电子菜谱菜品清单(中英文).doc

凉菜：Cold Dishes1、精品掌翅68元/例 味型：五香味The Best Duck Wings and Duck Feet 68yuan/a dish2、潮式卤拼68元/例 味型：五香味Stewed meat platter 68 yuan/a dish3、绵州馋嘴鸭48元/例 味型：五香味Marinated Duck Meat 48 yuan/a dish4、夫妻肺片46元/例 味型：麻辣味Pork Lungs in Chili Sauce 46 yuan/a dish5、椒麻肚头48元/例 味型：椒麻味Pepper intestinal head 48 yuan/a dish6、宽汤耳叶48元/例 味型：红油味Spicy Pork Ear 48 yuan/a dish7、老醋蜇头48元/例 味型：香醋味Vinegar Xiang jellyfish Wire 48 yuan/a dish8、泰式烤鱼48元/例 味型：咸鲜味Thai Style Roast Fish 48 yuan/a dish9、干拌牛肉46元/例 味型：麻辣味Pepper mixed with beef 46 yuan/a dish10、温泉麻婆鸡66元/例 味型：麻辣味Hotspring spicy chicken 66 yuan/a dish11、黄瓜干拌肚条46元/例 味型：麻辣味Stir-Fried Pork Tripe Slices with Chili 46 yuan/a dish12、香蜜鹅肝38元/例 味型：咸鲜味Delicious Foie Gras 38 yuan/a dish13、椒香手撕牛肉38元/例 味型：椒香味Shredded beef 38 yuan/a dish14、羌山腊利38元/例 味型：咸鲜味Qiang cottage wax pig tongue 38 yuan/a dish15、荞面肚丝38元/例 味型：鲜辣味The Buckwheat Surface Mixes The Shredded Tripe 38 yuan/a dish16、醋椒胗头 36元/例 味型：醋椒味Duck gizzards with Vinegar and Pepper 36 yuan/a dish17、冰糖板栗38元/例 味型：香甜味Crystal sugar Chinese chestnut 38 yuan/a dish18、山野益脑菜38元/例 味型：咸鲜味The walnut kernel adds the auricularia auricula 38 yuan/a dish19、鸡丝凉面32元/例 味型：麻辣味Chicken wire cold noodles 32 yuan/a dish20、什锦素鲜26元/例 味型：咸鲜味Seasonal vegetables 26 yuan/a dish21、川北凉粉18元/例 味型：酸辣味noodles in chili sauce 18 yuan/a dish22、金椒白玉丝18元/例 味型：鲜辣味Red pepper cabbage silk 18 yuan/a dish23、烧椒仔茄26元/例 味型：烧椒味Eggplant with Chili 26 yuan/a dish24、蘸酱黄瓜22元/例 味型：酱香味Small Cucumber with Soybean Paste 22 yuan/a dish25、鱼籽娃娃菜 38元/例 味型：咸鲜味Caviar cabbage 38yuan/a dish26、鲜椒小牛腱 58元/例 味型：鲜椒味Spicy Beef Tendon 58yuan/a dish26、长寿西施舌 68元/例 味型：酱香味Monochoria Seasoned with Soy Sauce 68yuan/a dish28、琥珀牛鞭 66元/例 味型：酱香味Bullwhip 66 yuan/a dish29、腊味拼盘 98元/例 味型：咸鲜味Preserved meat platter 98yuan/a dish30、炝汁瓜丝 22元/例 味型：糊辣味Bitter Melon wire 22 yuan/a dish31、水豆豉拌野菜 28元/例 味型：豆豉味Wild vegetable 28 yuan/a dish32、葱香天麻 56元/例 味型：葱油味Onion flavor Gastrodia 56 yuan/a dish33、油浸土鲫鱼 48元/例 味型：家常味Crucian Carp 48yuan/a dish34、豆香小黄鱼 46元/例 味型：家常味Spiced small yellow croaker 46yuan/a dish35、白玉花仁 26元/例 味型：鲜辣味Peanuts 26yuan/a dish36、虫草花拌耳丝 48元/例 味型：咸鲜味Cordyceps flowers mixed with ear wire 48 yuan/a dish37、爽口野蕨苔 28元/例 味型：鲜麻味Delicious fern moss 28 yuan/a dish38、烧椒杏鲍菇 26元/例 