MITA面板操作说明.doc

MITA控制面板操作说明一、登陆登录号码选项框 登陆MITA操作面板 移动光标到ACCESSRIGHTS选项，按回车键在“访问权限”行点击激活密码编辑器。然后输入密码。（请注意光标是移动的但是字符是不可见的）。点击结束输入。如果密码是正确的，访问权限将转变为相应的密码级别。能看见的菜单和能编辑的变量是由访问权限决定的。通过在“访问权限”行两次点击释放访问权限。如果键区在一小时内没有触动，自动释放激活状态和访问权限。 修改权限的获取当在“激活状态要求”行点击，同时输入用户号码的时候，这行将移动到“释放激活状态”。这表示在激活前就有显示区的。如果这行不移动，有更高优先权的其他显示区已经是激活。在WP3050显示区中，激活显示区将在右下角以标记显示。同时实际访问级别也显示出来。 在“释放激活状态”行点击，使激活状态解除 移动光标到Request Active-stater 选项，按回车键，然后输入 “1-9”任何一个数字取得操作权限。点击“enter”进入，可以对机组进行故障复位，启动风机。 移动光标到WEC INFO PLEASE READ选项，按回车键，可输入状态代码查看机组故障次数 登陆完全界面显示机械刹车开启状态当前输出功率当前输出电压当前日期当前时间当在“WEC INFO PLEASE READ”行点击的时候，维护编辑器变成可见的。可以输入240个号码标记。风机运行状态刹车状态和刹车等级平均风速输出功率权限等级和更改权限级别刹车状态和刹车等级主轴和电机转速检测扭矩百分比状态变桨叶片角度T”表示无紧急停机，“B”表示机械刹车开启，“M”表示手动偏航是激活。“”或“ times/counter 顺时钟偏航次数Yaw times/counter 逆时钟偏航次数Yaw times/counter 总偏航次数Rela.wind dri. -10 风向继电器Cable twist 100 电缆扭缆角度Nacelle pos. 100 机舱位置Wind direction 1 105 风向1Wind vane 1 27 风向仪10-adjustment 1 0 0度调节器 Temperature 温度Gear oil 55 齿轮油温度Gear bearing 1 61 齿轮箱轴承1温度Gear inlet 43 齿轮箱内部温度(G)bearing 1 41 发电机轴承1温度（驱动侧）(G)bearing 2 53 发电机轴承2温度（非驱动侧）(G)stator wind. 97 发电机定子绕组温度Inlet conv. Hot 29 变频器内部温度Inactive 不活动的Out door 11 门外温度Nacelle 28 机舱温度Rotor bearing 25 主轴轴承温度Internal 38 内部温度Pitch motor 1 72 变桨电机1温度Pitch motor 2 75 变桨电机2温度Pitch motor 3 75 变桨电机3温度Hub box 23 变桨控制柜温度 RPMS 转速 Rotor 16RPM 转子转速 Generator 1797RPM 发电机转速 Gear 1797RPM 齿轮箱转速 Gear 2 0RPM 齿轮箱转速 Control 控制Pitch angle 1 10.2 叶片1变桨角度Pitch angle 2 10.2 叶片2变桨角度Pitch angle 3 10.2 叶片3变桨角度Pitch speed 1 0.2/S 叶片1变桨速度Pitch speed 2 0.2/S 叶片2变桨速度Pitch speed 3 0.2/S 叶片3变桨速度Pitch mode AUTO 自动变桨模式Pitch setp.1 10.2 设置叶片1角度Pitch setp.2 10.2 设置叶片2角度Pitch setp.3 10.2 设置叶片3角度 p.speed setp. 90.0/S min.pitch 1.5 最小的变桨角度 min.p.rate -3.0/S 最小的变桨速度 max.p.rate 8.0/S 最大的变桨速度 rated(G) 1780rpm 发电机额定转速 freew.setp. 0rpm torque mode AUTO 自动扭矩模式 Torque setp. 3330Nm 设置力矩 T.speed 9999Nm/S 力矩速度 T.Filter1 0NmT.Filter2 0NmNormal Nm table 标准的力矩表Table switch check 检查开关表Frq.con.in. 8353Nm 变频器力矩Frq.con.in. 1764RPM 变频器转速 Lennord-Bauer 变桨通讯itch ctrol.error 0h 变桨控制故障Operation state 1 0h(0与10之间变化)运行状态Operation state 2 0h(0与10之间变化)运行状态Operation state 3 0h(0与10之间变化)运行状态Oper.state unit 1 4h 单元运行状态Comm.error L+B O L+B通讯故障Controler ready 1 1 控制继电器1Th.relay fan 1,2,3, 1 风扇热保护继电器Temp.max.1,2,3 0 最高温度Th.relay rotor 1 0 