通Bandwidth 带宽brightness 亮度C3C认证 China Compulsory Certification，英文缩写CCC。3C认证的全称为”强制性产品认证制度”，它是各国政府为保护消费者人身安全和国家安全、加强产品质量管理、依照法律法规实施的一种产品合格评定制度。CE（CONFORMITE EUROPEENNE）“CE”标志是一种安全认证标志，被视为制造商打开并进入欧洲市场的护照。CE代表欧洲统一（CONFORMITE EUROPEENNE）。凡是贴有“CE”标志的产品就可在欧盟各成员国内销售，无须符合每个成员国的要求，从而实现了商品在欧盟成员国范围内的自由流通。CH（channel） 频道、通道、声道Covert CCD Camera 隐蔽式摄像机CCD Charge Coupled Device 电荷耦合器件Chroma compensator 色度补偿器Control Keyboard 智能控制键盘Client 客户端Cable 线缆Coxial cable 同轴电缆Com 接地或者公共端或串口CRT（Cathode Ray Tube）阴极射线管（显像管）CCD Camera 电荷耦合掐摄相机cradle head 云台Color 彩色Composite cable 复合电缆DWalkthrough 跟单Documentary Handler 跟单员DB（Decibel） 分贝Decoder 解码器Dome Camera 半球摄相机DSP Digital Signal Processor 数字信号处理Defrost 除霜DIN（Deutsches Institut fur Normung）德国标准化学会Dc 直流 DVR 硬盘录像机 DISTRIBUTOR 分配器EEffective Pixels 有效像素Emergency Push Button 报警按钮Elevator exclusive intercom 电梯专用对讲系统Electronic shutter 电子快门Emergency alarm device 紧急报警装置 Electronic Protection 电子防范技术 FFilter 滤光片Focal length 焦距Focus 聚焦FUSE 保险丝 Foiled twisted pairs 屏蔽双绞线 Force arlming 强制布防 Full duplex multipictrue processing 全双工多画面处理GGND 接地Gain 增益Ghost image 重影Grey scale 灰度等级HHigh definition 高清晰High Speed Dome 室内高速球Horizontal field of view 视角Healthcare and Nurse Call Series 医院护理对讲系统 Hub 集线器IInterlace scanning 隔行扫描Integrated monitoring system 一体化摄像机IR（infrared ray） Series Camera 红外夜视摄像机Input resistance 输入阻抗Image sensor 图像传感器interphone 内部对讲机Illuminance 照度LLEDs 发光二极管Lens zoom 镜头聚焦Lens Iris 镜头变焦Line 线路Level 电平LUX 勒克斯（光度单位）MMin.illumination 最低照度Motorized zoom lenses电动变焦镜头Manual Iris 手动光圈Matrix 矩阵NNTSC(National Television System Committee)每秒30帧Ooptical 光学的OSD（On Screen Display）是指调节显示器的各种参数时把状态信息在屏幕上显示出来OUTPUT resistance 输出阻抗OPTICAL 光纤 PPAL(Phase Alteration Line) 逐行倒相.每秒25帧，电视扫描线为625线，奇场在前，偶场在后，标准的数字化PAL电视标准分辨率为720*576, 24比特的色彩位深，画面的宽高比为4：3, PAL电视标准用于中国、欧洲等国家和地区，PAL制电视的供电频率为50Hz，场频为每秒50场，帧频为每秒25帧，扫描线为625行，图像信号带宽分别为4.2MHz、5.5MHz、5.6MHz等。