中国菜名英译——阿一鲍鱼.doc

中国菜名英译阿一鲍鱼.txt今天心情不好。我只有四句话想说。包括这句和前面的两句。我的话说完了对付凶恶的人，就要比他更凶恶；对付卑鄙的人，就要比他更卑鄙没有情人味，哪来人情味拿什么整死你，我的爱人。收银员说：没零钱了，找你两个塑料袋吧！ 精美点心DIM SUM罗汉水晶饺Steamed Vegetarian Dumpling蚧王烧卖仔Steamed Meat Dumpling w/Crab Roe时菜牛肉球Steamed Minced Beef Ball w/Vegetables鲜味白菜饺Steamed Chinese White Cabbage Dumpling豉汁蒸排骨Steamed Spare Ribs in Black Bean Sauce顺德鲮鱼球SteamedShun TakFish Balls豉汁金钱肚Steamed BeefTripe in Black Bean Sauce香脆叉烧酥Baked B.B.Q.pork puff香煎萝卜糕Pan-fried Turnip Cake蜂巢荔芋角Yam Fritter安虾咸水角Deep-fried Glutinous Rice Dumpling酥皮蛋挞仔Baked Egg Custard Tarts鲜虾蒸粉粿Steamed Shrimp Dumpling天白菇酿牛肉Steamed Minced Beef w/Dried Mushroom特别介绍SPECIAL RECOMMENDATIONS金龙吐明珠（油泡桂花球拼椒盐头骨）Sauteed Fresh Water Bass Meat w/Deep-fried Head & Bones避风塘炒辣蚧 Fried Crab w/Minced Garlic & Chilli Sauce香芹罗白炒鱼崧Sauteed Minced Fish Cake w/Turnip & Celery上汤烩罗白丝Poached Shredded Turnip in Superior Soup蒜茸生炒牛柳粒Sauteed Diced Beef Tenderloin w/Garlic酥炸顺德鲮鱼球Deep-fried Minced Chinese Carp Fish Ball脆皮荔茸香酥鸭Deep-fried Duck Stuffed w/Yam Psdte 豉汁香煎鱼嘴Deep-fried Fish Head w/Black Bean Sauce咖哩粉丝焗蚧煲Baked Chopped Crab w/Vermicelli & Curry Sauce in Casserole椒盐百华鲜带子Deep-fried Squid Stuffed w/Minced Shrimp Paste & Spicy Salt蒜茸银丝蒸龙虾仔Steamed Baby Lobster w/Garlic & Vermicelli花雕旦白蒸花蚧 Steamed Flower Crab w/Egg White & Chinese Wine沙爹牛肉粉丝煲Braised Sliced Beef w/Vermicelli & Salty Sauce in Casserole 烧汁脆炸鳝球Roasted Eel w/Terriyaki Sauce 干炒桂花鱼肚Stir-fried Dried Fish Maw w/Egg紫罗牛柳卷Pan-fried Beef Tenderloin Wrapped w/Pineapple & Ginger 豉汁煎酿三宝Pan-fried Stuffed Minced Shrimp Paste in BeanCurd Pepper & Egg Plant 百花汤心锦绣球Deep-fried Minced Shrimp Ball Stuffed w/Soup烧云腿葱寸虾片Sauteed Shrimp w/Yunan ham & Green Onion烧云腿油泡肚仁Sauteed Sliced Pig Bladder w/Yunan Ham 生抽煎大花虾Pan-fried Prawn w/Soya Sauce砂窝煲精选GOURMET CLAYPOT DISHES花生炆猪手Braised Pig Trotters w/Peanuts荔芋滑鸡煲Braised Chopped Chicken w/Yam in Casserole 咖喱牛腩煲Braised Beef Flank w/Curry Sauce咸鱼鸡粒豆腐煲Braised Diced Beancurd & Chicken w/Salted Fish蒜子大鳝煲Braised Eel w/Garlic in Casserole 砂窝蒜香鱼云Deep-fried Fish Head w/Garlic in Casserole 海味什菜煲Braised Mixed Vegetable w/Dried Seafood双冬炆甲鱼Braised Turtle w/Mushroom & Bamboo Shoots 粉丝花蚧煲Braised Flower Crab a/Vermicelli 怡香茄子玉带Braised Egg Plant w/Scallop 枝竹羊腩煲Braised Mutton /Bean Curd Stick 阿一炆桂鱼Braised Fresh Water Bass in Ah YatStyle砂窝煲饭 精选粥品CLAYPOT RICE AND CONGEE南安油鸭饭Preserved Duck Rice油鸭腊味饭Preserved Duck & Preserved Sausage Rice 鸳鸯肠煲饭Assorted Preserved Sausage Rice腊肠滑鸡饭Preserved Sausage & Chicken Rice润肠滑鸡饭Preserved Liver Sausage & Chicken Rice咸鱼鸡粒饭Diced Chicken w/Salty Fish Rice咸鱼肉片饭Salty Fish w/Sliced Pork Rice北菇滑鸡饭Chicken w/Dried Mushroom Rice 豉汁排骨饭Pork Ribs w/Black Bean Rice窝旦牛肉饭Minced Beef a/Egg Rice生滚鲍鱼鸡粥Abalone w/Chicken Congee顺德鲮鱼球粥Minced Fish Ball Congee皮旦咸瘦肉粥Century Egg w/Pork Meat Congee鲜虾煎粉果Pan-fried Shrimp Dumpling晶莹鲜虾饺Steamed Shrimp Dumpling荔茸海鲜盒Deep-fried Minced Yam w/Assorted Seafood Puff鳘肚滑鸡扎Steamed Chicken w/Dried Fish Maw棉花蒸滑鸡Steamed Chicken w/Fish Maw豉汁炆凤爪Steamed Chicken Feet w/Black Bean Sauce鸡丝春卷仔Deep-fried Shredded Chicken Spring Rolls榄仁马拉糕Steamed Sponge Cake蚝油叉烧饱Steamed B.B.Q.Pork Buns蛋黄莲蓉饱Steamed Mashed Lotus Seed & Egg Yolk Buns水晶奶黄饱Steamed Custard Buns酥炸奶黄饱Deep-fried Egg Custard Buns精选特式点心SPECIAL DIM SUM鲜蚧肉高汤燕窝饺Steamed Birds Nest w/Crab Meat Dumpling鱼翅蚧肉顶汤饺Steamed Dumpling w/Sharks Fin & Crab Meat in Soup鲍鱼鳘肚滑鸡扎Steamed Chicken w/Abalone & Fish Maw 北菇炆鹅掌Braised Goose Web w/Dried Mushroom 豉汁煎酿青椒Pan-fried Bell Pepper Stuffed Minced Shrimp Paste瑶柱迷你糯米鸡Steamed Chicken w/Glutinous Rice鱼翅水晶凤眼饺Wrapped in Lotus Leaf Steamed Shrimp Dumpling w/Sharks Fin 叉烧滑肠粉Steamed Ricesheet Roll Wrapped w/B.B.Q.Pork鲜虾滑肠粉Steamed