经济学管理学英汉术语对照.doc

英汉术语对照AAdverse selection 逆向选择 因非对称信息造成的对较低质量决策方案的限制选择。Agency costs代理成本 与解决股东、经理与出借人之间利益冲突相联系的成本。代理成本包括监测和保证绩效的成本，达成旨在减少代理冲突的契约的成本，以及因委托代理冲突未被解决而引起的效率损失。Allocative efficiency配置效率 给定预期产量水平，一种衡量生产达到最低成本投入要素组合或过程的程度的指标。Antitrust law 反托拉斯法 自1 8 9 0年以来为限制垄断力量和在大多数美国产业中保持竞争而通过的一系列法律。Asset specificity 资产专用性 最佳使用方案与次佳使用方案的价值之差。Asymmetric information 非对称信息 不对等的、不相同的知识。Atomistic or pure competition 原子或纯粹竞争 一种市场结构，其特点是一种均质（无差异）产品存在极其大量的买主和卖主。进出行业没有或几乎没有成本，所有的市场参与者都可免费获得信息，行业中的厂商之间不存在共谋。Authorization level 授权水平 为在低毛利细分市场中销售而授权的生产能力。Autocorrelation 自相关 一种经济计量问题，表现为在线性回归模型中，误差项的逐次值以显著方式存在。BBackward induction 逆向归纳法 从后面的结果向原先的决策进行逆向时间顺序的推理过程。Benefit-cost ratio效益-成本比 从一个项目或规划中得到的效益现值（以社会贴现率进行贴现的）与成本现值（同样以社会贴现率进行贴现的）之比。Bonding mechanism契约机制 一种建立信任的程序，方法是把有价值的资产与协议中的非绩效内容联系起来。Brand loyalty 品牌忠诚 一种有利于原有厂商的顾客选择规则。Break-even analysis 盈亏平衡分析析一种用于研究厂商不同产量水平上的销量、成本和经营利润之间关系的方法。Break-even sales change analysis 盈亏平衡销售量变化分析 在毛利给定的条件下，计算一项价格折扣所要求的销售量增加的百分比。Business risk 经营风险 厂商经营收益（利税前盈利）的内在变动或不确定性。CCapital account 资本项目 说明资产/负债购销的国际收支表。Capital asset pricing model（CAPM）资本资产定价模型 一种规范地说明风险与所要求收益两者相互权衡性质的理论。它提供了一种估计厂商股权资本成本的方法。Capital budgeting 资本预算 规划和评估资本预算的过程。Capital expenditure 资本支出 一个旨在一年以上的时期内产生一个未来现金效益流量的现金支出。Capital rationing 资本分配 当厂商可接受的投资项目多于它可得到的投资资金时所存在的情况。Cartel 卡特尔 寡头行业中厂商之间正式的或非正式的协议。卡特尔成员可能对诸如价格、行业总产量、市场份额和利润分配等问题意见一致。Ceteris paribus 其它条件不变 拉丁语，意为“所有其他的条件保持不变”。Chainstore paradox 连锁店两悖论 原有厂商面对进入威胁，总会采取接纳行为。Closed-end lease with residual value 带有残值的限额租赁 一种可信的承诺机制，旨在确立有计划的过时损耗和延迟提价。Coase Theorem 科斯定理 对于私人自愿的议价能力在带有低交易成本的互惠外部性中的作用的预期。Cobb-Douglas production function 科布-道格拉斯生产函数 一种特定形式的、表现为幂函数的数学模型，用于表示一个生产过程所使用的投入要素与该过程所得到的产出量之间的关系。Coefficient of determination 可决系数 一种衡量因变量的总变差中已被自变量解释的比例的指标。Coefficient of variation 变异系数 标准差与期望值之比，一种衡量风险的相对指标。Common value auction 共同价值拍卖 在信息完全时投标人具有相同评价的拍卖。Complementary goods 互补品 假定其他所有影响需求的因素保持不变，如果一种商品的需求量在另一种商品的价格上升（下降）时下降（上升），那么这两种商品就是互补品。Conspicuous focal point 明显的聚点 解一种吸引相互合作的结果。