Pan-Tilt 云台Progressive scanning 逐行扫描PTZ（Pan/Tilt/Zoom）代表云台全方位（上下、左右）移动及镜头变倍、变焦控制Power indicator 电源指示灯Power consumption额定电流Power supply 电源Pinhole lenses针孔镜头RRs485 485控制Rs232 232计算机串口Rs422 422控制方式Remote Login 远程登录RoHS是由欧盟立法制定的一项强制性标准，它的全称是关于限制在电子电器设备中使用某些有害成分的指令(Restriction of Hazardous Substances)。该标准将于2006年7月1日开始正式实施，主要用于规范电子电气产品的材料及工艺标准，使之更加有利于人体健康及环境保护。该标准的目的在于消除电机电子产品中的铅、汞、镉、六价铬、多溴联苯和多溴联苯醚共6项物质，并重点规定了铅的含量不能超过0.1%。SS-VHS(super video home system) 超级家用影像系统S/N（Signal to Noise Ratio） ratio 信噪比Sirens and Lights 报警喇叭及闪灯Sensor 报警探头Signal system 信号制式Scanning system 扫描系统Server 服务器SDING 视得清Splitter 分离器TTVL 电视线Tv screen 电视墙 UUPS Uninterruptible Power Supply不间断电源Utp 非屏蔽双绞线 VVertical 垂直 Vandal-Proof Dome 防破坏半球系列VDR (Video Disk Recorder) 硬盘录像机（DVR）Video bandwidth 视频带宽Video amplifier 视频放大器 Video distributor 视频分配器 Video grabber 视频采集卡 Video switcher 视频切换器 Video wiper 视频消噪器 Video output 视频输出WWaterproof Camera 防水摄像机Wireless Paging System 无线呼叫系统Wave splitter 分波器 W.B 白平衡 Wiper 雨刷 ZZoom lens 变焦距镜头Zoom 变焦ZONE 防区Physical Protection 物理技术防范Electronic Protection电子防范技术Biometric Protection生物统计学防范技术Auto Iris 自动光圈Manual Iris 手动光圈Zoom lens 变焦距镜头cradle head 云台Image sensor 图像传感器Signal system 信号制式Chroma compensator 色度补偿器Power indicator 电源指示灯Auto Iris Mount自动光圈接口Electronic shutter 电子快门Power consumption额定电流Power supply 电源Scanning system 扫描系统Auto white balance自动白平衡Auto gain control自动增益Backlight compensation背光补偿Video output 视频输出Lens zoom镜头聚焦Lens Iris 镜头变焦Video bandwidth 视频带宽Input resistance 输出阻抗Focal length 焦距Aperture 孔径Horizontal field of view视角Pinhole lenses针孔镜头Motorized zoom lenses电动变焦镜头Bullet-in lenses 直轴式镜头 Bank/Box Office/Window Intercom Kit 银行窗口对讲机Bank/Box Office Window Intercom Kits with Customer Evaluation Pads 评价器对讲系统Camera 摄相机/普通枪机Waterproof Camera 防水摄像机IR Series Camera 红外夜视摄像机CCD Camera 电荷耦合掐摄相机Integrated monitoring system 一体化摄像机Covert CCD Camera 隐蔽式摄像机High Speed Dome 室内高速球Control Keyboard 智能控制键盘interphone 内部对讲机 Elevator exclusive intercom 电梯专用对讲系统Healthcare and Nurse Call Series 