味型：烧椒味Burning pepper mushrooms 26 yuan/a dish39、麻辣土鸡爪 58元/例 味型：麻辣味Chicken Feet with Spicy 58yuan/a dish精品热菜：Hot Dishes40、蒜籽煲山瑞368元/例 味型：家常味Garlic Braised turtle 368 yuan/a dish41、鸡汁羊肚菌238元/例 味型：咸鲜味Fried Morel 238 yuan/a dish42、金牌鱼头王198元/例 味型：酱香味Gold medal fish head king 198 yuan/a dish43、日式煎鳕鱼128/元/例 味型：咸鲜味Japanese-style fried cod 128 yuan/a dish44、金沙竹毛肚120元/例 味型：咸鲜味Mushroom egg yolk 120 yuan/a dish45、红扒牦牛掌118元/例 味型：家常味Braised yak feet in Brown Sauce 118 yuan/a di46、泰汁九肚鱼98元/例 味型：酸辣味Bombay Duck with Thai Sauce 98 yuan/a dish47、一品烤羊腿128元/例 味型：烧烤味Roast Lamb Leg 128yuan/a dish48、香煎法国鹅肝88/位438元/例 味型：黑椒味Pan-Fried Goose Liver 438 yuan/a dish49、风味炒猪宝98元/例 味型：麻辣味Fried Pigs Kidney 98 yuan/a dish50、藿香三角峰88元/例 味型：藿香味Braised Yellow catfish with Chinese Herbs 88 yuan/a dish51、菌王全家福118元/例 味型：咸鲜味The best mushrooms Stewed Assorted Delicacies 118 yuan/a dish52、泡豇豆烧三角蜂88元/例 味型：家常味 Braised Yellow catfish with Pickled Cowpeas 88 yuan/a dish53、绵州第一排88元/例 味型：咸鲜味Spare Ribs in Wine Sauce 88 yuan/a dish54、纯味雪花牛排168元/例 味型：咸鲜味The pure taste of steak 168 yuan/a dish55、铁板牛仔骨98元/例 味型：黑椒味Sizzling Calf Ribs 98 yuan/a dish56、桃仁虾球78元/例 味型：咸鲜味Sauted Shrimp Balls with Walnut Kernel 78 yuan/a dish57、腰果爽虾球78元/例 味型：咸鲜味auted Shrimp Balls with Lily Bulbs and Ginkgo 68 yuan/a dish 58、土豆烧土鸡88元/例 味型：家常味Griddle Cooked Chicken with Pepper 88 yuan/a dish59、鲍汁思乡骨58元/例 味型：咸鲜味Braised Spare Ribs with Abalone Sauce 58 yuan/a dish 60、仔姜靓蛙68元/例 味型：鲜辣味Sauted Bullfrog with Ginger 68 yuan/a dish61、干锅牦牛肉66元/例 味型：家常味 Dry-Braised Yak Meat，Sichuan style 66 yuan/a dish62、铁板香芋68元/例 味型：家常味Sizzling Taro 68 yuan/a dish 63、酸汤肥牛56元/例 味型：酸辣味Beef in Sour Soup 56 yuan/a dish64、淮山烧土甲鱼 268元/斤 味型：家常味Braised Turtle in Brown Sauce 268 yuan/500g65、巴蜀裙边 166元/例 味型：家常味Braised Turtle Rim 166yuan/a dish66、鲜花椒草原肚56元/例 味型：鲜辣味Ox Tripe with Sichuan Pepper 56 yuan/a dish67、重庆毛血旺56元/例 味型：麻辣味Sauted Eel with Duck Blood Curd 56 yuan/a dish 68、砂锅焗珍菌 味型：咸鲜味 48元/例Fried mushroom 48 yuan/a dish69、泰式烤排48元/例 味型：咸鲜味Thai grilled Ribs 48 yuan/a dish70、石锅老豆腐48元/例 味型：家常味 Bean Curd Family Style 48yuan/a dish71、藿香烧土鳝88元/例 味型：家常味Yu-Shiang Shredded Eel (Sauted with Spicy Garlic Sauce) 88 yuan/a dish 72、石锅奇味鸡 68元/例 味型：酸辣味 Ishinabe odd taste chicken 68 yuan/a