Contestable market 可竞争市场 一种存在特别开放的进入和特别容易的退出、原有厂商反应缓慢的行业。Contract 契约 由第三方强化的旨在促进预期交换的协议。Contribution margin 贡献毛利 盈亏平衡分析中价格与单位变动成本之差。Cost 成本 任何时间内进行资源交换或转换时所形成的牺牲。Cost-benefit analysis 成本-效益分析 一种资源-配置模型，公共部门和非盈利组织可用来评估项目或投资，依据的基础就是经过贴现的效益和成本的大小。Cost-effectiveness analysis 成本-效果分析 一种旨在协助公共部门决策者制定资源配置决策的分析工具，此时效益不能简单地以货币单位来衡量，但成本可以用货币衡量。Cost function 成本函数 一种数学模型、表格或图形，说明生产不同数量产量的成本（如总成本、平均成本或边际成本）。Cost of Capital 资本成本 提供给厂商的资金的成本。资本成本就是厂商进行新投资所必须赚取的最低收益率。Credible commitment 可信的承诺 一种在非合作性博弈中建立信任的机制。Credible threat 可信的威胁 一种在非合作性博弈中建立惩罚的机制。Cross elasticity 交叉弹性 假定所有其他的影响需求的因素保持不变，商品A的需求量变化百分比与商品B的价格变化百分比之比，也叫交叉-价格弹性。Cross-sectional data 横断面数据 在相同的时点上，对不同观察单位（如家庭、州或国家）的一系列观察值。Current account 经常项目 说明进出口商品、劳务、要素收入和净转移支付的国际收支表。Cyclical variation 周期变动 在一个经济周期中出现的重大扩张和收缩，持续的时间通常要超过一年。DDegree of Operating Leverage (DOL) 经营杠杆率 由销量或产量的百分之一变化所引起的厂商利税前盈利（EBIT）的百分比变化。Demand function 需求函数 说明某个时期内存在的、消费者愿意购买的某种商品或服务的数量与一系列影响消费者购买意愿的既定条件之间的关系，这些条件包括价格、收入水平和广告等。Derivative 导数 衡量一个变量的变动对函数值的边际影响的指标。用图形表示，它就是该函数在某一点上的斜率。Diseconomies of scale 规模不经济 随着产量水平的提高，长期平均成本上升。Dividend valuation model 红利估价模型 一种模型（或公式），它说明厂商的价值（即股东的财富）等于该厂商未来分红支付额，以股东所要求的收益率进行贴现后的现值，它提供了一种估计厂商股权资本成本的方法。Diversification 多样化 对一系列具有不同风险收益特点的证券或资产进行投资的行动。Dominant strategy 支配战略 不依赖于其他参与人的行动而使决策者福利最大的一种行动准则。Dual problem 对偶问题 与原问题相联系的线性规划问题，（由单纯形法得到的）原问题的解自动提供出对偶问题的一个解。Dual variable 对偶变量 只要资源的增加没有使最优解移至可行解区域的另一个极点上，那么如果某一既定约束条件增加一个单位，目标函数（如利润或成本）也会发生变化，衡量目标函数变化大小的变量就是对偶变量。Durable good 耐用品 能在未来的一段时期内为所有者产生效益的产品。Dutch auction 荷兰式拍卖 一种价格逐渐下降的拍卖。EEconometrics 经济计量学 通过对经济变量之间的关系进行经验衡量，从而对经济理论进行检验的一系列统计方法。Economic profit 经济利润 总收益与总经济成本之差，经济成本包括对厂商所有者的资本贡献的“正常”收益。Economies of scale 规模经济性 随着一种产品、一个工厂或一家厂商的产量水平的提高，长期平均成本不断下降。Economies of scope 范围经济性 只要由一家工厂或厂商共同生产两种（或多种）产品的成本低于由不同的工厂或厂商分别生产这些产品的成本，就会存在的经济性。Efficient rationing 效率分配 一种有利于低价格进入者的顾客选择规则。Endgame reasoning 最终博弈推理过程 对顺序博弈中的最终决策的分析。Endogenous variables 内生变量 经济计量模型力求通过对求解方程组而说明或预测的变量。