转子热保护继电器Battery voltage 1 0 电池电压监测End stop 921 0 叶片1限位开关92End stop 951 0 叶片1限位开关95Charger1 1 充电器1Controler ready 2 1 控制继电器2RPM OK 1 转速正常Available 0 备用Th.relay rotor 2 0 转子热保护继电器Battery voltage 2 0 电池电压监测End stop 922 0 叶片2限位开关92End stop 952 0 叶片2限位开关95Charger 2 1 充电器2Controler ready 3 1 控制继电器3Available 0 备用Available 0 备用Th.relay rotor 3 0 转子热保护继电器 Battery voltage 3 0 电池电压监测End stop 923 0 叶片3限位开关92End stop 953 0 叶片3限位开关95Batt.charge cycle 0 电池循环充电 Pitch motor 变桨电机Pitch direction 1 - 变桨1方向Pitch motor 1 9.4A 变桨1电机电流Pitch direction 2 - 变桨2方向Pitch motor 2 9.4A 变桨2电机电流Pitch direction 2 - 变桨3方向Pitch motor 2 9.4A 变桨3电机电流 Wind 风 Wind 1: 13.8m/s 风速1 Wind 2: 13.8m/s 风速2 Wind direction 1 62 风向 Operation timers 操作次数 WP4084 振动传感器WP4084 #1 振动通道1 Vibration 1 0.008G 振动1Vibration 2 0.008G 振动2Vibration 1+2 0.008G 振动1+2Sensor 1: OK 传感器1正常Sensor 2: OK 传感器2正常Sensor test: IDLE 传感器测试Communication OK 通讯正常WP4084 #2 振动通道2 Vibration 1 0.008G 振动1Vibration 2 0.008G 振动2Vibration 1+2 0.008G 振动1+2 Sensor 1: OK 传感器1正常Sensor 1: OK 传感器2正常Sensor test: IDLE 传感器测试Communication OK 通讯正常 Metal scan sensor DEF. 金属感应传感器 Communication 通讯 Parkport: com3 通讯端口 Sub1-main 从站主站 Main-sub1 主站从站 Inputs 输入 Brake 1 FB 100 1 刹车1反馈Brake 2 FB 101 1 刹车2反馈Close brake 102 1 关闭刹车 (G)filter choke. 103 0 发电机滤波(G)brush worm 104 1 发电机碳刷磨损告警Ups warning 105 0 UPS后备电源告警Yaw sensor A 106 0 偏航传感器AYaw sensor B 107 1 偏航传感器BCable twisted CW 109 0 顺时钟扭缆Cable twisted CCW 110 0 逆时钟扭缆Rotor revol.1 111 1(0与1之间变化)Rotor revol.2 112 1(0与1之间变化)Service bladea. 113 0Shadow sw. 114 - 关闭开关Emer.stop nacc. 115 0 机舱紧急停机Emer.stop conv. 116 0 变频器紧急停机 Conv.overspeed 118 1 变频器过速 Conv.o.k 119 1 变频器正常 Conv.oper.range 120 1 变频器运行范围 Conv.ready for 121 1 变频器准备 Conv.error 122 1 变频器故障Conv.gridconnec 123 1 变频器连接电网Conv.griderror 124 1 电网故障Conv.(G)CB trip 125 1 电网断路器跌落Small error 127 1 小故障Battery ok 128 1 电池正常FB stormpos. 129 0 位置反馈(P)reduce conv. - 限功率运行Vibration 131 0 振动Conv.cold 132 0 变频器状态Hydr.oil level 133 1 液压油位Ice detect. 