纺织品外贸英语词汇翻译.pdf

1 百度文库帮手网 w w w 365x u e y u a n c o m 免费帮下载 文库积分资料 1 本文由1483838050贡献 d o c 文档可能在WAP端浏览体验不佳 建议您优先选择TXT 或下载源文件到本机 查看 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m 纺织品专业词汇翻译中英文对照表 纺织品 b r a i d e d f a b r i c 编织物 d e f o r m a t i o n 变形 走样 f a s t c o l o u r s 不褪色 色泽牢固 p u n c h w o r k 抽绣 e m b r o i d e r y 刺绣 品 a c e t a t e f i b r e 醋酯纤维 h e m p 大麻 d a m p p r o o f 防潮 s a n f o r i z i n g p r e s h r u n k 防缩 t e x t i l e s 纺织品 c r o c h e t 钩编编织物 g l o s s l u s t r e 光泽 s y n t h e t i c f i b r e 合成纤维 c h e m i c a l f i b r e 化学纤维 j u t e 黄麻 g u n n y c l o t h b a g 黄麻布 袋 m i x t u r e f a b r i c b l e n d f a b r i c 混纺织物 w o v e n f a b r i c 机织织物 s p u n s i l k 绢 丝 l i n e n 麻织物 w o o l e n f a b r i c s 毛织物 品 c o t t o n t e x t i l e s 棉纺织品 c o t t o n v e l v e t 棉绒 c o t t o n f a b r i c s 棉织物 品 n o n c r u s h a b l e 耐绉的 v i s c o s e a c e t a l f i b r e 黏胶纤维 m a t c h i n g c o l o u r c o m b i n a t i o n s 配色 r a y o n f a b r i c s 人造丝 织物 a r t i f i c i a l f i b r e 人造纤维 c r e w e l w o r k 绒线刺绣 m u l b e r r y s i l k 桑蚕丝 家蚕丝 s i l k f a b r i c s 丝织物 s i l k s p i n n i n g 丝纺 l i n e n c a m b r i c 手帕亚麻纱 p l a i n 素色 f i g u r e d s i l k 提花丝织物 j a c q u a r d 提花织物 a p p l i q u e e m b r o i d e r y 贴花 刺绣 d i s c o l o u r i z a t i o n 褪色 m e s h f a b r i c 网眼织物 b o n d e d f i b r e f a b r i c 无纺织物 e m b r o i d e r e d f a b r i c 绣花织物 f l a x 亚麻 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m l i n e n y a r n 亚麻纱 k n i t t i n g 针织 k n i t w e a r 针织品 h o s i e r y 针织物 t e x t i l e f a b r i c 织物 r a m e e r a m i e 苎麻 t u s s a h s i l k 柞蚕丝 服装 c l o t h e s 衣服 服装 w a r d r o b e 服装 c l o t h i n g 服装 h a b i t 个人依习惯 身份而着的服装 r e a d y m a d e c l o t h e s r e a d y t o w e a r c l o t h e s 成衣 g a r m e n t s 外衣 t o w n c l o t h e s 外衣 d o u b l e b r e a s t e d s u i t 双排扣外衣 s u i t 男外衣 d r e s s 女服 t a i l o r e d s u i t 女式西服 e v e r y d a y c l o t h e s 便服 t h r e e p i e c e s u i t 三件套 t r o u s s e a u 嫁妆 l a y e t t e 婴儿 的全套服装 u n i f o r m 制服 o v e r a l l s 工装裤 r o m p e r s 连背心的背带裤 f o r m a l d r e s s 礼服 t a i l c o a t m o r n i n g c o a t 大礼服 e v e n i n g d r e s s 夜礼服 d r e s s c o a t t a i l s 燕尾服 礼服 n i g h t s h i r t 男式晚礼服 d i n n e r j a c k e t 无尾礼服 美作 t u x e d o f u l l d r e s s u n i f o r m 礼服制服 f r o c k c o a t 双排扣长礼服 g o w n r o b e 礼袍 t u n i c 长 袍 o v e r c o a t 男式大衣 c o a t 女大衣 t o p c o a t 夹大衣 f u r c o a t 皮大衣 t h r e e q u a r t e r c o a t 中长大衣 d u s t c o a t 风衣 m a n t l e c l o a k 斗篷 p o n c h o 篷却 南美人的一 种斗篷 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m