Engineering cost technique 工程成本法 一种运用生产技术知识估计成本函数的方法，它力求确定生产不同产量水平所需要的劳动、资本设备和原材料的最低成本组合。English auction 英国式拍卖 一种价格逐渐上升的拍卖。Exogenous variables 外生变量 由经济计量模型外部的因素所说明或决定的变量。Expected utility 期望效用 每种结果的效用乘上与其相应的出现概率，再把所有可能的结果相加在一起。Expected value 期望值 可能结果的加权平均数，权重就是相关结果的概率。Experience goods 经验商品 购买时不能发现其质量高低的产品和服务。Externalities 外部性 如果第三方没有直接参与某项经济交易，却从中获得效益或承担成本，那么此时出现的影响就叫外部性。工业污染对本地居民的影响就是一例。Extreme point（11）极点 从图形上看，可行解区域的一个角上的点。FFair division games（1 6）公平划分博弈 根据自愿协议划分资产的程序。Feasible solution space （11 ）可行解区域 能同时满足一个问题全部约束条件的决策变量的所有可能组合的集合。First-order condition（3）一阶条件 对某一代数函数的一个或多个最大点或最小点的检验。Fixed costs（9）固定成本 在短期生产过程中保持不变的投入要素的成本。Focal outcomes of interest（1 6）利益集中结果 均衡战略分析所涉及的收益。Folk theorem（1 6）无名氏定理 重复性囚犯两难问题中有关合作的一个结论。Free trade area（7）自由贸易区 若干国家达成降低关税和减少其它贸易壁垒的协议。Full contingent claims contract（1 3）充分权变要求契约 有关未来所有可能事件的协议。Full cost (or cost-plus)pricing（1 7）全部成本（或成本加成）定价法 一种确定价格的方法，首先要收回间接费用，然后加上一定百分比的加成额或毛利，再加上变动生产成本和营销成本，形成一种销售价格。GGame theory（1 5）博弈论 一种研究参与者在利益冲突条件下进行决策的数学理论。Game tree（1 6）博弈树 顺序博弈的一种图形表达。Governance mechanisms （1 3）治理机制 发现、解决和减少事后机会主义行为的程序。Grim trigger strategy（1 6）冷酷触发战略 一种包括无限长期的惩罚安排的战略。Gross profit margin （1 4）毛利率 利润最大化价格与增量变动成本之差，常常用价格的百分比来表示。HHedge（2 0）套头 一种通过补偿资产所有权而降低风险的战略。Herfindahl-Hirschman index（1 8）赫芬达尔-赫施曼指数 一种衡量市场集中程度的指标，它等于某一行业中各个厂商市场占有率的平方和。Heteroscedasticity（5）异方差性 一种经济计量问题，表现为回归直线的误差项缺少一个统一的方差。Hostage mechanism（1 6）抵押机制 一种建立威胁或承诺可信性的机制。IIdentification problem（5）识别问题 通过回归分析对需求函数进行经验估计时遇到的一个困难，此问题的产生是由于两个函数（如供给函数和需求函数）之间同时存在的关系。Incentive compatibility constraint（1 3）刺激相容性约束条件 对激励调整的一种保证。Incentive-compatible revelation mechanism（1 3）激励相容的显示机制 促使私人掌握的信息真实显示的程序。Incentive-compatible auction mechanism（1 6）激励相容的拍卖机制 一种引发全部价值出价的程序。Income elasticity（4）收入弹性 假定所有其他影响需求的因素保持不变，需求量变化的百分比与收入变化的百分比之比。Incomplete information（1 3）不完全信息 不能确定地掌握收益、选择等因素。Incremental analysis（1 7）增量分析 现实世界中的边际分析，它要求估计总成本和总收益的变化，这个变化是由一种价格变化、增加或减少一种产品、接受或拒绝一项新订单或进行一项新投资而引起的。Infinitely repeated games（1 6）无限重复博弈 永远持续的博弈。