强项令,包拯翻译及加点字.doc_第1页
强项令,包拯翻译及加点字.doc_第2页
强项令,包拯翻译及加点字.doc_第3页
强项令,包拯翻译及加点字.doc_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

强项令 范晔董宣,字少平,陈留圉人也。后特征为洛阳令。时湖阳公主董宣,字少平,陈留郡圉地人。后来被特例征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得。及主出行,而以奴骖乘。天杀了人,于是藏匿在公主家里,官吏无法抓捕。等到公主出门,而用这个家奴陪乘,宣于夏门亭候之,乃驻车叩马,以刀画地,大言数主之失,叱奴下车, 董宣在夏门外的万寿亭等候,拦住公主的车马,用刀圈地,大声数落公主的过失,呵斥家奴因格杀之。主即还宫诉帝。帝大怒,召宣,欲箠杀之。宣叩头下车,接着便把家奴打死了。公主立即回到宫里向光武帝告状。光武帝极为愤怒,召来董曰:“愿乞一言而死。”帝曰:“欲何言?” 宣,要用鞭子打死他。董宣磕头说:“希望乞求说一句话再死。”光武帝说:“想说什么话?”宣曰:“陛下圣德中兴,而纵奴杀良人,将何以理天下乎? 董宣说:“皇上您因德行圣明而中兴复国,却放纵家奴杀害百姓,将来拿什么来治理天下臣不须箠,请得自杀。”即以头击楹,流血被面。呢?臣下我不需要鞭子打,请求能够自杀。”当即用脑袋去撞击柱子,顿时血流满面。光帝令小黄门持之,使宣叩头谢主,宣不从,强使顿之, 武帝命令宦官扶着董宣,让他向公主磕头谢罪,董宣不答应,光武帝命宦官强迫他磕头,宣两手据地,终不肯俯。主曰:“文叔为白衣时,臧亡匿死,董宣两手撑地,终究不肯就范。公主说:“过去弟弟做百姓的时候,隐藏逃亡犯、死刑犯,吏不敢至门。今为天子,威不能行一令乎?”帝笑曰:“天子不与白使官吏不敢到家门。现在做皇帝,威严不能施加给一个县令吗?”光武帝笑着说:“做皇衣同。”因敕“强项令出!”。赐钱三十万。帝和做百姓不一样。”于是下令放了董宣(注:“强项令”即为“董宣”),赏赐了他三十万宣悉以班诸吏。由是搏击豪强,莫不震栗。钱。董宣把它全部分给手下众官吏。从此捕捉打击依仗权势横行不法之人,没有谁不害怕得京师号为“卧虎”。歌之曰“枹鼓不鸣董少平。”发抖。京城称之为“卧虎”。人们歌颂他说:“没人击鼓鸣冤的是董宣。”在县五年。年七十四,卒于官。诏遣使者临视,唯见布被覆尸,(董宣)做了五年县令,七十四岁时死在任上。(光武帝)派使者亲自查看,只看见布妻子对哭,有大麦数斛,敝车一乘。覆盖着尸体,董宣的妻子和儿子相对而哭,家里只有几斛大麦,一辆破车。帝伤之,曰:“董宣廉洁,死乃知之。”以宣尝为二千石,光武帝知道后很伤心,说:“董宣廉洁,到他死我才知道。”因董宣曾经做过俸禄为二千赐艾绶,葬以大夫礼。便赏赐系印钮的绿色丝带,并按大夫的礼节安葬。 解词:特,特例。征,征召。苍头,家奴。因,因为。匿,藏匿。及,等到。以奴骖乘,以,用。乃,于是,就。以刀画地,以,用。叱,呵斥。数,数落,列举。因,于是,就。格杀,打死。之,指代家奴。欲,想要。 之,指代董宣。 乞,乞求。 纵,纵容。 何以,以何,凭什么。 须,等待。使,命令。 谢,认错。 从,顺从。 顿,叩头。 之,凑足音节,无实意。 据,撑,按。 俯,低头。臧,藏,。 