DMG高速铣削.pdf

高速切削 高动态性能的 5 轴精密加工中心 HSC 系列 DMG technologies for tomorrow 02 03应用与零件 04 055 轴精密加工中心 06 1 3HSC 机床 技术和选配 14 17自动化 创新 18 21应用实例 控制技术 22 27安装图 功率图 技术参数 在新的 HSC 中心展示全系列的 HSC 系列机床 参观位于 Geretsried 的 HSC 卓越中心 您能体验有关高速 加工的全套工艺链 在 2 000 m 的展区内向您展示最先进的 车 铣机床 我们与知名的合作伙伴一起为您提供全面专业的 支持 从编程 刀具选择 精确的机床夹紧和平衡技术 此外 我们的技术研讨会将介绍最新的加工趋势和 如何优化生产工艺 大量的研讨会等待您的参与 时间和研讨会主题 请访问 1 机床 2 CAD CAM 3 刀具 4 控制系统 5 对刀仪 6 平衡 123 456 HSC 系列应用与零件02 03 HSC 高速切削新定义 高级 5 轴高速切削精密机床 DMG 凭借新型 HSC 系列 使具有 3 至 5 根联动轴的 HSC 高级精密机床的高速加工 达到新水平 所有 5 根轴上的直线电机扭矩技术 加速度 2g 最大主轴转速 42 000 rpm 代表着最高动态性能 同时可在最短的加工时间内确保绝对的稳定性 最佳的表面质量 Ra 0 2 m 以及最高的定位精度 2 g 回转轴内采用水冷式扭矩电机 最高转速 42 000 rpm 水冷式 HSC 高性能主轴 带 19 液晶显示屏和 3D 软件的 DMG ERGOline 控制系统 一目了然的操作界面 可供应 Siemens 840D solutionline 或 Heidenhain iTNC 530 特殊软件功能 ATC MDynamics 3D quickSET 仅用于 Siemens HSC 105 linear HSC 系列HSC 20 linear 5 轴龙门机床 标配主轴转速 42 000 rpm 直线电机加速度 2 g 紧凑型设计占地面积 仅 3 5 m2 HSC 20 linear 占地面积仅 3 5 m 是 HSC 系列最为紧凑的机床 将动态性能 精度 紧凑性和稳定性融合于同一台高科技机床 标配 X Y Z 轴加速度 2g 的 直线电机 转速 42 000 rpm 水冷式高频主轴和 HSK E 32 刀座 选配件 带 HSK E 40 的 42 000 rpm 主轴 带 HSK E 32 的 60 000 rpm 主轴 和带有一体式数控摆动 回转工作台及热平衡的 monoBLOCK 的 5 轴龙门结构 确保了 Ra 2 g 的加速度和 3 5 m2 的底面 动态性最高 最紧凑的 HSC 精密机床 HSC 系列HSC 20 linear06 07 1 加工空间 一体式数控摆动回转工作台 2 钛制骨板的 5 轴全套加工 3 CrCo 股骨部件的精加工 4 X Y Z 轴上的直线电机加速度 2 g 5 标配 24 刀位的换刀机械手 选配 60 刀位 6 表盘 HSC 20 linear 亮点 采用龙门结构的 5 轴龙门机床 带有一体式数控摆动回转工作台 A C 轴 采用 monoBLOCK 设计的稳定 防震的矿物铸造底座 外形紧凑 占地面积仅 3 5 m X Y Z 轴上的直线电机加速度 2 g 回转轴内采用水冷式扭矩技术 转速达 42 000 rpm 的 HSC 主轴标配主动冷却装置和 HSK E32 标配 24 刀位的换刀机械手 选配 60 刀位 HSC 20 linear 主要选配件 ULTRASONIC 灵活内置的 HSK S 32 40 超声发生系统 选配 配有强力主轴扭矩 最大 7 8 Nm 的高性能主轴 选配 带 HSK E 40 的 42 000 rpm 主轴 带 HSK E 32 的 60 000 rpm 主轴 石墨包 用于清理加工粉尘的外部抽吸装置 系统 去电离系统 例如 PE 加工 采用 PH 10 I 100 直线型工装库可实现自动化 4 12 5 3 6 HSC 系列HSC 55 linear HSC 高速切削新定义 最高的加工精度和动态性能 最新一代的高速切削 将最为稳定的结构 最现代化的驱动技术和高端主轴技术融为一 体 使 HSC 55 linear 在高速切削加工中获得了难以企及的性能 HSC 55 linear 出色 动态性能和精度的基础 来自于采用封闭式龙门结构的矿物铸造床身 热平衡的构造确 保了长期的高精度 所有轴均采用直线电机 快移速度最大 80 m min 加速度 2 3 g A63 刀柄的转速为 28 000 rpm 的 HSC 主轴 这不仅可以保证获得更长久的刀具使用 寿命 而且可以获得更好的表面精度 同时具有与精度匹配的稳定的高排屑量 HSC 55 linear 通过 Y 轴上的数控摆动回转工作台和龙门 电机进行 5 轴联动加工 HSC 系列HSC 55 linear08 09 123 45 1 带有龙门式驱动的热平衡的龙门结构 2 带双爪换刀机械手的刀库 3 对淬硬钢材质注塑模进行 5 轴联动加工 4 X Y Z 上的直线电机的加速度 2 g 5 5 轴加工 带扭矩电机驱动的一体式数控摆动回转工作台 HSC 55 linear 亮点 