dish73、三鲜狮子头48元/例 味型：咸鲜味Stewed Meat Ball with Egg Yolk 48 yuan/a dish 74、金椒炝锅鱼66元/例 味型：麻辣味Fish Filets in Hot Chili Oil 66yuan/a dish 75、蒜香掌中宝46元/例 味型：蒜香味Garlic fragrance Chicken Feet 46 yuan/a dish76、方笋烧牛腩56元/例 味型：家常味Taiwan Style Beef Stew 56 yuan/a dish 77、仔姜爆鸭丝46元/例 味型：鲜辣味Sauted Shredded Duck in Soy Sauce 46yuan/a dish78、沙田乳鸽皇48元/只 味型：咸鲜味Roast Pigeon 48 yuan/a 79、黑椒牛柳46元/例 味型：黑椒味Sauted Beef Filet with Black Pepper 38 yuan/a dish 80、红焖肉炖粉条38元/例 味型：酱香味Braised Pork with Vermicelli 38 yuan/a dish81、石锅牛肉豆腐48元/例 味型：麻辣味Tofu With Beef Stew 48 yuan/a dish82、莲白粉丝煲36元/例 味型：咸鲜味Lotus white with Vermicelli en Casserole 36 yuan/a dish 83、杏鲍菇山腊肉48元/例 味型：家常味Mushrooms fried dry cured meat 48 yuan/a dish84、茶树菇炒牛柳46元/例 味型：黑椒味Stir-Fried Beef Filet with Tea Tree Mushrooms 46 yuan/a dish85、黑椒牛仔骨46元/位 味型：黑椒味 Black Pepper Short Rib 46 yuan/a 86、罗浮素三鲜38元/例 味型：咸鲜味Mixed Vegetables 38 yuan/a dish87、青瓜桃仁38元/例 味型：咸鲜味Fried with cucumber and walnuts 38 yuan/a dish 88、韭菜炒鸽蛋 56元/例 味型：咸鲜味Leeks fried pigeon eggs 56 yuan/a dish89、花生浆娃娃菜 38元/例Stewed Baby Cabbage in Broth 38 yuan/a dish90、白灼时令蔬菜（芥兰、芥菜、生菜） 26元/例 味型：咸鲜味Baizhuo vegetables heart 26 yuan/a dish91、清蒸娃娃菜 26元/例 味型：咸鲜味Steamed baby vegetables 26 yuan/a dish92、藿香黄河大鲫鱼 238元/例 味型：家常味Fried Crucian Carp 238 yuan/a dish93、烤盘雪花牛肉 269元/例 味型：黑椒味To bake high grade beef 269 yuan/a dish94、石锅煎鳕鱼 168元/例 味型：家常味Pan-Fried Codfish in Soya Sauce 168yuan/a dish95、碧波野猪柳 56元/例 味型：家常味Wild boar pork 56yuan/a dish96、花菇扣鹅掌 38元/位 味型：咸鲜味Braised Goose Feet With Mushroom 38yuan/a each97、黑豆羊肚菌 68元/例 味型：咸鲜味Kidney beans simmered Morels 68 yuan/a each98、孜然小羊排 28元/根 198元/例（8根） 味型：孜然味Lamb Chops with Cumin 28 yuan/a 198 yuan/ Eight99、宫保鸡丁36元/例 味型：家常味 Kung Pao Chicken 36 yuan/a dish100、鱼香肉丝36元/例 Shredded Pork with Garlic Sauce 36 yuan/a dish101、盐煎肉38元/例Fried Pork Slices with Salted Pepper 38 yuan/a dish102、酸菜魔芋丝28元/例 Sichuan kimchi fried silk konjac 28 yuan/a dish103、回锅肉38元/例Sauted Spicy Pork with Dried Beans 38 yuan/a dish104、西芹木耳26元/例Sauted Black Fungus with Celery 26yuan/a dish105、木耳肉片38元/例 Sauted Sliced Pork with Black Fungus 38 yuan/a dish 106、麻婆豆腐36元/例 Szechwan Bean Cund 36 yuan/a dish107、大蒜肚条48元/例 Garlic roast pork tripe 48 yuan/a dish108、肾宝烧鸭血48元/例Braised Duck Blood with Chicks