行,施行,施加。 敕,下令。 悉,全,全部。 班,分发。 以,把。在县五年.敝车一乘。 卒,死亡。 遣,派遣 唯,只。 妻子,妻子和儿子。 敝,破旧。伤,悲伤,感到悲痛。 乃,才。 以,因为。 葬以大夫礼,以大夫礼葬,以,用 包拯 脱脱包拯字希仁,庐州合肥人也。知天长县。有盗割人牛舌者,包拯字希仁,是庐州合肥(今安徽合肥)人。当天长县知县。有个盗贼割了别人家耕牛的舌头,主来诉。拯曰:“第归,杀而鬻之”寻复有来告私杀牛者,拯曰:“何牛主人来到(县衙)告状。包拯说:“(你)只管回家去,杀了牛卖了它。”不久又有一人来到(县为割牛舌而又告之?”盗惊服。衙)告别人私自宰杀耕牛,包拯说:“(你)为什么割了别人家耕牛的舌头,又来告他的状?” 这个盗贼感到很震惊,也很服气。徙知端州,迁殿中丞。端土产砚,前守缘贡率取数十倍以遗权贵。(包拯)转到端州当知府,升为殿中丞。端州出产砚台,此前的知府趁着进贡大都敛取是贡数拯命制者才足贡数,岁满不持一砚归。 几十倍的砚台,来赠送给当朝权贵。包拯命令制造的砚台仅仅满足贡数,当政满一年没拿一方砚台回家。 去使契丹,契丹令典客谓拯曰:“雄州新开便门,乃欲诱我叛人,出使契丹,契丹命令典客对包拯说:“(你们国家的)雄州城最近开了便门,就是想引诱我国以刺疆事耶?”拯曰:“涿州亦尝开门矣,刺疆事何必开便门哉?”其人的叛徒,以便刺探边疆的情报吧?”包拯说:“涿州城曾经也开过便门,刺探边疆的情报为何遂无以对。 一定要开便门呢?”那个人便无言以对了。召权知开封府,迁右司郎中。拯立朝刚毅,贵戚宦官为之敛手,(包拯被朝廷)召令暂时代理开封府尹,升为右司郎中。包拯在朝廷为人刚强坚毅,贵戚宦官闻者皆惮之。人以包拯笑比黄河清。童稚妇女,亦知其名,呼日“包因此而大为收敛,听说的人都很害怕他。人们把包拯笑比做黄河水清(一样极难发生的事情)。待制”。京师为之语曰:“关节不到,有阎罗包老。”旧制,凡讼诉不小孩和妇女,也知道他的名声,叫他“包待制”。京城里的人因此说:“(暗中行贿)疏不通关系得径造庭下。拯开正门,使得至前陈曲直,吏不敢欺。 (的人),有阎罗王和包老头。”按旧规矩,凡是诉讼都不能直接到官署(递交状子)。包拯打开官署正门,使告状的人能够到跟前陈述是非,办事小吏因此不敢欺瞒。 拯性峭直,恶吏苛刻,务敦厚,虽甚嫉恶,而未尝不推以忠恕也。包拯性情严峻刚直,憎恶办事小吏苛杂刻薄,务求忠诚厚道,虽然非常憎恨厌恶,但从来没与人不苟合,不伪辞色悦人,平居无私书,故人、亲党皆绝之。虽贵,有不施行忠恕之道的。(他)跟人交往不随意附和,不以巧言令色取悦人,平常没有私人信件,衣服、器用、饮食如布衣时。尝曰:“后世子孙仕宦,有犯赃者,不连朋友、亲戚也断绝往来。虽然地位高贵,但(穿的)衣服、(用的)器物、(吃的)饮食跟当百姓得放归本家,死不得葬大茔中。不从吾志,非吾子若孙也。” 时一样。(他)曾经说:“后代子孙当官从政,假若贪赃枉法,不得放回老家,死了不得葬入家族墓地。假若不听从我的意志,就不是我的子孙。”解词:知,主持,掌管。诉,告状。第,尽管。寻,不久。何为,为什么。惊服,震惊,服气。 徙,调职。迁,调动官职,一般是升官。遗,送。才,仅仅。岁,一年。使,出使。谓,告诉,

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论