医院护理对讲系统Wireless Paging System 无线呼叫系统Burglary Alarm Kit 防盗报警器Burglary Alarm Master Panel 防盗报警主机Sirens and Lights 报警喇叭及闪灯Sensor 报警探头Emergency Push Button 报警按钮 VDR (Video Disk Recorder) 硬盘录像机Matrix 矩阵Dome Camera 半球摄相机 Vandal-Proof Dome 防破坏半球系列CCD CCD是Charge Coupled Device(电荷耦合器件)的缩写，它是一种半导体成像器件，因而具有灵敏度高、抗强光、畸变小、体积小、寿命长、抗震动等优点。 CMOS CMOS全称为Complementary Metal-Oxide Semiconductor，中文翻译为互补性氧化金属半导体。CMOS的制造技术和一般计算机芯片没什么差别，主要是利用硅和锗这两种元素所做成的半导体，使其在CMOS上共存着带N（带电） 和 P（带+电）级的半导体，这两个互补效应所产生的电流即可被处理芯片纪录和解读成影像。 CCTV CCTV即Closed Circuit Television 的缩写，是闭路电视系统的意思。其利用电学原理，透过光学镜头所摄取的影像光能，经由摄影机内的芯片(CCD)或摄像管(tube)转变为电能，再经由电缆线及一些用途不同的辅助器材传送到监视器上，使电能回复光能呈现在屏幕上。 video 视频，于目前的电视模式（ PAL 彩色制式， CCIR 黑白制式 625 行， 2:1 隔行扫描），所需的大约为 6MHz 或更高带宽的基带信号。 video detecting 视频探测，用光电成像技术（从近红外到可见光谱范围内）对目标进行感知并生成视频图象信号的一种探测手段。 video monitoring 视频监控，用视频探测手段对目标进行监视、控制和信息记录。 video transmitting 视频传输，用有线或无线传输介质，直接或通过调制解调等手段，将视频图像信号从一处传到另一处，从一台设备传到另一台设备。本系统中通常包括视频图像信号从前端摄像机到视频主机设备，从视频主机到显示终端，从视频主机到分控，从视频光发射机到视频光接收机等。 video controller /switcher 视频主机，常指视频控制主机，它是视频系统作控制的核心设备，通常可以完成对图象的切换、云台和镜头的控制等。 video check to alarm 报警图像复核，报警事件发生时，视频监控系统能够自动实时调用与报警区域相关的图像，以便对现场状态进行观察复核。 action with alarm 报警联动，警事件发生时，引发报警设备以外的其他设备进行动作（如报警图像复核，照明控制等）。 synchronization of video and audio 视频音频同步，对同一现场传来的视频、音频信号的同步切换。 environmental illumination 环境照度，映目标所处环境明暗的物理量，数值上等于垂直通过单位面积的光通量。 picture quality 图像质量，能够为观察者分辨的光学图像质量，它通常包括像素数量、分辨率和信噪比，但主要表现为信噪比。参见附录 A 。 picture resolution 图像分辨率，在显示平面水平或垂直扫描方向上，在一定长度上能够分辨的最多的目标图像的电视线数。 terminal device 前端设备，分布于探测现场的各类设备，在本系统中，通常指摄像机以及与之配套的相关设备（如镜头、云台、解码驱动器、防护罩等）。 branch console 分控，常指在中心监控室以外设立的控制和观察终端设备。 video moving detecting 视频移动报警，利用视频技术探测现场图像变化，一旦达到设定阈值即发出报警信息的一种报警手段。 video loss alarm 视频信号丢失报警，视频主机对前端来的视频信号进行监控时，一旦视频信号的峰值小于设定值，系统即视为视频信号丢失，并给出报警信息的一种系统功能。 MPG MPG用MPEG-1压缩标准压缩的文件格式。它可以同进包括图像文件的画面和伴音面分，出可以只包括画面成分。 AVI AVI是 Audio Video Interleave 的缩写，Windows3.1的视频格式，兼容好、调用方便、图象质量好，体积大。 CSS CSS“内容加密编码系统”。 正式的 DVD 视频数字加密方案。 仅 CSS 许可的 DVD 播放器才可以破译视频数据的密码。 