所有工作轴均配有直线电机 确保最高的精度和动态性能 标配 HSK 的 HSC 高速切削主轴 转速可达 28 000 rpm 切屑过程稳定性高 刀具使用时间长 成本低 更好的表面质量 带 HSK E 50 选配 的高性能主轴转速 42 000 rpm 选配集成 ULTRASONIC 技术 用于高速切削和石墨加工的最佳加工空间设计 全套驱动电机和导轨均位于加工空间外 热平衡结构确保长时间保持极高的加工精度 选配带龙门电机和水冷扭矩电机 标配 16 位换刀机械手 选配 30 60 120 配有 19 液晶显示屏和 3D 软件的 DMG ERGOline Control 控制面板 专为高速切削加工开发的 DMG 控制软件 ATC 自动应用调整循环 AAC 自动加速度监控 AFC 自动进给速度监控 HSC 55 linear 矿物铸造床身 采用热平衡的龙门结构 HSC 系列HSC 75 105 linear 特级 HSC 精密加工中心 HSC 75 105 精密加工中心以其高动态性能和精度广受赞誉 热平衡龙门结构的灰铸铁床 身在进行高要求的加工时具有极高的稳定性 为长期稳定的高精度奠定了基础 各个轴都 配备直线电机 实现高达 2 g 的加速度和 90 m min 的快移速度 在直接行程测量系统 的配合下 它可以确保高水平的轮廓精度和最佳的表面精度 标配的扭矩强大的 18 000 rpm 电机主轴在刀具和模具制造领域有着广泛的应用 选 配的 42 000 rpm 高性能主轴 最多 180 位的换刀机械手以及灵活的自动化解决方案提高 了生产率并拓宽了应用范围 HSC 75 105 linear 带数控回转工作台和回转摆动主轴 选配 的 5 轴联动加工 31 2 1 5 轴联动加工 2 转速为 18 000 rpm 的电主轴 3 各个轴都配有直线电机和直接行程测量系统 HSC 系列HSC 75 105 linear10 11 12 HSC 75 105 linear 亮点 各个轴都配备直线电机 实现最高精度 高达 2 g 的加速度和 90 m min 的快移速度 5 轴联动加工 具有主轴头直线电机和数控回转工作台 选配 选配集成的 ULTRASONIC 技术 标配 18 000 rpm 电主轴 选配电主轴具有 28 000 rpm HSK A63 或 42 000 rpm HSK E50 转速 配有 19 液晶显示屏和 Heidenhain iTNC 530 或 Siemens 840D solutionline 3D 软件的 DMG ERGOline Control 控制面板 最佳的操作舒适度 有效降低编程时间 专为高速切削加工开发的 DMG 控制软件 ATC 自动应用调整循环 AAC 自动加速度监控 和 AFC 自动进给速度监控 HSC 75 105 linear 灰铸铁床身 采用热平衡龙门结构 具有出色的通畅便利性 HSC 系列HSC 75 105 linear13 在轴头配备直接驱动和数控回转工作台的 HSC 105 linear 上对注塑模进行 5 轴联动 加工 可保证最高的轮廓精度 HSC 系列自动化 配有直线型工装库 PH 10 I 100 灵活适用于各类夹紧系统 凭借内部的自动化解决方案 PH 10 100 可以从上部将多达 99 个工件插入到加工空间 中 同时可以灵活地整合市场上普通的各种装夹系统 托盘更换时间不超过 30 秒 PH 10 100 紧凑的一体式设计实现了最佳的通达性和自动化 1 2 HSC 20 linear 配有直线型工装库 PH 10 100 最多可带 99 个工装位的集成式工装库 最大 10 kg 动态稳定的托盘交换装置 从上部交换时间少于 30 秒 灵活性 集成现有全部装夹系统 标配 6 层刀库 还可选择增配 5 层 托盘层可配置 3 个 5 个 7 个或 9 个托盘位 最佳的通畅性 结构紧凑占地面积仅 6 m 高级版用于装卸码垛和未码垛的工件 最多 99 个工件 单自动 最多 297 个工件 多自动 未码垛 专业版通过带零件抽屉的WH 10 I 100 装卸未码垛的工件 最多 470 个工件 单自动 最多 1 410 个工件 多自动 此外 直线型工装库 PH 10 I 100 还可配备多种自动化扩展件 包括选配的用于码垛和未码垛的工件装卸的双爪换刀机械手 WH10 I 100 1 稳定的托盘更换时间 30 秒 2 最多可带 99 个工装位的集成式 自动化装置 PH 10 100 HSC 55 linear PH 130 I 70 新型 PH 130 70 工装库可以同时装配各种尺寸的托盘 例如 6 UPC 320 30 ITS 148 30 ITS 50 并能提供最高的灵活性 在传送重量高达 130 kg 时 该系统可 提供多达 70 个存储位 该机床可从后方通过龙门装件 其加工区的可通达性不受 任何限制 HSC 55 linear 配有 PH 130 70 通过个性化的装件实现最大的灵活性 带 70 个托盘位的托盘库适用于不同尺寸的托盘 UPC320 148 ITS ITS50 无障碍接近加工区的最简单的托盘装卸 带控制面板的装夹位置用于加工时的装载 HSC 系列自动化14 15 16 HSC 75 105 linear 选配托盘存储器 HSC 75 linear 和 HSC 