日本女作家林芙美子的反战观——以《浮云》为中心.pdf

2 0 0 9 年9 月天津外国语学院学报第1 5 卷第5 期 兰 塑 竺 里型虫 兰 旦皇 旦 生竺 i 型 日本女作家林芙美子的反战观 以 浮云 为中心 郑宝香 谭姗姗 辽宁师范大学外国语学院 L I 宁大连1 1 6 0 2 9 大连交通大学 辽宁大连1 1 6 0 2 8 摘要 林芙美子作为近代日本文坛的一位多产女作家 她不同时期的作品分别折射出了她对战争 不同的看法 通过战后作品 浮云 的分析 对她战后的战争观及作品的写作特点进行了深刻 透彻 的分析 究竞是什么原因促使了她战后战争观的形成 从个人和社会两个角度对这一变化的原因 进行了探讨 关键词 林芙美子 战争 反战观 A b s t r a c t H a y a s iF u m i k oi s ap r o l i f i ca u t h o ro fJ a p a n e s el i t e r a r yw o r l di nm o d e r l lt i m e s T h ed i f f e r e n t w o r k so fd i f f e r e n tt i m e sr e f l e c t e dh e rd i f f e r e n tv i e w so ft h ew a r B yt h ea n a l y s i so fh e rw o r kT h eD r i f t i n g C l o u d w h i c hw r o t ea f t e rt h ew a r t h i sp a p e ra n a l y s e sd e e p l yh e rp o s t W a l t v i e wo ft h ew a l t a n dt h ef e a t u r e so fh e rw r i t i n g W h a tf o r m sh e rp o s t w a rv i e wo ft h ew a r T h ep a p e rw i l ld i s c u s st h i sq u e s t i o nf r o m t h ea s p e c t so fi n d i v i d u a la n ds o c i e t y K e yw o r d s H a y a s iF u m i k o w a r v i e wo ft h ew a r 中图分类号 1 1 0 6 4文献标识码 A文章编号 1 0 0 8 6 6 5 x 2 0 0 8 0 5 0 0 7 7 0 4 作家林芙美子 1 9 0 3 1 9 5 1 生于富冈县 门司市即现在的北九州市门司区 毕业于尾道 市立女高中 她很早就开始了诗歌的创作 作 品曾经发表在地方报纸上 大正二年 1 9 1 3 前往东京 工作及生活都极其不稳定 不断变换 工作以求生 此间发表了诗集 看到青马 而 后通过在 女人艺术 连载的 放浪记 而深受 大家欢迎 日本侵略战争期间 她作为 笔部 队 的成员先后来到中国和东南亚等地 发表 从军作品 战线 北岸部队 日本战败后主 要以客观描写手法 通过战争描写了女性的悲 剧 发表了代表作品 晚菊 浮云 等 于 1 9 5 1 年心脏病突发逝世 林芙美子的一生充满了曲折 从小就居无 定所 为了生计四处奔波 这使得她更能了解下 收稿日期 2 0 0 8 0 3 一O l 作者简介 郑宝香 1 9 5 5 一 女 副教授 研究方向 日本女性文学 谭姗姗 1 9 8 2 一 女 硕士生 研究方向 日本文学 层人民生活的疾苦 因此 她的作品更贴近平民 百姓的生活 更受大众的欢迎 特别是战前的 作品 处处流露着对生活的渴望和执着 对于 她的从军记 有的评论家认为 不值得一提 意在强调她的作品更倾向于描写军中的生活琐 事 没有纪实精神 但是她的作品 在于极力 把残酷的战争加以诗化和美化 不仅对亲眼目 睹的侵华战争毫无反思 而且努力把自己或日 本读者的价值观与日本侵华士兵的所作所为统 一起来 