134 - 结冰监测Gear pres.dif. 136 1 齿轮箱油压 Pres.byp.filter 137 - 齿轮箱油滤芯压力传感器旁路 Gear oil level 138 1 齿轮箱油位WP2035,R.speed 139 0 WP2035检测转子转速WP2035,G.speed 140 0 WP2035检测发电机转速Emer.stop topbox 141 0 机舱柜紧急停机Safety chain 142 1 安全链(G)t. 143 1 发电机雷击保护Brake wornout1 145 1 刹车片磨损信号1Brake wornout2 146 1 刹车片磨损信号2Power-up reset 147 1 复位功率下降24v DC 156 1 24V直流电源(G)thermistor 151 0 发电机过热保护 Trafo temp.high 152 - 变压器温度高Trafo temp.stop 153 - 变压器温度高停机Available 154 1 备用CB yaw(M)1,3 350 1 偏航电机1，3空开CB yaw(M)2,4 351 1 偏航电机2，4空开CB (G)fan. 353 1 发电机风扇电机空开CB 2 nd(G)fan 354 1 发电机风扇电机2空开CB gear oil fan 356 1 齿轮箱油冷风扇电机空开CB gear sec.pump 357 1 齿轮箱加热油泵电机空开CB gear oil pump 358 1 齿轮箱油循环油泵电机空开CB gear heating 359 1 齿轮箱加热器空开CB hydr.pump 360 1 液压泵电机空开CB yaw(M) brake 361 1 偏航电机刹车空开Obs.light def. 362 - Obs.light out 363 -CB (R)lubricat. 364 1 主轴润滑电机空开Shadow cast.def. 850 0 投影故障Tower monitor 851 塔筒监控Distri.EV open 853 0Distri.EV gnd 854 0Trans.open 856 -Trans.gnd 857 -MV trans.trip 858 -Q comp.defect 859 -Transform. Trip 860 - 变压器跌落Available 861 0 备用（预留）Available 862 0 备用（预留）Available 863 0 备用（预留）Scan sensor 864 0 探测传感器Feedback S524 S117 0 反馈信号Feedback S525 S118 0 反馈信号Feedback S526 S119 0 反馈信号Battery test S120 0 刹车测试Available S121 0 备用（预留）Available S122 0 备用（预留）Available S123 0 备用（预留）Available S124 0 备用（预留）Available S125 0 备用（预留）Available S126 0 备用（预留）Available S127 0 备用（预留）Available S128 0 备用（预留）Available S129 0 备用（预留）Available S130 0 备用（预留）Available S131 0 备用（预留）Available S132 0 备用（预留）Available S133 0 备用（预留）L+B BTB A1 1L+B MS FAN A1,2,3 1L+B Thermist.M123 0L+B MS Rotor A1 0L+B charge error A1 0 A1充电故障L+B RM 91A1 0 L+B RM 95A1 0L+B charge F1 1L+B BTB A2 1L+B RPM A2 1L+B Available 0L+B MS Rotor A2 0L+B Charge error A2 0L+B RM 91A2 0L+B RM 95A2 0L+B charge F2 1L+B BTB A3 1L+B Available 0L+B Available OL+B MS Rotor A3 0L+B Charge error A3 0L+B RM 91A3 0L+B RM 95A3 0L+B Chargecycle ok 0 Cosphi ind/cap 0 0utput 输出Yaw cw 1+3 501 0 顺时钟偏航Yaw ccw 1+3 502 0 逆时钟偏航Yaw cw 2+4 503 0 顺时钟偏航Yaw ccw 2+4 504 0 逆时钟偏航Yaw brake 1 506 0 偏航刹车Yaw brake soft 507 0 偏航软刹车(G)fan. 508 1 发电机风扇2nd(G)fan. 509 0 发电机风扇2Gear bypass Pump 511 1 齿轮箱旁路泵Gear oil fan. 512 1 齿轮油风扇Gear oil pump 513 1 齿轮油泵Gear heating 514 0 齿轮油加热Conv.reset error 516 0 复位变频器故障Conv.startexcit 517 1 启动变频器Conv.WP3100 OK 518 1 变频器程序正常Conv.startprod. 519 1Pitchstop fast 521 1 快速停止变桨Bypass limit switch 522 0 旁路限位开关Diskbrake del. 523 1 刹车盘故障Diskbrake 1 524 1 刹车盘1Hydraulic (P) 526 0 液压压力Safety chain 528 1 安全链Heat.windea. 531 0(G)switchchoff! 