测井常用名词俄汉对照.doc

测井常用名词俄汉对照 一般概念 含氢指数 泥浆粘度- 录井 处理日期 下套管 固井 径向探测深度 成像测井系统 测量井段 处理井段 解释人 所用曲线 原始资料 视电阻率 裸眼井测井 套管井测井 孔隙度测井 生产井测井 测井 测井队 测井响应 单孔隙度测井系统 三孔隙度测井系统 测井系统 仪器类型 测井服务中油测井公司中国石油天然气集团公司 固井质量检查 测井质量检查 井位座标 地层因数 井壁取芯 取芯 测井参数 储层参数 地层参数 过渡带 泥浆密度 解释程序 技术说明 审核人 垂向分辨率 解释井段 井底温度 泥浆类型 泥浆电阻率 聚焦测井 数字测井系统 数控测井系统 处理解释中心 屏蔽系统 裸眼井测井技术 电测井 梯度电极系 长电位电极系测井 测量电极 自然电位测井 短电位电极系测井 地面电极 供电电极 泥岩电位 电位电极系 静止自然电位 侧向测井 横向测井 - 横向梯度测井 - 横向微电极测井 双侧向测井 邻近侧向测井 微电阻率测井 微侧向测井 深侧向测井 微侧向测井 微电极测井 七侧向测井 三侧向测井 感应测井 互感 瞄准器、略图 测线 高频感应测井 几何因子 双感应侧向测井 - 双感应八侧向测井 双感应测井 深感应测井 双向量感应测井 中感应测井 发射线圈 线圈 高分辨率阵列感应测井 接收线圈 电磁感应 声波测井 声波测井 声波幅度测井 声波速度测井 多极阵列声波测井 声耦合 多极阵列声波测井 周波跳跃 波列 数字声波测井 倾角测井 相关分析 矢量图 探索长度 地层产状 绿模式 红模式 倾向 六臂倾角测井 走向 蓝模式 杂乱模式 置信度 探索角度 倾角颜色模式 放射性测井 快中子 伽马射线 伽马伽马测井 气测井 伽马测井 伽马中子测井 “脊肋”图版 自然伽马能谱测井 伽马源 中子寿命测井 补偿中子测井 多极中子测井 补偿密度测井 岩性密度测井 射线 慢中子 超热中子 中子伽马测井 中子寿命 中子源 补偿中子测井 电缆张力曲线- 井壁中子测井- 中子中子测井 颗粒密度 骨架密度 流体密度 重复放射性测井 放射性 热中子 其它测井方法 井周声波成像测井 样品分析 波动电介质测井 流体重量 压力恢复 套管压力 井底压力 井口压力 饱和压力 介电测井 介电常数 井斜曲线 工程测井 声波电视测井 随钻测井 成像测井 固井质量测井 核磁共振测井 水平井测井技术 井径曲线 温度测井 微电阻率扫描成像测井 微球形聚焦测井 电磁波传播测井 估算孔隙度 估算渗透率 生产测井 流体密度 地层压力剖面 测速曲线/ 炭氧比测井 电磁场 射孔取芯技术 补芯 射孔方式选用补充射孔 井口设备的安装与拆除 确定射孔深度 井壁取芯 过套管射孔 油气井射孔 射孔枪系列 跟踪射孔 主要测井仪器和设备ECLIPS5700 ECLIPS5700测井系统 遥控设备 完井设备 供电装置 自动补偿器 自动测量装置 自动测微器 自动推进器 自动射线照射 自动组合测量装置 部件 机组 集合体 转接器 接合器 方位扫描 流体和压力测量仪 全自动测井仪器车 加速记录器 加速器 高频交流发电机 交流发电机 接收器 测高器 测高计 缓冲器 放大电机 设备 器材 附件 钢筋 等高仪 自动化管理系统 衰减器 声音测量器 套管鞋 无弹射孔器 双电极传真机 井口滑轮岩块 元件 装置 取芯筒 井斜测量仪 油井井架手钻 可变耦合器 偏差仪、气压仪 水准仪 仪器重量插头 补偿中子测井仪 辅助测井仪 计算机组块 弹簧片继电器 射孔穿透深度 . 水平磁力仪 分度器 仪器刻度模拟井群 测量压力 传感器磁偏计-井架密度计磁偏角测定器 磁盘驱动器 显示器 仪器长度 抗流圈;蝶阀;油门 钻头、钻孔器 夹钳；接线头 接地；地线 接地装置 充电机组 电极系 井周声波成像测井仪 高分辨率感应成象测井仪测斜仪 井斜仪 井底磁倾仪 斜向钻井 电缆 井径仪 井眼补偿声波测井仪 测井射孔站 地层电阻率测井仪 分水泥胶结测井仪 石英压力计 极化补偿器 . 全套零件一览表 . 检测仪器 - 岩性密度计 岩性密度电极系 射孔眼定位器 磁带 摆针，摆锤 多线式测井仪 多极阵列声波测井仪 安装，装配 地面系统 地面控电板 地层倾角测井仪 仪器外径(-) 刻纹，刻线 水平仪 中子源 绕组,线圈 设备维修 取样器 示波器 负极端子（变向）开关 过套管电阻率测井仪 射孔器 套管射孔 微电阻率扫描成像测井仪 电路板 重复式地层测试器 井下成像仪 . 