s h e e p s k i n j a c k e t 羊皮夹克 p e l i s s e 皮上衣 j a c k e t 短外衣夹克 a n o r a k d u f f l e c o a t 带兜帽的夹克 带风帽的粗呢大衣 h o o d 风帽 s c a r f m u f f l e r 围巾 s h a w l 大披巾 k n i t t e d s h a w l 头巾 编织的头巾 f u r s t o l e 毛皮长围巾 m u f f 皮手筒 h o u s e c o a t d r e s s i n g g o w n 晨衣 美作 d u s t e r s h o r t d r e s s i n g g o w n 短晨衣 b a t h r o b e 浴衣 n i g h t g o w n n i g h t d r e s s 女睡衣 p y j a m a s 睡衣裤 美作 a j a m a s p o c k e t 衣袋 l a p e l 上衣 翻领 d e t a c h a b l e c o l l a r 假领 活领 w i n g c o l l a r 硬翻领 上浆翻 领 V n e c k V 型领 s l e e v e 袖子 c u f f 袖口 b u t t o n h o l e 钮扣孔 s h i r t 衬衫 b l o u s e 紧身女衫 T s h i r t 短袖圆领衫 体恤衫 v e s t 汗衫 美作 u n d e r s h i r t p o l o s h i r t p a g e 1 球衣 m i d d y b l o u s e 水手衫 s w e a t e r 运动衫 s h o r t s l e e v e d s w e a t e r 短袖运动衫 r o l l n e c k s w e a t e r 高翻领运动衫 r o u n d n e c k s w e a t e r 圆领运动衫 s u i t o u t f i t e n s e m b l e 套服 t w i n s e t 两件套 运动衫裤 j e r k i n 猎装 k i m o n o 和服 u l s t e r 一种 长而宽松的外套 j e l l a b a d j e l l a b a j e l a b 带风帽的外衣 c a r d i g a n 开襟毛衣 m a c m a c k i n t o s h r a i n c o a t 橡胶雨衣 t r o u s e r s 裤子 j e a n s 牛仔裤 s h o r t t r o u s e r s 短裤 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m k n i c k e r s 儿童灯笼短裤 k n i c k e r b o c k e r s 灯笼裤 p l u s f o u r s 高尔夫球裤 半长 裤 b r a c e s 裤子背带 美作 s u s p e n d e r s t u r n u p 裤角折边 挽脚 b r e e c h e s 马裤 b e l t 裤带 s k i r t 裙子 d i v i d e d s k i r t s p l i t s k i r t 裙裤 u n d e r s k i r t 内衣 u n d e r w e a r u n d e r c l o t h e s 内衣裤 u n d e r p a n t s p a n t s 内衣裤 美作 s h o r t s b r i e f s 短内 裤 三角裤 p a n t i e s 女短内裤 k n i c k e r s 女半短内裤 男用灯笼短裤 b r a s s i e r e b r a 乳罩 c o r s e l e t 紧身胸衣 s t a y s c o r s e t 束腰 胸衣 w a i s t c o a t 背心 s l i p p e t t i c o a t 衬裙 g i r d l e 腰带 s t o c k i n g s 长袜 s u s p e n d e r s 袜带 美作 g a r t e r s s u s p e n d e r b e l t 吊袜腰带 美作 g a r t e r b e l t s o c k s 短袜 t i g h t s l e o t a r d 紧身衣裤 h a n d k e r c h i e f 手帕 b a t h i n g t r u n k s 游泳裤 b a t h i n g c o s t u m e s w i m s u i t b a t h i n g s u i t 游泳衣 b i k i n i 比基尼泳衣 a p r o n 围裙 p i n a f o r e 带护胸 围裙 s h o e 鞋 s o l e 鞋底 h e e l 鞋后跟 l a c e 鞋带 m o c c a s i n 鹿皮鞋 p a t e n t l e a t h e r s h o e s 黑漆皮鞋 b o o t 靴子 s l i p p e r s 便鞋 s a n d a l 凉鞋 c a n v a s s h o e s r o p e s o l e d s h o e s 帆布鞋 c l o g 木拖鞋 g a l o s h o v e r s h o e 套鞋 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m g l o v e 手套 t i e 领带 美作 n e c k t i e b o w t i e 蝶形领带 c r a v a t 领巾 c a p 便 帽 h a t 带沿的帽子 b o w l e r h a t 圆顶硬礼帽 t o p h a t 高顶丝质礼帽 Pa n a m a h a t 巴 拿马草帽 b e r e