一语双关试题.doc

I wondered why the baseball was getting bigger. Then it hit me（我不知道为什棒球越来越大了。它击中了我。）这个双关语的意思是：您的回答是： The reason suddenly came to my mind 正确！2Did you hear about the guy whose whole left side was cut off? Hes all right now（你听说了那个整个左半边被切除的人吗？他现在已经好了。）这句话很滑稽因为：您的回答是： He doesnt know right from wrong 不正确！正确答案是： It sounds like he only has the right side of him left.3Its not that the man did not know how to juggle, he just didnt have the balls to do it（不是那个男人不知道怎么玩耍，他只是不知道没有球玩。）这个双关语意思是：您的回答是： He wasnt brave enough to try and juggle 正确！4I was going to look for my missing watch, but I could never find the time（我打算去找找我遗失的手表，但是我找不到时间）这个双关语意思是：您的回答是： Time 正确！5A hole has been found in the nudist camp wall. The police are looking into it（裸体艺术营地墙上有一个洞。警察正在查看。）这个听起来像：您的回答是： The police are not going to investigate the crime 不正确！正确答案是： The police are looking at nude people6To write with a broken pencil is pointless.用一支坏了的铅笔写字是没有意义的。）双关语是：您的回答是： You cannot write with a pencil which doesnt have a nib 正确！7The dead batteries were given out free of charge（坏掉的电池免费发放。）这句话很滑稽是因为：您的回答是： The batteries were powerless and were given out for free 正确！8I was going to buy a book on phobias, but I was afraid it wouldnt help me我想要买一本关于恐惧症的书，但是我怕它帮不了我。这个双关语含义是：您的回答是： The book will contain scary information 不正确！正确答案是： I think the book wont be of any help9A rule of grammar: double negatives are a no-no（一项语法规则：双重否定是no-no) 这是个很巧妙的双关语，因为：您的回答是： It says double negatives are okay 不正确！正确答案是： It says double negatives are bad and then uses one10Im inclined to be laid back（我倾向于退后）这很好笑是因为您的回答是： I like to be friends with relaxed people 不正确！正确答案是： Inclined and laid back are synonymsFoie Gras，一道来自法国的美味佳肴由这些制成：您的回答是： 羊或者牛的肝脏 不正确！正确答案是： 鸭或鹅的肝脏2中式点心包括：您的回答是： 饮茶 不正确！正确答案是： 小的，个人份的3Kimchi是在韩国人们很钟爱的一道美味，由这些组成：您的回答是： 烟熏火腿 不正确！正确答案是： 加过香料的卷心菜4在英格兰Sweetmeats通常指：您的回答是： 一份例如一片冰糖或蜜饯水果的美味佳肴 正确！5Abalone, a delicacy, is a type of:您的回答是： Endangered sea cucumber 不正确！正确答案是： Extremely rare shellfish6A persimmon or 慺ruit of the gods?is like a(n):您的回答是： Orange, in segments 不正确！正确答案是： Tomato, dry and sweet7慞anettone? Italian for 慴ig bread?is:您的回答是： Spiced bread with raisins and fruit 正确！8Melba Toast is:您的回答是： 用烘焙面包制成的 不正确！