kidneys 48 yuan/a dish109、水煮肉片46元/例Poached OilSliced meat in Hot Chili 46 yuan/a dish110、鸡油鲜菌36元/例Braised Boletus in Chicken Oil 36 yuan/a dish111、米椒牛柳 46元/例Sauted Beef Filet with Bell Peppers 46 yuan/a dish112、烂肉水晶粉 32元/例Sauted Vermicelli with Spicy Minced Pork 32 yuan/a dish113、农家小炒肉 38元/例Home fried pork 38yuan/a dish114、青椒土豆丝 26元/例Sauted Shredded Potato with Chopped Chili Pepper 26 yuan/a dish115、炝炒藕片 26元/例Pepper FRY quickly Lotus root slices 26 yuan/a dish116、鱼香茄子 26元/例Yu-Shiang Eggplant 26 yuan/a dish117、清炒竹笋 28元/例Saute bamboo shoots 28 yuan/a dish118、干煸苦瓜 32元/例Sauted Bitter Melon 32 yuan/a dish119、炒时令蔬菜 26元/例Deep Fried Diced Eggplant with Spicy Salt 26 yuan/a dish燕鲍翅参：Birds nest, abalone, sharks fin, sea cucumber120、红烧极品南非鲍 味型：咸鲜味Braised Supreme Abalone from South Africa： 8头8 piece：568元/位 568 yuan/a person, 12头12piece： 368元/位 368 yuan/a person,121、美极炒鲜鲍 338元/例 味型：咸鲜味Maggi fried fresh abalone 338 yuan/a dish122、海虎翅炒竹燕438元/例 味型：咸鲜味Sea Tiger wing fried birds nest 438 yuan/a dish123、鲍鱼仔红烧肉338元/例Braised Pork with Abalone 338 yuan/a dish124、绵州全家福328元/例 味型：咸鲜味Mian-Zhou Stewed Assorted Delicacies 328 yuan/a dish125、木瓜炖官燕298元/位 味型：香甜味Braised Birds Nest with Papaya 298 yuan/a dish126、京葱火焰焗辽参 288元/例 味型：酱香味Braised sea cucumber 288 yuan/a dish127、金钩翅捞饭188元/位（50g）298元/位（80g） 味型：咸鲜味Superior Sharks Fin Soup Conquers 188yuan/50g 298 yuan/80g128、干烧辽参238元/例 味型：家常味Dry-Braised Sea Cucumber 238 yuan/a dish129、椰汁炖官燕168元/位 味型：椰香味Stewed Superior Birds Nest with White Fungus and Coconut Milk 168 yuan/a dish130、鲍汁扒辽参198元/位 味型：咸鲜味Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce 198 yuan/a dish131、小米海虎翅128元/位 味型：咸鲜味Sea Tiger Wing with Millet Congee 128 yuan/a person132、生炒海参丝 118元/例 味型：鲜辣味Fried sea cucumber wire 118 yuan/a dish133、木瓜雪蛤膏68元/位 味型：香甜味papaya stewing harsmar 68 yuan/a person134珍珠菌竹茸捞饭 78元/位 味型：咸鲜味Special Mushrooms with Stewed Rice 68 yuan/a person135、桃胶鸽蛋38元/位 味型：咸鲜味Pigeon Egg with peach gum 38 yuan/a person 136、裙边盖浇饭28元/位 味型：黑椒味Rice with turtle meat and vegetables 28 yuan/a person137、野菜鱼肚烩竹燕 38元/位 味型：咸鲜味The wild vegetables maw bamboo Yan soup 38yuan/a138、野米汤饭28元/位 味型：咸鲜味High-grade rice soup with rice 28yuan/a海鲜河鲜：Fresh water fish and Seafood139、锦绣刺身198元/例 