t 贝蕾帽 p e a k e d c a p c a p w i t h a v i s o r 尖顶帽 b r o a d b r i m m e d s t r a w h a t 宽边草帽 h e a d d r e s s 头饰 t u r b a n 头巾 n a t u r a l f a b r i c 天然纤维 c o t t o n 棉 s i l k 丝 w o o l 毛料 l i n e n 麻 s y n t h e t i c f a b r i c 混合纤维 a c r y l 压克力 p o l y e s t e r 伸缩尼龙 n y l o n 尼龙 w o r s t e d 呢料 c a s h m e r e 羊毛 p a t t e r n s 花样 t a r t a n p l a i d 格子花 美作 t a r t a n d o t 圆点花 s t r i p e 条纹 f l o w e r p a t t e r n 花纹花样 v e i l 面纱 颜色 p i n k 粉红色 s a l m o n p i n k 橙红色 b a b y p i n k 浅粉红色 s h o c k i n g p i n k 鲜粉红色 b r o w n 褐色 茶色 b e i g e 灰褐色 c h o c o l a t e 红褐色 赭石色 s a n d y b e i g e 浅褐色 c a m e l 驼色 a m b e r 琥珀色 k h a k i 卡其色 m a r o o n 褐红色 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m g r e e n 绿色 m o s s g r e e n 苔绿色 e m e r a l d g r e e n 鲜绿色 o l i v e g r e e n 橄榄绿 b l u e 蓝色 t u r q u o i s e b l u e 土耳其玉色 c o b a l t b l u e 钴蓝色 艳蓝色 n a v y b l u e 藏 青色 深蓝色 天蓝色 a q u a m a r i n e b l u e 蓝绿色 r e d 红色 s c a r l e t 绯红 猩红 m a u v e 紫红 w i n e r e d 葡萄酒红 p u r p l e v i o l e t 紫色 l a v e n d e r 淡紫色 l i l a c 浅紫色 a n t i q u e v i o l e t 古紫色 p a n s y 紫罗兰色 w h i t e 白色 o f f w h i t e 灰白色 i v o r y 象 牙色 s n o w y w h i t e 雪白色 o y s t e r w h i t e 乳白色 g r a y 灰色 c h a r c o a l g r a y 炭灰色 s m o k y g r a y 烟灰色 m i s t y g r a y 雾灰色 En d w e d o l i y a 提供 En d 感谢 Ha n d s o n 提供 Be g i n Ha n d s o n 提供 Be g i n 服装专业词汇 分享 服装专业词汇 A 色牢 度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度 w a s h i n g 摩擦牢度 r u b b i n g c r o c k i n g 汗渍牢度 p e r s p i r a t i o n 干洗牢度 d r y c l e a n i n g 光照牢度 l i g h t 水渍牢度 w a t e r 氯漂白 c h l o r i n e b l e a c h s p o t t i n g 非氯漂白 n o n c h l o r i n e b l e a c h 漂白 b l e a c h i n g 实际洗涤 水洗一次 a c t u a l l a u n d e r i n g o n e w a s h 氯化水 c h l o r i n a t e d w a t e r 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m 含氯泳池水 c h l o r i n a t e d p o o l w a t e r 海水 s e a w a t e r 酸斑 a c i d s p o t t i n g 碱 斑 a l k a l i n e s p o t t i n g 水斑 w a t e r s p o t t i n g 有机溶剂 o r g a n i c s o l v e n t 煮呢 p o t t i n g 湿态光牢度 w e t l i g h t 染料转移 d y e t r a n s f e r 热 干态 d r y h e a t 热压 h o t p r e s s i n g 印花牢度 p r i n t d u r a b i l i t y 臭氧 o z o n e 烟熏 b u r n t g a s f u m e s 由酚 类引起的黄化 p h e n o l i c y e l l o w i n g 唾液及汗液 s a l i v a a n d p e r s p i r a t i o n B 尺寸稳 定性 缩水率 及有关试验项目 织物和成衣 DIMENSIONAL STABILITY SHRIN p a g e 2 KAGE AND RELATED TESTS FABRIC GARMENT 皂洗尺寸稳定性 d i m e n s i o n a l s t a b i l i t y t o w a s h i n g w a s h i n g s h r i n k a g e 洗涤 手洗后的外观 a p p e a r a n c e a f t e r l a u n d e r i n g h a n d w a s h 热尺寸稳定性 d i