533 1 No error 550 1 无故障(G)heating 551 0 发电机加热Rotor bearing lub. 552 0 转子轴承润滑Available 553 0 备用（预留）WEC available 555 1WEC disturbed 556 0Man.operation 557 0 运行操作Medium(V)Off 558 0Ext.Q-comp.1 950 0Ext.Q-comp.2 951 0Visibility 10km 952 0 能见度小于10kmVisibility G1 1200RPM 并网转速C.-in _G1 +/- 100RPM 并网转速误差 Cutin _G1 30s 并网时间 Power G10 -20kw 最低功率Power G10 30s 最低功率持续时间Power G10 -70kw 最低极限功率Power G10 10s 最低极限功率持续时间Max. power 1560kw 最大功率Peak RPM 1960RPM 峰值功率Max.power peak 2050kw 最大峰值功率Wind G_0 20m/s Wind G_0 25m/s Wind G_0 30m/s Wind down 17m/s p.curve sample 30s 功率曲线样本 min. stall curve 90 sample select 4 选择样本 power sector on 0 功率象限打开 power sector off 359 功率象限关闭 batteru test 168h 电池测试时间Ice warn.reset 1h 复位结冰警告Frq.conv power up 300s 变频器功率下降时间Frq.conv. sync. 30s 变频器不同步时间Medinm(V)off 30m Yaw control 偏航控制 M/S1 6m/s 启动偏航程序2（6m/s风速以下程序2）Yaw prog.12 7m/s 启动偏航程序1（7m/s风速以上程序1）Check nac.pos. 300 检查机舱位置Nac.pos.stop 300 机舱位置停止 Brake control 刹车控制 Brakepads ok 1 刹车片正常B1 B2 delay 20s 刹车继电器 Oil control 油控制 Min.(H)pres. 125 bar 最小液压压力Max.(H)pres. 170bar 最大液压压力Min/max. test 4s 测试时间Start(H)(P) 140bar 启动液压泵压力stop(H)(P) 160bar 停止液压泵压力Hydraulic pump max. 30s 液压泵最大工作时间 Hydraulic pump min. 2s 液压泵最小工作时间 Oil pump on 100rpm 转速达到100rpm启动油泵 Oil pump interval 300s 油泵启动时间间隔 Oil pump pause 10m 油泵暂定时间Mechanism pump: OFF 机械刹车泵状态 Rotor lub.on 6.5m 主轴润滑泵打开 Rotor lub.off 24h 主轴润滑泵关闭 Gear in.tst. 0.5bar 齿轮箱入口压力 Gear test 300 140s Gear in. teat 60sGear in.20ma= 16bar 齿轮油最大压力Low gear oil set 60s 齿轮油位低故障时间Particles 10min 20Particles 24h 1500Particles total 200000 Controller control 控制器控制(G)rated 1780rpm 发电机额定转速Pitch m. normal 0.0 Power rpm 3rpm 功率模块转速(P)rated 1520kw 额定功率Start torque 500Nm/s 启动力矩Rated torque 8117Nm 额定力矩RPM measuring 0 转速测量Spinnerbox version 3 控制版本Pitch meas.sys A 变桨测量Noise reduction 1 0 噪音降低Noise reduction 2 0 噪音降低Part.loadoperation 0CP operation 0Normal table 标准表格noise reduction 1 噪音降低noise reduction 2 噪音降低Part.loadoperation CP operation Add/safe 1 setting Start up settingPitch settingPitch BP setting4-20mA settingPitch offset setting Pitch control 变桨控制Pitch interval 0.06s 变桨时间间隔Pitch max. 92.50 最大变桨角度Min.pitch rated -3/s 最小额定变桨速度Max.pitch rated 8/s 最大额定变桨速度KPPS 0.015900KIPS 0.006350KDPS 0.000000TDPS 0.000000Pitch gain tablePitch rated table Torque control 力矩控制Torque filter offGen.0 interval 0.02sQVGAIN 1 10Nm/rpmQVFREQ 1 1.89Hz QVDAMP 1 0.4QVTLAG 1 0.059 G