CVBS CVBS是复合视频。 DivX 应用 MPEG-4 技术的数字视频编*(Codec)。该文件格式是将高质量视频压缩为小到足以在互联网传播的视频，从而满足广大用户的实际需求。 DSUB15HD DSUB15HD是一种标准的连接器。 fps 每秒帧数。测量用于保存、显示动态视频的信息数量。这个词汇也同样用在电影视频及数字视频上。每一帧都是静止的图象；快速连续地显示帧便形成了运动的假象。每秒钟帧数 (fps) 愈多，所显示的动作就会愈流畅。通常，要避免动作不流畅的最低 fps 是 30。有些计算机视频格式，例如 AVI，每秒只能提供 15 帧。 MPEG图像 MPEG图像编码包含3个成分：I帧，P帧和B帧。MPEG编码过程中，一些图像压缩成I帧，一些压缩成P帧，另一些压缩成B帧。I帧压缩可以得到6：1的压缩比而不产生任何可觉察的模糊现象。I帧压缩的同时使用P帧压缩，可以达到更高的压缩比而无可觉察的模糊现象。B帧压缩可以达到200：1的压缩比，其文件尺寸一般为I帧压缩尺寸的15%,不到P帧压缩尺寸的一半。I帧压缩去掉图像的空间冗余度，P帧和B帧去掉时间冗余度。 NTSC NTSC一种视频标准。全国电视系统委员会制式 ( National Television Systems Committee )。 电子工业协会的一个委员会，为美国、加拿大、日本以及中美和南美部分地区的商业电视广播制定标准。 NTSC 格式每秒三十帧 (30 Hz)、分辨率为 525 扫描线（行）。 PAL PAL逐行倒相制式 ( Phase Alteration Line )： 此标准用于大多数欧洲国家、澳大利亚、中美和南美部分地区的商业广播。 PAL 格式显示时，每秒 25 帧 (25 Hz)、分辨率为 625 扫描线（行）。 QCIF QCIF是常用的标准化图像格式。在H.323协议簇中，规定了视频采集设备的标准采集分辨率。QCIF = 176144像素。 QSIF QSIF（Quarter-size Standard Image Format） 大约只有标准SIF尺寸的25的图像尺寸，NTSC制是176112象素，PAL制是176144象素。MPEG-1压缩标准支持QSIF图像尺寸。 SIF SIF（Standard Image Format）NTSC制是350240象素，PAL制是352288象素。MPEG-1压缩标准支持SIF图像尺寸。 Softening Softening(软化)，图像外观的必进过程，可用软化滤波器在图像采集过程中实现。可以去掉图像中物体边缘的块效应，从而提高压缩后图像特加紧的低速率采集和压缩的图像的质量。 Source video Source video （源图像），被数字图像编辑和压缩应用程序访问的原始图像。非数字式的湖图像先要采集到数字格式。源图像可以是录像带，激光盘，或动态脚本，也可以是现有的数字图像文件。 Source video device Source video device(源图像设备)用于播放非数字图像的设备。源图像设备包括VCR，机光盘播放机，VCD播放机以用摄录机。 SQCIF SQCIF是常用的标准化图像格式。SQCIF12896像素。 S视频输入具有S视频输入接口(S Video)。由于S视频信号不需要进行编码、解码，所以没有信号损失，因此S视频信号比标准视频信号质量好。 Transition Transition（切换），在一个图像文件中，从一个贴片到另一个贴片转换的一种图像效果。一种常用切换是衰 落，如从全黑开始的衰落（从全黑贴片的低一个贴片）或以全黑结束的衰落（从最后一个场景到全黑贴片）。 Visual component Visual component（画面成分） 一幅图像的画面部分（您可以看到的部分）。它和伴音成分分开保存，这样两成分可以分开使用。当谈到伴音和画面成分时，画面成分也常称为图像成分。 标准视频输入具有标准视频输入接口(RCA)。标准视频信号在输出时要进行编码，将信号压缩后输出，接收时还要进行解码。这样会损失一些信号。 电视制式 目前世界上主要的制式为PAL和NTSC。 NTSC: National Television Systems Committee(国家电视系统委员会)。是北美、日本、南美的一些国家的电视标准。NTSC有525行的分辨率与60Hz的刷新率。NTSC指的是一种视频或电视信号。 PAL: Phase Alternate Line. BMP BMP（bit map picture）:PC机上最常用的位图格式，有压缩和不压缩两种形式，该格式可表现从2位到24位的色彩，分辨率也可从480x320至1024x768。