王向远 1 9 9 9 1 0 2 作家的表达方 式不同 但是表达的主题却是相同的 即对战争 的讴歌 战后由于各种原因当她又重新开始文 学创作时 其内容主旨也发生了变化 本文试 图通过对其逝世前代表作 浮云 的分析 透视 战后她对战争态度的转变 变化原因及其战后 万方数据 天津外国语学院学报 2 0 0 8 年第5 期 文学作品的特点 1 9 4 5 年8 月 日本无条件投降 翻开了历 史的新一页 新老文学家们开始了新的创作活 动 1 9 4 6 年出版界重新开始活跃后 林芙美子 也开始了新的创作活动 经历战争回国的复员 士兵内心的空洞 战争中失去丈夫的遗孀在日 本国内的困苦生活以及那些在战争中受到伤害 人们的众生相成为了她文学作品的素材 发表 在 人间 杂志上的 暴风雪 和在 新潮 登载 的 雨 等一连串的反战作品博得好评 之后 她又写了大量的作品 由于过度劳累 于1 9 5 1 年6 月1 8 日逝世 获得很高评价的反战作品 浮云 是于逝世前三个月完成并发表的 浮云 是一部细致描写战败后日本人的 精神空虚和虚无生活的长篇小说 讲述了作为 打字员被派遣到越南某农林部地方事务所的幸 田雪子与农林研究所工程师富冈兼吾在战时 战后悲欢离合的故事 创作这部作品时没有受 到任何阻碍 不间断地发表在杂志上 由此也不 难看出 她对于这篇文章的热情 她自己也在 文章的后续中写道 不管怎么说 由于是按照 自己的意志写的 是否对内容进行了充分的描 绘 我无法判断 但是 已经尽力了就不感觉到 遗憾 福田清人 1 9 8 2 1 8 4 这部作品包含了 她的文学理念 创作技巧以及人生经验的全部 精华 向读者展示了由于战争而混乱的社会及 被战争愚弄的男女 战时来到越南的主人公们 在世间少有的美丽地方做着青春的梦 战败后 回到日本 空虚 寂寞的生活开始了 浮云 中的雪子是一个燃烧着生命激 情 被男性愚弄 悲哀一生的女性 西恒 1 9 8 4 2 7 雪子从静冈的女校毕业后寄宿于伊 庭杉夫的家 同时在神田的打字员学校学习 此 后一直与杉夫保持着不正当的关系 为了摆脱 这种生活 1 9 4 3 年1 0 月去了越南 在那里她见 到了一生的爱人富冈 当时的越南虽说处于战 时 但物产丰富 是一个美丽富饶的地方 没有 战场的硝烟 而战后被遣返回国的雪子又开始 了一个人在日本的生活 但是她无法忘记已经 发生了变化的富冈 仍然与其保持着联系 在 这期间又与一个美国士兵及杉夫先后生活在一 起 最后拿着杉夫的钱与富冈一起去了种子岛 7 8 途中被发现患有肺结核 到达岛上后死在自己 的房间里 雪子回国后的生活是在 受长时间战争的 影响 身边四处充斥着没有营养的面孔 林芙 美子 1 9 6 9 1 2 7 的环境下开始的 她先去拜访 了比她早回国的富冈 富冈在回国之前曾经和 她约定 在你回国之前 我会把问题都解决好 和妻子分手 以此作为迎接你的礼物 同上 但是 迎接雪子的他已经不是在越南时的富冈 了 他在国内有对他翘首以盼的父母和妻子 而且他并没有想要结束家庭的意思 也就是说 他的心已经不在雪子那里了 富冈辞去了农林 部的工作 开始做木材方面的生意 但进行得不 是很好 生活非常不如意 回到日本之后发生 了很大变化的富冈再次与雪子见面时已经流露 出了他的无动于衷和冷酷 远远的望着雪 子 富冈没有丝毫的感动 在这个活动舞台已经 改变的废墟上 他已经没有心情再去重复在越 南经历过的种种 压抑住焦躁的心情 富冈向雪 子走去 同上 1 2 1 雪子看着穿着和服的富 冈 感觉到了这个人似乎发生了很大的变化 同上 感叹 世间的人和事居然会发生这样 的变化 同上 这里富冈给出了变化的答 案 战败带给了我们多大的变化呀 我回到 内地之后不能再像在越南时一样 过着没有责 任的生活 而且要继续持续在越南的生活也是 不可能的 同上 1 2 3 由于战争 夫妻不得 不分开生活 如果没有战争 现在应该和家人一 起过着幸福的生活 因此 他自己也认为 只 要没有战争 我就不会与这个女人相识 也不会 去越南 而是作为一个正直的人过着上班族的 生活 同上 1 6 8 事实上 富冈最向往的生活 