Input（8）投入 被用于一种生产过程的资源或生产要素，如一种原材料、一种劳动技能或一台设备。Internal hedge（7）内部套头 补偿外汇现金流量的平衡表。Internal rate of return（IRR）（1 8）内部收益率 能使某个项目的净现金流量的现值与该项目的净投资相等的贴现率。Inverse intensity rationing（1 6）反向强度分配 一种细分市场的顾客选择准则。Iterated dominant strategy（1 5）反复的支配战略 根据其他参与人可预见的支配战略行为使自身利益最大的一种行动准则。Iterated dominant strategy（1 6）反复支配战略 一种均衡概念，与竞争性反应无关，因而具有很强预见性的战略行为。JJoint products（1 7）关联产品 在生产过程中相互影响的产品，如炼油厂生产中的汽油和煤油。一种产品生产的变化会导致其他产品的成本或可得性发生变化。LLearning curve effect（1 0）学习曲线效应 生产一个单位的产量所需要的投入要素（如劳动）的数量及相应的成本表现为随着产量的持续增加而下降。Life-cycle pricing（1 7）寿命周期定价法 在产品寿命周期中采取不同价格的定价方法。Linear incentives contract（1 3）线性刺激因素契约 使薪金和利润分享成为激励因素的一种线性组合。Long run（8）长期 生产过程中所使用全部资源都可以改变的时期。MMarginal analysis（2）边际分析 制定各种经济决策的基础，分析的是由某项决策增加的（边际的）收益，并把它们与发生的增加的（边际的）成本相比较。Marginal cost（9）边际成本 由增加一个单位的产量所引起总成本的增加量。Marginal factor cost（8）边际要素成本 增加一个单位的变动生产要素给总成本带来的增加量。Marginal product（8）边际产量 生产过程中多使用一个单位的某种投入要素（其他所有投入要素保持不变）所能得到的总产量的增量变化。Marginal rate of technical substitution（8）边际技术替代率 在生产某一既定产量时，一种投入要素可被另一种投入要素替代的比率。Marginal revenue（4）边际收益 由需求量的单位变动所引起的总收益的变动。Marginal revenue product（8）边际收益产量 增加一个单位的变动生产要素给总收益带来的增加量。Marginal utility（4）边际效用 其他商品量保持不变，一种商品消费量的单位变化所引起的消费者满足程度的变化。Market concentration ratio（1 8）市场集中率 由4家、8家、2 0家或5 0家最大厂商的生产量占行业总产量的百分比。Minimum Efficient Scale (MES)（9）最低经济规模 可达到单位成本最低的最小产量规模。Mixed Nash equilibrium strategy（1 6）混合的纳什均衡战略 一种涉及随机行为的战略均衡概念。Monopolistic competition（1 2）垄断竞争 一种与纯粹竞争非常相似的市场结构，主要的区别在于存在差异化产品。Monopoly（1 2）垄断 一种市场结构，其特点是在一个存在很高进入壁垒的市场中，只有一家厂商生产高度差异化的产品。Moral hazard problem（1 3）道德风险问题对协议中可以预见但观察不到的内容不进行承诺。Multicollinearity（5）多重共线性 一种经济计量问题，表现为回归方程中的某些或全部解释变量之间存在高度的变量间的相关性。NNash equilibrium strategy（1 3，1 6）纳什均衡战略 一种最优行动规则或准则，它以对竞争对手的最佳回答反应的假设为基础。Natural monopoly（1 4）自然垄断 由一家厂商生产、分销和转送该行业所生产的全部商品或服务时可实现最高经济效率的行业。自然垄断厂商生产的典型特点就是在市场需要的产量范围内都存在规模收益递增。Net present value(NPV)（1 8）净现值 由一个项目产生的净现金流量的现值，经所要求的收益率（资本成本）贴现后，减去该项目的净投资。Nonredeployable assets（1 3）非重置性资产 次佳使用的价值接近于零的资产。Nonredeploy reputational asset（1 6）非重置性声誉资产 一种声誉，如被卖出或出售许可证的话其价值就会丧失。