该格式在Windows环境下相当稳定，在文件大小没有限制的场合中运用极为广泛。 DIB DIB(device independent bitmap):描述图像的能力基本与BMP相同，并且能运行于多种硬件平台，只是文件较大。 PCP PCP（PC paintbrush）:由Zsoft公司创建的一种经过压缩且节约磁盘空间的PC位图格式，它最高可表现24位图形（图像）。过去有一定市场，但随着JPEG的兴起，其地位已逐渐日落终天了。 DIF DIF（drawing interchange formar）:AutoCAD中的图形文件，它以ASCII方式存储图形，表现图形在尺寸大小方面十分精确，可以被CorelDraw，3DS等大型软件调用编辑。 WMF WMF（Windows metafile format）:Microsoft Windows图元文件，具有文件短小、图案造型化的特点。该类图形比较粗糙，并只能在Microsoft Office中调用编辑。 GIF GIF（graphics interchange format）:在各种平台的各种图形处理软件上均可处理的经过压缩的图形格式。缺点是存储色彩最高只能达到256种。 JPG JPG（joint photographics expert group）:可以大幅度地压缩图形文件的一种图形格式。对于同一幅画面，JPG格式存储的文件是其他类型图形文件的1/10到1/20，而且色彩数最高可达到24位，所以它被广泛应用于Internet上的homepage或internet上的图片库。 TIF TIF（tagged image file format）:文件体积庞大，但存储信息量亦巨大，细微层次的信息较多，有利于原稿阶调与色彩的复制。该格式有压缩和非压缩两种形式，最高支持的色彩数可达16M。 EPS EPS（encapsulated PostScript）:用PostScript语言描述的ASCII图形文件，在PostScript图形打印机上能打印出高品质的图形（图像），最高能表示32位图形（图像）。该格式分为Photoshop EPS格式adobeillustrator EPS和标准EPS格式，其中后者又可以分为图形格式和图像格式。 PSD PSD（photoshop standard）:Photoshop中的标准文件格式，专门为Photoshop而优化的格式。 CDR CDR（coreldraw）:CorelDraw的文件格式。另外，CDX是所有CorelDraw应用程序均能使用的图形（图像）文件，是发展成熟的CDR文件。 IFF IFF（image file format）:用于大型超级图形处理平台，比如AMIGA机，好莱坞的特技大片多采用该图形格式处理。图形（图像）效果，包括色彩纹理等逼真再现原景。当然，该格式耗用的内存外存等的计算机资源也十分巨大。 TGA TGA（tagged graphic）:是True vision公司为其显示卡开发的图形文件格式，创建时期较早，最高色彩数可达32位。VDA，PIX，WIN，BPX，ICB等均属其旁系。 图像监视器 图像监视器主要分为黑白和彩色两大类。黑白监视器的中心分辨率通常可达800线以上，彩色监视器的分辨率一般为300线以上。图像监视器视频信号的带宽一般在78MHz范围内。 视频切换器 在闭路电视监视系统中，摄像机数量与监视器数量的比例在2:1到5:1之间，为了用少量的监视器看多个摄像机，就需要用视频切换器按一定的时序把摄像机的视频信号分配给特定的监视器，这就是通常所说的视频矩阵。切换的方式可以按设定的时间间隔对一组摄像机信号逐个循环切换到某一台监视器的输入端上，也可以在接到某点报警信号后，长时间监视该区域的情况，即只显示一台摄像机信号。切换的控制一般要求和云台、镜头的控制同步，即切换到哪一路图像、就控制哪一路的设备。 多画面分割器 在大型楼宇的闭路电视监视系统中摄像机的数量多达数百个，但监视器的数量受机房面积的限制要远远小于监视器的数量。而且监视器数量太多也不利于值班人员全面巡视。为了实现全景监视，即让所有的摄像机信号都能显示在监视器屏幕上，就需要用多画面分割器。这种设备能够把多路视频信号合成为一路输出，输入一台监视器，这样就可在屏幕上同时显示多个画面。分割方式常有4画面、9画面及16画面。使用多画面分割器可在一台监视器上同时观看多路摄像机信号，而且它还可以用一台录像机同时录制多路视频信号。