地面电测仪 .正极端子 . 安全设备 自然电位测井仪 补偿密度测井仪 驱动,传动 . 测井仪器 子弹射孔 . 起动装置 放电计数器 射孔相位 . 分配器减速器（减压器） 水电阻仪；液体电阻仪 电焊机组 仪器性能 动力机 电源装置 同步电动机 扫描器 刮泥器 闪烁计数器 遥测系统 测量速度 井温仪 测量温度 测试机(器) 爆炸射孔器 套管接箍定位器 单积交流发电机 放大机组 井口装置 驱动器 自动摄影记录器 频率调制器 自然伽马能谱测井仪 软线,导火线 电射孔枪 空气润湿器 电焊机 核磁共振测井仪 测井图头信息 队别 钻台 Ph / Ph值/失水量 结束时间 开始时间 循环泥浆结束到测井之间时间 钻井平台高度 海拔 液面高度 补芯高度 水泥反高深度 钻井深度 测井顶部深度 测井深度 测井底部深度 套管测井深度 井口压力 日期 参考测井曲线测井日期 泥浆滤液电阻率/来源 常数 套管结构 井筒结构 最大井斜 流体矿化度 公司名称 油田名称 运行号 / 设备号/地点 井号 操作员 / 密度/粘度 流体密度 服务序号 钻头程序 套管程序 验收人 省份 钻头尺寸 记录最高温度 参考测井曲线 井内流体类型 泥饼电阻率 / 泥浆电阻率/温度 / 泥浆电阻率/井底温度 / 泥饼电阻率/温度 / 泥浆滤液电阻率/温度 地平面 海平面 测井解释常用名词Archie,s 阿尔奇公式MN MN频率交会图 安培( ) 多水黏土 非正常的 草图 绝对渗透率 自生的 自生作用 自生角砾岩 静校正自动对比 原地岩体的 原地岩体 聚集 剂 因数 因素 胶结作用 滨海沉积 湖滨沉积 无颗粒的 灰质黏土 数据地址 程序地址 丘陵 倾斜方位角 方位角 方位角 聚集 堆积作用加速度 公理 原理 立体投影法 验收凭证 有效孔隙度 声波孔隙度 算法语言 计算程序 计算方法 程序 粉砂岩 岩盐 烷烃 烯烃 冲积的 冲积层 反射率 量板册 海拔 高度 岩粉黏土 断距 幅度 解析曲线 非均质 非均质性 喷出的 阳极 异常 异常高地层压力 背斜 均质的 近似计算 泥岩 页岩类 论据 长石砂岩 条款 项目 产品类型 不对称背斜 渐进线 近似的 异期 非构造裂缝 大气压证明书 鉴定书 证明 介绍 加强 原地的 自生的 玄武岩 沉积基准面 侵蚀基准面基线 基准面 基线 砂洲 岩基 底盘 岩基 数据库 双变量 双对数坐标纸 传真电报 生物礁 生物碎屑灰岩- 方框图 -立体图 立体模型 侧视图 侧边 盘 侧壁 侧板 椭圆长轴 岩层 层理 边缘 侧边 生产服务站 快速傅立叶变换 （施工）验收员 短轴背斜 短轴大背斜 短轴大向斜 短轴褶皱 角砾状的 摩擦角砾岩 角砾岩 破口 裂缝 浅滩 条 块 棒 杆 砂丘 砾石 中砾 完井泥浆（液） 还原剂 钻井记录 . 水泥反高深度. 油藏含油高度 变化 绘图纸 值班 值班记录 伏特 一览表、说明 扇状背斜 矢量分析向矢量 倾斜断距 水平断距 系数值 走向断距 纵座标轴 纵座标 重量 毛重 净重 逆断层 隆起 岩石基质骨架胶结类型 上盘 岩层含水饱和度 含水度 水饱和 - 油气水饱和度 油水显示 油水的 油水界面 油水分界面 单位含水率 隔水层 含水饱和度 隆起 高地 围岩影响 井口影响-回波-干扰波 逆倾斜、地层上倾 盆地、凹地 瓦特侵入 次生孔隙度 喷出岩，火山岩 输入值 岩屑 渗透层划分 稳定性 尖灭冲刷（侵蚀） 取出 岩层的缺失 公式 高度 凸起、阶地 狭长 岩芯收获率 输出值 泥质含量计算 渗透率计算轮廓、规格、大小 气水界面 气测 气体测量法 油气界面小卵石、砂砾 岩盐多水高岭土 砾石 克 地质柱状剖面 井眼几何形状 地温测量 非均质的 静水压力 双曲线型柱状图 泥饼 泥质砂岩 水基泥浆 油基泥浆 泥浆 深度校正 均一的，同质的时距曲线 横座标轴 横座标 地垒地堑 砾岩刻度 花岗岩 交会图版 峰值分析 - 地质统计剖面 岩石 单项验收单 地块；古陆 - 地质技术措施 赫兹 井口压力 地层压力 标准分析 岩脉距离 钻井泥浆分析数据 岩屑录井 井方