105 linear 均可选配 20 位托盘存储器 在标准化的托盘 存储器上 可完全自动地调入和调出最大装卸重量 100 kg 的部件 创新的 180 位刀库 可使该系统的准备时间缩至最短 4 3 3 20 个工件的托盘存储器 4 重达 200 kg 部件的托盘装卸 HSC 75 105 linear 配有托盘存储器托盘存储器 可存放 20 个工件的托盘存储器用于 HSC 75 105 linear 通过龙门装置进行全自动托盘交换 托盘尺寸 320 x 320 mm 传输重量可达 100 kg 占地面积极小 可通达性极佳 方便工件载卸 模块式托盘库 传输重量高达 500 kg 多达 180 个刀位的刀库 HSC 75 linear 配有 PH 200 12 最大 200 kg 的装卸重量适用于大型 重型工件 带 12 个尺寸为 500 500 mm 托盘托的托盘库 最简单的托盘装卸 具有最佳的通达性和出色的可视性 带控制面板的装夹位置用于加工时的装载 5 轴产品包 极具吸引力的价格 高标准的 5 轴选配包内含 5 轴机床型号 用于工件测量的红外线测头 激光工件测量 3D quickSET ATC 自动应用调整循环 软件 ULTRASONIC 灵活的 ULTRASONIC 集成技术 选配 在 HSC 20 linear HSK E 32 40 和 HSC 55 linear HSK E 63 内 ULTRASONIC 的集成 技术结合 HSC 铣削与 ULTRASONIC 超硬加工 ULTRASONIC 技术 在 ULTRASONIC HSK 超声发生系统上 通过感应将超声高频从主轴传送到刀座 上 由此在刀具上产生振动 与其本身 的旋转叠加 从而使加工应力显著减小 超声波振动加工 刀具旋转 创新 5 轴产品包 和 ULTRASONIC 集成 HSC 系列创新17 应用实例 HSC 20 55 75 105 linear 其他应用实例 表盘 轴承零件 钟表零件 钟面 其他高精密零件 轻金属 钢铁 黄金 珍珠母 5 0 4 mm 在轻金属表盘上的钻孔 6 铣削加工一个钢制表盘 其他应用实例 膝盖 锆 骨钉 1 2347 骨板 钛 假肢 钛 植入物 钛 切割模 钻模 钛 1 骨穿钉 1 2347 2 股骨部件 CrCo 其他应用实例 石墨电极 铜质电极 7 8 带薄板架 2 g 2 g 刀具 刀库刀位24 60 16 30 60 120 最大刀具长度mm200250 最大刀具直径mm3080 屑 屑换刀时间s76 选配包 集成 ULTRASONIC 标准 5 轴产品包 自动化机械手 数控系统 配有 19 显示屏和 3D 软件的 DMG ERGOline Control 控制面板Siemens 840D solutionlineSiemens 840D solutionline Heidenhain iTNC 530Heidenhain iTNC 530 Siemens 系统选配软件 ATC MDynamics 3D quickSET Heidenhain 系统选配软件 ATC 3D quickSET 选配 5 轴型号 HSC 系列技术参数 HSC 75 linearHSC 105 linear 工作范围 X 轴mm750 885 1 050 1 110 Y 轴mm600800 Z 轴mm560 600 560 600 A B 轴摆动行程度 10 110 10 110 回转轴 C 度360360 主电机 最大转速rpm18 00018 000 驱动功率 40 100 DC kW35 25 46 35 35 25 46 35 扭矩 40 100 DC Nm130 86 80 60 130 86 80 60 刀柄DIN 69893HSK A63HSK A63 最大转速 选配 rpm28 000 28 000 功率kW55 43 555 43 5 扭矩 40 100 DC Nm47 8 3847 8 38 刀柄DIN 69893HSK A63HSK A63 最大转速 选配 rpm42 000 42 000 驱动功率 40 100 DC kW13 1013 10 扭矩 40 100 DC Nm8 68 6 刀柄DIN 69893HSK E50HSK E50 进给 最大进给速度mm min90 00090 000 X Y Z 轴快移速度m min90 90 9090 90 90 工作台 刚性工作台装夹面积mm950 6501 200 850 最大工件重量kg1 0001 300 数控工作台装夹面积mm 750 950 回转轴转速 C rpm100100 最大工件重量kg800800 加速度 最大加速度g 2 g 2 g 刀具 刀柄位30 60 120 150 180 30 60 120 150 180 最大刀具长度mm300300 最大刀具直径mm80 14080 140 屑 屑换刀时间s66 选配包 集成 ULTRASONIC 标准 5 轴产品包 自动化机械手 数控系统 配有 19 显示屏和 3D 软件的 DMG ERGOline Control 控制面板Siemens 840D solutionlineSiemens 840D solutionline Heidenhain iTNC 530Heidenhain