m e n s i o n a l s t a b i l i t y t o h e a t i n g 熨烫后外 观 a p p e a r a n c e a f t e r i r o n i n g 商业干洗稳定性 d i m e n s i o n a l s t a b i l i t y t o c o m m e r c i a l d r y c l e a n i n g d r y c l e a n i n g s h r i n k a g e 商业干洗后外观 外观保持性 a p p e a r a n c e a f t e r c o m m e r c i a l d r y c l e a n i n g a p p e a r a n c e r e t e n t i o n 蒸汽尺寸稳定性 d i m e n s i o n a l s t a b i l i t y t o s t e a m i n g 松弛及毡化 d i m e n s i o n a l s t a b i l t y t o r e l a x a t i o n a n d f e l t i n g 缝纫线形稳定性 d i m e n s i o n a l s t a b i l i t y f o r s e w i n g t h r e a d C 强力试验项目 STRENGTH TESTS 拉伸强力 t e n s i l e s t r e n g t h 撕破强力 t e a r s t r e n g t h 顶破强力 b u r s t i n g s t r e n g t h 接缝性能 s e a m p r o p e r t i e s 双层织物的结合强力 b o n d i n g s t r e n g t h o f l a m i n a t e d f a b r i c 涂层织物的粘合强力 a d h e s i o n s t r e n g t h o f c o a t e d f a b r i c 单纱强力 s i n g l e t h r e a d s t r e n g t h 缕纱强力 l e a s t r e n g t h 钩接 强力 l o o p s t r e n g t h 纤维和纱的韧性 t e n a c i t y o f f i b r e s a n d y a r n D 织物机构测 试项目 FABRIC CONSTRUCTION TESTS 织物密度 机织物 t h r e a d s p e r u n i t l e n g t h w o v e n f a b r i c c o n s t r u c t i o n 织物密度 针织物 s t i t c h d e n s i t y k n i t t t e d f a b r i c 纱线支数 c o u n t s o f y a r n 纱线纤度 原样 d e n i e r c o u n t s a s r e c e i v e d 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m 织物幅宽 f a b r i c w i d t h 织物克重 f a b r i c w e i g h t 针织物线圈长度 l o o p l e n g t h o f k n i t t e d f a b r i c 纱线卷曲或织缩率 c r i m p o r t a k e u p o f y a r n 割绒种类 t y p e o f c u t p i l e 织造种类 t y p e o f w e a v e 梭织物纬向歪斜度 d i s t o r t i o n i n b o w e d a n d s k e w e d f a b r i c s r e p o r t a s r e c e i v e d a n d a f t e r o n e w a s h 圈长比 t e r r y t o g r o u n d r a t i o 织物厚度 f a b r i c t h i c k n e s s E 成分和其他分析试验项目 COMPOSIT ION AND OTHER ANALYTICAL TESTS 纤维成分 f i b r e c o m p o s i t i o n 染料识别 d y e s t u f f i d e n t i f i c a t i o n 靛蓝染料纯度 p u r i t y o f i n d i g o 含水率 m o i s t u r e c o n t e n t 可萃 取物质 e x t r a c t a b l e m a t t e r 填充料和杂质含量 f i l l i n g a n d f o r e i g n m a t t e r c o n t e n t 淀粉含量 s t a r c h c o n t e n t 甲醛含量 f o r m a l d e h y d e c o n t e n t 甲醛树脂 p r e s e n c e o f f o r m a l d e h y d e r e s i n 棉丝光度 m e r c e r i s a t i o n i n c o t t o n PH 值 PH v a l u e 水 能性 a b s o r b a n c e F 可燃性试验项目 FLAMMABILITY TESTS 普通织物的燃烧性能 f l a m m a b i l i t y o f g e n e r a l c l o t h i n g t e x t i l e s 布料的燃烧速率 45 角 b u r n i n g r a t e o f c l o t h 45 a n g l e 瑞典成衣燃烧性能 Sw e d e n f i r e p r o p e r t i e s o f a p p a r e l t e x t i l e G 