是那种大森林似的甜美安静的生活 整部作品中 富冈的心理描写实际上比雪 子多 换句话说 小说的女主人公对社会及生活 的深层次思考较少 作者通过周围环境将雪子 的思想传达给读者 如果雪子 用眼睛传达 富冈则 用心灵传达 这里也包含了作者的 人生观 战败使得大家都变得不安起来 人类是容易厌倦的动物 各种各样的变化都在 不断地向我们袭来 同上 1 4 0 通过描写两 人的人生 林芙美子向读者展示了每个人在经 万方数据 日本女作家林荚美子的反战观 历了战争之后的变化 正是这场战争造成了这 么多的人间悲剧 小说中的另一位主人公加野是战争必胜论 的一个典型代表 他在越南时对雪子有爱慕之 心 知道了雪子与富冈的关系后 还因此伤害过 雪子 但谈到对战争的看法 他曾说 战争当 然会胜利了 如果失败的话我会在这里切腹 自杀的 同上 1 1 8 战败回国之后他也不得 不发出感慨 这场战争使我的身心疲惫 同 上 1 9 4 因此 作者在作品里也写道 加野的 晚年成了这场战争的牺牲品 同上 2 1 5 作品中任务旅馆的老板在文章中所占的比 重并不多 他是一个经历了很多磨难的人 在战 争中失去了自己的家和唯一的孩子 不得不与 妻子分手 他恨这场战争 战争的失败对我 们来说也是一个恩惠啊 同上 1 7 1 不难看出 战争首先改变了人们的爱情观 对恋人的爱 对家庭的爱都消失了 更加悲惨 的是 战争使人们失去了自我 战争结束后 他 们已经不具备作为人的最基本的东西 人的灵 魂已经随着战争消失了 只剩下一个躯壳 从 浮云 的发表时间来看 这篇作品可以 称得上是代表作者一生的大作 是代表林芙美 子战前 战时到战后思想和写作艺术手法成熟 的作品 同时也可以看到作者晚年灰暗的人生 观 概括地说 浮云 中并没有直接描写战争 的场面 作者主要通过社会中平民百姓的人生 悲剧和主人公们对这些问题的思考向人们展示 了战争带给当时社会的危害及不良影响 同时 揭示了作品的主旨 作者在文章中曾经这样描 述战败后被遣返回国的人 孤独 没有生活的 目标 空虚 这也代表了当时整个社会人们的 精神状态 作者塑造了一个孤独者 雪子 全篇文章都没有提到她的家人 只有杉夫在一 定目的下对她在生活上进行了照顾 利用大范 围的环境描写给读者展示了主人公被遣返回国 后的 不协调感 在一个 陌生 的环境里主人 公们开始了新的生活 而正是由于始终没有完 全融人这种生活 使得他们不得不以悲剧收场 因此 有的人说 浮云 的灰暗本质就是幻想 而这里的幻想是主人公们对战时在越南那一段 美好生活的理想化 这使得他们与战后的日本 社会格格不人 可以说是战争让他们失去了一 切 林芙美子的反战作品由于激起了社会底 层人民的同感 很受欢迎 人们把她的作品当作 代言人 她不喜欢高喊口号 而正是在这种不经 意的表现中更加让大家产生了相同的感觉 这 使得她迅速成为战后非常受欢迎的作家 福 田清人 1 9 8 2 1 5 1 林芙美子这一时期的作品 主要都是描写在战争中饱受伤害的女性以及战 争遗孀 这在当时是一个很大的社会问题 战 争遗孀的自杀 堕落在当时已经成为报纸的主 要报道 没有了富冈就无法生存的雪子实际上 是林芙美子自身的投影 这是女性的本能 林 芙美子把感情寄托于虚无的富冈 这种生活方 式是人类的本能 浮云 里的林芙美子已经 从自传文体中完全脱离出来 而是将人们烦恼 的生活完整 巧妙地描写出来 今村润子 1 9 9 8 4 4 林芙美子的战后作品与战前一样 仍 然站在一般平民的立场 描写他们的苦难生活 不同的是 经过岁月的流逝她找到了这种苦难 生活的根源 战争 因此 她的战后作品都 是描写战争或是战后平民百姓的生活 以此来 引起大家对这些问题的关注 影响林芙美子文学转变的重要原因有两方 面 一是个人的经历 战争结束时林芙美子回 到了东京 幸运的是 在下落合的家没有在战火 中被摧毁 这使得她可以重新开始自己的创作 她感受到了战争给人们带来的伤害 重新认识 了自己的使命 一定要将战争的罪恶揭示出来 她亲眼见到了战争的混乱 这激发了她写作的 欲望 林芙美子文学的源泉在于对人生的热 爱 而在看到战争中受到伤害的人们的姿态时 