iTNC 530 Siemens 系统选配软件 ATC MDynamics 3D quickSET Siemens 系统选配软件 ATC 3D quickSET 选配 5 轴型号 HSC 系列技术参数26 27 PRO D5213 0411CN Subject to modification Technical update rights reserved The machines depicted here may include some options equipment and CNC alternatives DMG 永远在您身边 德马吉上海 上海市银都西路 178 号 邮编 201612 电话 021 6764 8876 传真 021 6764 9033 德马吉北京 北京市东城区北三环东路 36 号 北京环球贸易中心 B 座 1605 室 邮编 100013 电话 010 5825 6006 传真 010 5825 6007 德马吉广东 广东省东莞市长安镇锦厦一龙路 聚和国际机械模具五金城首层 邮编 523852 电话 0769 8188 5988 传真 0769 8188 5981 德马吉沈阳 沈阳市浑南新区飞云路 18 号 A 座 邮编 110168 电话 024 2382 6999 传真 024 2382 6191 德马吉重庆 重庆市南坪西路 2 号浪高凯悦大厦 B 塔楼第 12 层 C2 室 邮编 400060 电话 023 6295 6876 传真 023 6295 6903 德马吉西安 西安市高新区科技八路北斗星数码大厦一层 邮编 710077 电话 029 8833 5706 传真 029 8833 5705 电子邮件 info 网址 HeadquartersAsia DMG Vertriebs und Service GmbH Gildemeisterstra e 60 D 33689 Bielefeld Tel 49 0 52 05 74 0 Fax 49 0 52 05 74 40 40 DMG Europe Holding GmbH Oberes Ried 11 A 6833 Klaus Tel 43 0 55 23 6 91 44 0 Fax 43 0 55 23 6 91 44 100 DMG America Inc 2400 Huntington Blvd Hoffman Estates IL 60192 Tel 1 847 593 5400 Fax 1 847 593 5433 DMG Asia Pte Ltd 3 Tuas Link 1 Singapore 638584 Tel 65 66 60 66 88 Fax 65 66 60 66 99 DMG MORI SEIKI Australia Unit 6 6 Garden Road Clayton VIC 3168 Australia Tel 61 3 8545 0900 Fax 61 3 9561 4999 Service Hotline 61 2 8223 9842 DMG MORI SEIKI MORI SEIKI Manufacturing Thailand Co Ltd 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road Tambol U Thai Amphur U Thai Ayutthaya 13210 Tel 66 35 746720 Fax 66 35 746731 Service Hotline 66 0 3574 6734 35 Service Hotline 001 800 3642 4473 DMG MORI SEIKI Korea 110 1F Kofomo Techno Center II 3 Na 505 3 Ho Shihwa Industrial Complex 1289 5 Jeongwang dong Siheung si Gyeonggi do Korea 429 932 Tel 82 31 488 0500 Res Fax 82 31 488 0567 Service Hotline 82 80 67 74 751 DMG MORI SEIKI South East Asia DMG MORI SEIKI Singapore 3 Tuas Link 1 Singapore 638584 Tel 65 66 60 66 88 Fax 65 66 60 66 99 Service Hotline 65 66 60 66 66 Service Fax 65 66 60 66 67 Philippines Representative Office TECHline Machine Tools Inc 100 North Science Avenue Laguna Technopark Binan Laguna Philippines 4024 Tel 63 2 584 43 57 58 Fax 63 2 520 86 72 DMG MORI SEIKI Vietnam Hanoi Unit 302 Blue Star Building 93 Linh Lang Str Ba Dinh District