织物性能试验项目 FABRIC FERFORMANCE TESTS 耐磨性 a b r a s i o n r e s i s t a n c e 抗起毛起球性 p i l l i n g r e s i s t a n c e 拒水性 w a t e r r e p e l l e n c y 抗水性 w a t e r r e s i s t a n c e 折痕回复力 w r i n k l e r e c o v e r y 布料硬挺度 f a b r i c s t i f f n e s s 弹性及 回复力 s t r e t c h r e c o v e r y H 羽绒试验项目 FEATHER DOWN THERMAL TESTS 羽绒 成分分析 c o m p o s i t i o n a n a l y s i s 膨松度 f i l l i n g p o w e r 杂色毛和绒的比例 b l a c k t i p 填充料的净重量 n e w w e i g h t c o n d i t i o n e d o f f i l l i n g m a t e r i a l 含水率 m o i s t u r e c o n t e n t 溶剂可溶物的测定 d e t e r m i n a t i o n o f s o l v e n t s o l u b e 酸度 a c i d i t y 好氧指数 o x y g e n n u m b e r 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m 清洁度 t u r b i d i t y t e s t 羽绒布防漏性 p e n e t r a t i o n r e s i s t a n c e o f c l o t h t o f e a t h e r d o w n I 成衣附件试验项目 GARMENT ACCESSORY TESTS LACE ZIPPER BUTTON BUCKLE ETC 洗涤后外观 a p p e a r a n c a f t e r l a u n d e r i n g 贮存后外观 a p p e a r a n c e a f t e r s t o r a g e 耐烫性能 r e s i s t a n c e t o i r o n i n g 拉链强力 z i p p e r s t r e n g t h 拉链的往复性 r e c i p r o c a t i n g t e s t 拉链耐用性 d u r a b i l i t y o f z i p p e r 拉链的 使用性能 o p e r a b i l i t y o f z i p p e r 魔术贴剪力 s h e a r s t r e n g t h o f h o o k s l o o p s f a s t e n e r v e l c r o t a p e 魔术贴撕离力 p e e l i n g s t r e n g t h o f h o o k s l o o p s f a s t e n e r v e l c r o t a p e 魔术贴分合 c o n s e c u t i v e a d h e r e s e p a r a t i o n e x e r c i s i n g o n h o o k s l o o p s f a s t e n e r v e l c r o t a p e 金属抛光物的锈蚀 变色试验 c o r r o s i o n t a r n i s h t e s t o n m e t a l l i c f i n i s h e s 按钮分开强力 u n s n a p p i n g o g s n a p f a s t e n e r s 金属钮扣 铆钮的紧固试验 s e c u r i t y o f m e t a l l i c s b u t t o n s r i v e t s e t s 按 钮的紧固试验 s e c u r i t y o f s n a p b u t t o n 钮扣强力 s t r e n g t h o f b u t t o n s 耐洗液腐 蚀性 r e s i s t a n c e t o w a s h l i q u o r 耐干洗溶剂腐蚀性 r e s i s t a n c e t o d r y c l e a n i n g p a g e 3 s o l v e n t s 钮扣撞击测试 b u t t o n i m p a c t t e s t 钮扣拉力试验 b u t t o n t e n s i o n t e s t 钮扣钮力试验 b u t t o n t o r q u e t e s t 按钮附着力 s n a p a t t a c h m e n t s t r e n g t h 装饰物 附着力 t r i m a t t a c h m e n t s t r e n g t h J 其他纺织品测试项目 OTHER TEXTILE TESTS 适 当试验后推荐护理标签 c a r e i n s t r u c t i o n l a b e l r e c o m m e n d a t i o n a f t e r a p p r o p r i a t e t e s t i n g t e s t i n g c h a r g e s e x c l u d e d 成衣尺寸测量 g a r m e n t s i z e m e a s u r e m e n t 硫化染料染色的纺织品的加速老化 a c c e l e r a t e d a g e i n g o f s u l p h u r d y e d t e x t i l e s 色差判定 c o l o u r d i f f e r e n c e a s s e s s m e n t K 纤维和纱的试验项目 