Assorted Sashimi 198yuan/a dish140、三文鱼刺身118元/例Sliced Raw Salmon 118 yuan/a dish141、清蒸大闸蟹：时价Steamed River Crab142、大龙虾（上汤、蒜蓉蒸、刺身、椒盐）时价 Lobster(Sashimi/ in Chicken Consomm / Fried with Spicy Salt) Market price143、肉蟹（姜葱、香辣炒、清蒸、避风塘炒）时价Sauted Crab with Ginger and Scallion Market price144、石爬子 （需提前1天预订）时价Rock climbing fish Market price145、大鲵（烧、炖，加羊肚菌、虫草费用另计。需提前半天预订） 1988元/斤Giant Salamander（Morels、Cordyceps Were calculated costs）1988 yuan/500g146、桂鱼（干烧、清蒸、烧椒蒸、软烧） 138元/斤Mandarin Fish ( Dry /Steamed/Fried / Burning pepper steamed/ Soft burn) 138 yuan/500g147、洄鱼（干烧、清蒸、烧椒蒸、软烧） 98元/斤whirlpool fish( Dry /Steamed/Fried / Burning pepper steamed/ Soft burn) 98 yuan/500g148、鲈鱼（干烧、清蒸、烧椒蒸、软烧） 98元/斤Perch ( Dry /Steamed/Fried / Burning pepper steamed/ Soft burn) 98 yuan/500g149、多宝鱼（干烧、清蒸、烧椒蒸、软烧） 168元/斤Turbot( Dry /Steamed/Fried / Burning pepper steamed/ Soft burn) 168 yuan/500g蒸蒸日上：Steamed vegetables150、农家烩碗56元/例 味型：咸鲜味Stewed bowl with farmhouse taste 56 yuan/a dish151、瑶柱蒸水蛋48元/例 味型：咸鲜味Scallops steamed egg 48 yuan/a dish152、羌山腊拼56元/例 味型：咸鲜味Sauted Preserved Pork with Dried Radish 56yuan/a dish153、一品南瓜48元/例 味型：香甜味steamed glutinous rice will be placed inside the pumpkin 48 yuan/a dish154、清水南瓜 26元/例 味型：香甜味Steamed Pumpkin 26 yuan/a dish155、紫砂酥肉38元/例 味型：咸鲜味Braised Pork Cubes with Tofu and Chinese Cabbage 38 yuan/a dish 156、粉蒸仔排38元/例Steamed Spare Ribs with Rice Flour 38 yuan/a dish157、芽菜咸烧白38元/例Braised Pork Slices with Bean Sprouts 38 yuan/a dish158、萝卜蒸滑鸡 46元/例 味型：咸鲜味Radish steamed chicken 46yuan/a dish滋补靓汤：Soups159、滋补炖土甲鱼 268元/斤 Braised Turtle with Yam and Longan 268 yuan/500g160、罗浮山泉鱼头煲128元/例Luofu Springs stew fish head soup 128 yuan/a dish161、青菜炖腊膀98元/例Braised Pig Feet with Dried Vegetables 98 yuan/a dish162、藏虫草炖老鸭86元/位Stewed Duck with Aweto 86 yuan/a person163、天麻炖乳鸽18元/位Stewed Pigeon with Gastrodia Tuber 18 yuan/a person164、旗参炖乌鸡18元Stewed chicken with American ginseng 18 yuan/a person165、野菌炖鸭68元/例 Green Mushroom stewed duck 68yuan/a dish 166、萝卜炖牛腩68元/例Braised Beef with White radish 68 yuan/a dish167、虫草花炖乳鸽（鸭）18元/位 Zang Cordyceps flowers stewed pigeon 18 yuan/a person 168、川贝炖雄鸡98元/例 Chuanbei stewed rooster 98 yuan/a dish 169、绿豆炖仔排56元/例Mung bean soup stew spare ribs 56 yuan/a dish170、西红柿煎蛋汤