Hanoi Vietnam Tel 84 43 7665 924 925 Fax 84 43 7665 926 Service Hotline 84 43 7665 925 Ho Chi Minh City Room 304 3rdFloor SBI Building Quang Trung Software City Tan Chanh Hiep Ward Dist 12 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 54 371 202 Fax 84 8 54 371 201 Service Hotline 84 8 54 371 202 DMG MORI SEIKI Malaysia No 19 Jalan Pendidik U1 31 Seksyen U1 Hicom Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Malaysia Tel 603 5569 5282 Fax 603 5569 5286 Service Hotline 603 6207 4022 DMG MORI SEIKI India Bangalore No 3 1 3rdMain Road K I A D B Peenya 1st Stage Bangalore 560 058 India Tel 91 80 40 89 65 00 Fax 91 80 41 13 12 85 Service Hotline 91 80 40 89 65 30 New Delhi 502 5thFloor Plot No D 9 Gopal Heights Neraji Subhash Place Pitampura Delhi 110 034 India Tel 91 11 46 46 96 00 Fax 91 11 46 46 96 15 Pune Unit No 206 2ndFloor CTS Survey No 5 Regent Plaza Behind Symantec Software Baner Pashan Link Road Pune 411 045 Maharashtra India Ahmedabad 904 Safal Prelude Off S G Road Behind Kataria Automobiles Prahaladnagar Satellite Ahmedabad 382 210 India Tel 91 79 40 32 27 64 Fax 91 79 40 32 27 65 DMG MORI SEIKI Taiwan No 12 3 Industrial 33rdRoad Industrial Park Taichung City 407 Taiwan R O C Tel 886 4 23 55 64 90 Fax 886 4 23 55 65 05 Service Hotline 886 2 2162 6565 DMG MORI SEIKI PT MORI SEIKI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M 01 Jl Bukit Gading Raya Kelapa Gading Jakarta Utara 14240 Indonesia Tel 62 21 453 1199 Fax 62 21 458 57414 Service Hotline 62 21 453 1199 MORI SEIKI Co Ltd DMG Sales Department 3rdfloor Shinagawa Place 1 8 40 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Tel 81 3 5460 2543 Fax 81 3 5460 2542 Service Hotline 81 120 124 280 Service Hotline 81 077 78 0222 DMG MORI SEIKI Turkey Ferhatpa a Mah Gazipa a Cad N0 11 TR 34885 Ata ehir stanbul Tel 90 216 471 66 36 Fax 90 216 471 80 30 DMG China 178 Yin Du Road West Shanghai 201612 P R China Tel 86 21 6764 8876 Fax 86 21 6764 9033 Service Hotline 800 820 0969 DMG Shanghai Branch Office 178 Yin Du Road West Shanghai 201612 P R China Tel 86 21 6764 8876 Fax 86 21 6764 9033 DMG Beijing Branch Office Room 1605 Tower B Beijing Global Trade Center No 36 North Third Ring Road East Dongcheng District Beijing 10001