FIBRE TEST S 短纤维长度 f i b r e s t a p l e l e n g t h 线形密度 l i n e a r d e n s i t y 纤维直径 f i b r e d i a m e t e r 单根纤维强力 s i n g l e f i b r e s t r e n g t h 纤维韧性 t e n a c i t y o f f i b r e 纱支 y a r n c o u n t 纱线纤度 原样 d e n i e r c o u n t a s r e c e i v e d 连续或非连续纤维的识别 i d e n t i f i c a t i o n o f c o n t i n u o u s d i s c o n t i n u o u s f i b r e s 每卷经纱长 l e n g t h o f t h r e a d p e r r o l l 纱线净重 n e t w e i g h t o f t h r e a d 单纱强力 s i n g l e t h r e a d s t r e n g t h 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m 绞纱强力 l e a s t r e n g t h 线圈强力 l o o p s t r e n g t h 纱线韧性 t e n a c i t y o f y a r n 纱捻度 t w i s t p e r u n i t L 填充棉试验 BATTING TESTS 重量 w e i g h t 厚度 t h i c k n e s s 纤维含量 f i b r e c o n t e n t 树脂含量 r e s i n c o n t e n t 压缩与回复试验 c o m p r e s s s i o n a n d r e s i l i e n c e t e s t 样品分析前准备 s a m p l e d i s s e c t i o n f o r a n a l y s i s p r e p a r a t i o n 皂洗尺寸稳定性 d i m e n s i o n a l s t a b i l i t y t o w a s h i n g 机洗 水洗后的外观 a p p e a r a n c e a f t e r l a u n d e r i n g h a n d w a s h M 地毯试验项目 CARPET TESTS 摩擦色 牢度 c o l o u r f a s t n e s s t o r u b b i n g 光照色牢度 c o l o u r f a s t n e s s t o l i g h t 水渍色 牢度 c o l o u r f a s t n e s s t o w a t e r 毛束联结牢度 t u f t w i t h d r a w a l f o r c e t u f t b i n d 毛束经密度 p i t c h e s p e r u n i t l e n g t h 毛束纬密度 r o w s p e r u n i t l e n g t h 底布 密度 t h r e a d s p e r u n i t l e n g t h o f b a c k i n g 单位面积重量 w e i g h t p e r u n i t a r e a 表面毛绒密度 只做单层毛毯 s u r f a c e p i l e d e n s i t y s i n g l e l e v e l p i l e c a r p e t o n l y 起绒纱股数 p l y o f p i l e y a r n 割绒种类 t y p e o f c u t p i l e 毛绒或毛圈长度 p i l e o r l o o p l e n g t h 毛绒或底部的纤维成分 f i b r e c o m p o s i t i o n o f p i l e b a c k 一 干洗 Dr y Cl e a n i n g 一般干洗 d r y c l e a n 专业干洗 Pr o f e s s i o n a l l y Dr y c l e a n 商业干洗 Co m m e r c i a l l y Dr y c l e a n 以干洗为最佳 Dr y c l e a n n i n g Re c o m m e n e d 短干洗 周期 Sh o r t Cy c l e 干洗剂抽脱时间最短 Mi n i m u m Ex t r a c t i o n 低水分 Re d u c e d o r L o w Mo i s t u r e 干洗过程中不可加水分 No w a t e r In Sy s t e m 不可用蒸汽 No St e a m 二 水洗 Wa s h i n g 可机洗 Ma c h i n e Wa s h a b l e 不可水洗 Do n o t Wa s h 不可商业洗涤 D o n o t h a v e Co m m e r c i a l l y La u n d e r 可用家庭式洗涤 Ho m e La u n d e r 手洗 Ha n d Wa s h 手洗不可搓压 Ha n d Wa s h d o n o t Ru b 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m 冷水洗 Co l d Wa s h 温水洗 Wa r m Wa s h 热水洗 Ho t Wa s h 不可水煮 Do n o t Bo i l 少洗衣量 Sm a l l Lo a d 温和洗衣程序 De l i c a t e Ge n t l e Cy c l e 持久压力程序 Du r a b l e Pr e s s Cy c l e Pe r m a n e n t 分开洗涤 Wa s h Se p a r a t e l y 