Normal form of the game（1 5）博弈的规范形式 对同时行动博弈中收益的一种表达法。OOligopolistic competition（1 2）寡头竞争 一种市场结构，其特点是厂商的数量很少，以至于任何一家厂商的行动都可能对行业中其他厂商的绩效产生影响。Operating leverage（1 0）经营杠杆 使用含有固定成本（如折旧）的资产以谋求提高预期收益。Opportunity cost（9）机会成本 一种资源用于次佳使用方案时的价值。机会成本代表了因决定把某种资源用于既定经济活动而必须放弃的收益或补偿。Optimal incentives contract（1 3）最优激励契约 包括形成适当激励的收益和惩罚的一种协议。Optimal output for a plant size（9）一种工厂规模的最优产量 能导致某一既定工厂规模条件下平均总成本最低的产量。Optimal plant size（9）最优工厂规模 能达到长期平均总成本最低的工厂规模。Optimal plant size an output rate（9）一种产量的最优工厂规模 能导致一定产量条件下平均总成本最低的工厂规模。Optimal solution（11）最优解 能使目标函数值最大或最小的可行解。Overall production efficiency（8）整体生产效率 一种衡量技术效率和分配效率的指标。PPartial derivative（3）偏导数 在所有其他变量保持不变时，一个变量的变动对一个多元函数值的边际影响的衡量指标。Participation constraint（1 3）参与约束 对实行参与的一种保证。P a t e n t（1 8）专利 一种由政府授予的合法垄断权力，它防止其他厂商制造或销售一种有专利的物品。Peak-load pricing（1 4）高峰负荷定价法 一公用事业厂商向其服务用户的索价过程，对服务的需求程度高时要高价，需求程度低时要低价。Pecuniary externality（1 8）货币的外部经济性 以价格反映出来的因而不会导致低效率的外部效果。Pooling equilibrium（1 3）共享均衡 引发两个或多个个人、企业相同行为的系列决策。Postcontractual opportunistic behavior（1 3）事后机会主义行为 利用对方弱点的行动。Present value（1）现值 一笔未来的货币量或一系列未来支付额经适当的贴现率计算之后的今天的价值。Prestige pricing（1 7）声望定价法 对一种产品索取高价以加强其认知价值的作法。Price discrimination（1 7）价格歧视 在同一时间内以不同的价格向不同的买主销售由同一厂商生产的相同产品或服务的行动。Price elasticity（4）价格弹性 假定其他所有影响需求的因素保持不变，需求量变化的百分比与价格变化的百分比之比，也叫自身的价格弹性。Price leadership（1 5）价格领导 很多寡头行业中采取的一种定价战略，通常由一家厂商宣布所有的新价格变化，通过明的或暗的协议，该行业中的其他厂商一般都会跟随行业领导者的定价行动。Price lining（1 7）价格划线生产一种产品，使之符合某个特定价格范围内类似竞争产品的作法。Price signaling（1 6）价格信号 指示通报价格变化安排，是被托拉斯法所禁止的。Primal problem（11）原问题 线性规划问题中最初的形式。Principal-agent problem（1 3）委托代理问题 在决策职权授权过程中的一种激励冲突。Private value auction（1 6）私人价值拍卖 在信息完全时投标人具有不同评估值的拍卖。Probability（2）概率 某种特定结果将出现的可能性百分比。Producers good （4）生产品 不是为直接消费而生产的产品，而是为了用来生产一种消费品（或某些其他生产品）的原材料或资本设备。Production（8）生产 创造对消费者或其他生产者具有价值的商品或劳务。Production function（8）生产函数 一种数学模型、表格或图形，它表示使用一定数量的各种投入要素所能生产出来的最大的可能产出量。Production isoquant（8）生产的等产量线 一种代数函数或一种几何曲线，代表可用于生产某一既定水平产量的两种投入要素的所有的不同组合。Production process（8）生产过程 一种固定比例的生产关系。