她感到了自己作品的作用 她曾经说过 我 认为战争的悲剧是令人无法忘记的 这场战争 花费了太长的时间 和我有着同样经历的女人 都会想把战争的黑暗写出来 为了使新出生 的人们认识到战争的罪恶 在战争时期我一 直都在忍耐着 我害怕有的人会把这场战争忘 记 而使我们又卷入第二 第三次战争中 战后 平民的悲惨生活 我怎么都不能忘记 林芙 美子看到了自己的责任 开始了反战文学的创 作 7 9 万方数据 天津外国语学院学报 2 0 0 8 年第5 期 第二个是社会原因 1 9 4 5 年8 月1 5 日 E t 本宣布无条件投降 战败的日本国内发生了 巨大的变化 人们对战争及参战士兵的态度也 发生了巨大的变化 战争中参加 笔部队 作 为从军作家积极投入到各种活动中的文学家们 战后在法律上也要受到制裁 鼓吹战争的作家 们反省的时候到了 正是由于这个原因 文坛 上开始相继出现描写战后日本人苦难生活 战 败引起的生存上的压力 日本人在战后特殊的 环境下特有的情绪及战败后混乱的社会和社会 氛围的文章 如 白桦派 志贺直哉的 灰色的 岁月 谷崎润一郎的 细雪 等 当时这一类 的文学作品被称为 战败体验 林芙美子也 属于其中的一员 所谓的 战败体验 指的是 以战败后社会 人民的悲惨现状为素材 加入作 者的思想感情而创作的作品 她的 浮云 就 是这一类小说的典型代表 林芙美子在战争结 束之前由于被战争束缚 曾经两年休笔 战后整 个文学界的转变使她得以开始新的创作 从心 底涌起了创作的欲望 正如我们熟知的 日本作为战争侵略国给 亚洲人民带来了很大的损失与苦难 对像中国 这样的被害国进行谢罪 反省也是必然的 但是 这样的作品却比较少 大部分都过多描写战争 给日本国内带来的影响 林芙美子战后的反战 文学创作也存在这种缺陷 林芙美子战后的作 品正如我们所分析的 其表现手法仍然是站在 平民的立场 以描写战后日本国民的悲惨生活 为主线展开 这与当时 战后派 的文学类似 战后派 把日本作为战争的受害者刻意地加 以表现 王向远 1 9 9 9 2 7 8 包括 原爆文 学 虽然同样有反战的倾向 从表面上看 这 种对战争的表达也是正确的 可以让日本国民 认识到战争的危害 但是不容忽视的是 一味地 强调战争对日本的危害 却不明确表明战争开 始的起因及其对其他被侵略国家的危害 并没 有从根源上去分析问题 这是林芙美子战后文 学中一个很大的不足 仔细分析其原因 这与 她个人思想的局限性有很大关系 除此之外还 有战时军国主义对人民大众的呼吁力度之强和 影响之深远 但是 我们在今天重新看待这个 问题时 一定要认识到它的重要性 对其进行客 观地分析 参考文献 1 川本三郎 林芙美子 昭和J 新书馆 2 0 0 3 2 福田清人编 林芙美子J 清水书院 1 9 8 2 3 今村涸子 林芙美子渝J r 国文学解积匕鲢赏J 至文堂 1 9 9 8 4 林芙美子 r 林芙美子集J 筑摩书房 1 9 6 9 5 藤川微至 林芙美子渝J r 文学者j 第十六号 1 9 5 1 6 王向远 笔部队 和侵华战争 对日本侵华文学的研究与批判 M 北京 北京师范大学出版社 1 9 9 9 7 西垣 r 林芙美子 浮霎j 力咖孝子J 国文学 1 9 8 4 8 叶渭渠 唐月梅 2 0 世纪日本文学史 M 青岛 青岛出版社 1 9 9 8 9 中村光夫 f 林芙美子谕J r 现代日本文学全集j 第四五卷 筑摩书房 1 9 5 4 万方数据 日本女作家林芙美子的反战观 以 浮云 为中心日本女作家林芙美子的反战观 以 浮云 为中心 作者 郑宝香 谭姗姗 作者单位 辽宁师范大学外国语学院 辽宁 大连 116029 大连交通大学 辽宁 大连 116028 刊名 天津外国语学院学报 英文刊名 JOURNAL OF TIANJIN FOREIGN STUDIES UNIVERSITY 年 卷 期 2008 15 5 被引用次数 1次 参考文献 9条 参考文献 9条 1 川本三郎 林芙美子 昭和 2003 2 福田清人 林芙美子 1982 3 今村潤子 林芙美子論 1998 4 林芙美