有些较好的多画面分割器还具有单路回放功能，即能选择同时录下的多路信号视频信号的任意一路在监视器上满屏放。 视频分配器 可将一路视频信号转变成多路信号，输送到多个显示与控制设备。 RVVP ：铜芯聚氯乙烯绝缘屏蔽聚氯乙烯护套软电缆电压 300V/300V2-24 芯 用途：仪器、仪表、对讲、监控、控制安装 RG ：物理发泡聚乙烯绝缘接入网电缆用于同轴光纤混合网（ HFC ）中传输数据模拟信号 UTP ：局域网电缆用途：传输电话、计算机数据、防火、防盗保安系统、智能楼宇信息网 KVVP ：聚氯乙烯护套编织屏蔽电缆用途：电器、仪表、配电装置的信号传输、控制、测量 SYWV （ Y ）、 SYKV ：有线电视、宽带网专用电缆结构：（同轴电缆）单根无氧圆铜线 + 物理发泡聚乙烯（绝缘） + （锡丝 + 铝） + 聚氯乙烯（聚乙烯） RVV （ 227IEC52/53 ） ：聚氯乙烯绝缘软电缆用途：家用电器、小型电动工具、仪表及动力照明 AVVR ：聚氯乙烯护套安装用软电缆 SBVVHYA ：数据通信电缆（室内、外）用于电话通信及无线电设备的连接以及电话配线网的分线盒接线用 RV 、 RVP ：聚氯乙烯绝缘电缆 RVS 、 RVB ：适用于家用电器、小型电动工具、仪器、仪表及动力照明连接用电缆 BV 、 BVR ：聚氯乙烯绝缘电缆 用途：适用于电器仪表设备及动力照明固定布线用 RIB ：音箱连接线（发烧线） KVV ：聚氯乙烯绝缘控制电缆用途：电器、仪表、配电装置信号传输、控制、测量 SFTP ：双绞线 传输电话、数据及信息网 UL2464 ：电脑连接线 VGA ：显示器线 SYV ：同轴电缆无线通讯、广播、监控系统工程和有关电子设备中传输射频信号（含综合用同轴电缆） SDFAVP 、 SDFAVVP 、 SYFPY ：同轴电缆，电梯专用 JVPV 、 JVPVP 、 JVVP ：铜芯聚氯乙烯绝缘及护套铜丝编织电子计算机控制电缆Physical Protection 物理技术防范Electronic Protection电子防范技术Biometric Protection生物统计学防范技术Auto Iris 自动光圈Manual Iris 手动光圈Zoom lens 变焦距镜头cradle head 云台Image sensor 图像传感器Signal system 信号制式Chroma compensator 色度补偿器Power indicator 电源指示灯Auto Iris Mount自动光圈接口Electronic shutter 电子快门Power consumption额定电流Power supply 电源Scanning system 扫描系统Auto white balance自动白平衡Auto gain control自动增益Backlight compensation背光补偿Video output 视频输出Lens zoom镜头聚焦Lens Iris 镜头变焦Video bandwidth 视频带宽Input resistance 输出阻抗Focal length 焦距Aperture 孔径Horizontal field of view视角Pinhole lenses针孔镜头Motorized zoom lenses电动变焦镜头Bullet-in lenses 直轴式镜头Bank/Box Office/Window Intercom Kit 银行窗口对讲机Bank/Box Office Window Intercom Kits with Customer Evaluation Pads 评价器对讲系统Camera 摄相机/普通枪机Waterproof Camera 防水摄像机IR Series Camera 红外夜视摄像机CCD Camera 电荷耦合掐摄相机Integrated monitoring system 一体化摄像机Covert CCD Camera 隐蔽式摄像机High Speed Dome 室内高速球Control Keyboard 智能控制键盘interphone 内部对讲机 Elevator exclusive intercom 电梯专用对讲系统Healthcare and Nurse Call Series 医院护理对讲系统Wireless Paging System 无线呼叫系统Burglary Alarm Kit 防盗报警器Burglary Alarm Master Panel 防盗报警主机Sirens and Lights 报警喇叭及闪灯Sensor 报警探头Eme