Protection level（1 7）保护水平 为在高毛利细分市场中销售而储备的生产能力。Public goods（1）公共物品 可由多人在同一时间消费而附加成本很少或没有的物品，要把不支付代价的人排除在外，费用会很高或根本不可能。Public utilities（1 4）公用事业 大多数为电力、天然气和通信行业厂商构成的一组厂商，受到一个或多个政府机构的严密管制。这些机构控制着企业的进入、制定价格、确定产品质量标准，也影响着厂商可以赚到的总利润。Purchasing power parity（7）购买力平价 不同的通货膨胀率与汇率长期趋势之间的关系。Pure competition（1 2）纯粹竞争 一种市场结构，其特点是一种均质（无差异）产品存在极其大量的买主和卖主。进出行业没有或几乎没有成本。所有的市场参与者都可免费获得信息，行业中的厂商之间不存在共谋。RRandom rationing（1 6）随机分配 一种反映买主随机行为的顾客选择规则。Rate base（1 4）费率基础 由管制委员会确定的一家公司使用的以及服务公众时有用的工厂、设备和无形资本的货币价值，投资的资本减去折旧。Rate level（1 4）费率水平 公用事业厂商被授权收取的实际收益货币量，也叫作总收益要求。Rate of return（1 4）收益率 允许一公用事业厂商收取的费率基础占资本成本支付额的百分比。Rate structure（1 4）费率结构 向某一受管制公用事业厂商的各类用户可能索取的一系列价格。Real terms of contract（7）实际贸易条件 不同经济相对生产成本的比较。Relational contract（1 6）关系契约 在高度依赖性资产的所有者之间达成的协调绩效的约定协议。Reliance relationship（1 3）信赖关系 长期互惠的协议，通常是非常正式的。Reliant asset（1 6）依赖性资产 一具有部分非重置性的耐用资产。Returns to scale（8）规模收益 因生产过程使用的所有投入要素增长一个既定比例所引起的产量增长的比例。Risk（2，2 0）风险 一种决策条件，可能的结果中存在变动，决策者可以设定这些结果的概率。Risk-adjusted discount rate（2 0）风险调整贴现率 反映与特定投资项目相联系的风险的贴现率。SSearch goods（1 3）调查商品 通过市场调查可以发现其质量高低的产品和服务。Seasonal effects（6）季节效应 一年的时间序列中出现的变动，在不同年份中一般会表现出规则性。Second-order condition（3）二阶条件 对一阶条件确定的点进行检验，确定它是代数函数的最大点还是最小点。Secular trends（6）长期趋势 一个时间序列经济变量中的长期变化（增长或下降）。Self-enforcing reliance relationship（1 3）自动实施的信赖关系 一种非契约性的互惠协议。Separating equilibrium（1 3）分离均衡 促进差别行业的决策。Sequential game（1 6）顺序博弈 具有明确的行动顺序的一种博弈。Shadow price（11）影子价格 一种资源增加一个单位的价值（即对目标函数的贡献）的衡量指标。它可等同于对偶变量。Shareholder wealth（1）股东财富 厂商价值的一个衡量指标。股东财富等于厂商普通股票的价值，普通股票的价值又等于厂商为其所有者利益而预期产生的所有未来现金收益的现值。Short run（8）短期生产过程 所使用的一种（或多种）资源为固定的或不能改变的时期。Simplex method（11）单纯形法 包括若干步骤的数学程序，用于寻找一个线性规划问题的最优解。Simulation（2 0）模拟 一种决策工具，对某些事件（如一个投资项目的现金流量）建立模型。Simultaneous game（1 6）同时博弈 参与人必须同时选择其行动的一种博弈。Skimming（1 7）撇油定价 一种新产品定价战略，它会形成一个产品的初始高价，这个价格会随着高价上的需求被满足而不断降低。Slack variable（11）松弛变量 表示一个小于或等于不等式（）约束条件的左右两边之差的变量。把它加在不等式的左边就把约束条件变成一个等式。它衡量的是未使用或闲置资源的数量。Social discount rate（1 9）社会贴现率 在评价公共部门投资的效益和成本时所使用的贴现率。Specificatio