可与类似色衣物同时洗涤 Wi t h Li k e Co l o r 与深色衣物分开洗涤 Wa s h Da r k Co l o r Se p a r e t e l y 翻出底面洗涤 Wa s h In s i d e Ou t 不可拧干 No Wr i n g Do n o t Wr i n g 不可拧绞 No Tw i s t Do n o t Tw i s t 温水清洗 Wa r m Ri n s e 冷水清洗 Co l d Ri n s e 彻底清洗 Ri n s e Th o r o u g h l y 不 可脱水 No Sp i n Do n o t Sp i n 普通旋转速度脱水 No r m a l Sp i n 较短较慢程序脱水 Re d u c e d Sp i n 不可浸泡 Do n o t So a k 只可用皂片 Us e Pu r e So a p Fl a k e o n l y 只可 抹洗或擦洗 Da m p Wi p e o n l y 三 漂白 Bl e a c h i n g 需要时漂白 Bl e a c h i n g w h e n Ne e d e d 不可漂白 No b l e a c h Do n o t Bl e a c h 只可用非氯性漂白剂 On l y No n Ch l o r i n e Bl e a c h 四 干衣 Dr y i n g 滴干 Dr i p Dr y 挂干 Li n e Dr y 荫凉挂干 Li n e Dr y i n Sh a d e 避热挂干 Li n e Dr y a w a y f r o m He a t 用烘干机烘干 Tu m b l e Dr y 用烘干机中温 烘干 Tu m b l e Wa r m 用烘干机低温烘干 Tu m b l e Co o l 平铺晒干 Fl a t Dr y 定位干衣 B l o c k t o Dr y 用蒸汽烘干 St e a m Dr y 不用蒸汽 No St e a m Do n o t St e a m 风柜吹干 Ca b i n e t Dr y Co o l 五 熨烫 Ir o n i n g a n d Pr e s s i n g 热烫 Ho t Ir o n 温烫 Wa r m Ir o n 低温烫 Co l d Ir o n 不可熨 Do n o t Ir o n 免费外贸平台实惠网 w w w s f y h c o m p a g e 4 反面熨 Ir o n o n Wr o n g Si d e 用蒸汽熨烫 St e a m Pr e s s Ir o n 在湿润时熨烫 Ir o n Da m p 用布间隔熨烫 Us e Pr e s s Cl o t h 外包装 b a l e 箱 c a r t o n 件 p a c k a g e 色号 c o l o u r n u m b e r 花号 d e s i g n n u m b e r 批号 l o t n u m b e r 唛头 m a r k s 装箱单 p a c k i n g l i s t 漏验 o m i s s o n o f e x a m i n a t i o n 漏验率 p e r c e n t a g e o f o m i s s o n o f e x a m i n a t i o n 复验 r e i n s p e c t i o n 索赔 c l a i m i n d e m n i t y 毛重 g r o s s w e i g h t 净重 n e t w e i g h t 外观质量 a p p e a r a n c e q u a l i t y 内在质量 i n h e r e n t q u a l i t y 外观疵点 a p p e a r a n c e 技术要求 t e c h n i c a l r e q u i r e m e n t 感观检验 s u b j e c t i v e i n s p e c t i o n 取样 s a m o l i n g 品质检验单 i n s p e c t i o n c e r t i f i c a t e f o r q u a l i t y 检验证书 i n s p e c t i o n c e r t i f i c a t e 织物重量 f a b r i c w e i g h t 断裂强力 b r e a k i n g s t r e n g t h 断裂强度 b r e a k i n g t e n a c i t y 缝纫强力 s e a m s t r e n g t h 染色牢度 c o l o u r f a s t e n e s s 耐日晒色牢度 c o l o u r f a s t e n e s s t o s u n l i g h t 耐磨擦色牢度 c o l o u r f a s t e n e s s t o r u b b i n g 汁渍 色牢度 c o l o u r f a s t e n e s s t o p e r s p i r a t i o n 耐熨烫色牢度 c o l o u r f a s t e n e s s t o i r o n i n g 耐干洗色牢度 c o l o u r f a s t e n e s s t o d r y c l e a n i n g 灰色样卡 g r e y s c a l e 沾 色样卡 g r e y s c a l e f o r s t a i n i n g 纤维含量 f i b r e c o n t e n t 释放甲醛含量 r e l e a s a b l e f o r m a l d e h y d e c o n t e n t 防蛀性 i n s e c t r e s i s t a n c e 防污性 s o i l r e s i s t a n c e 防雨性 r a i n p r o o f n e s s 织物厚度 f a b r i c t h i c