英国文学史2.doc

I Choose the best answer according the text (40%)1. Matthew Arnold2. Oscar Wilde3. George Bernard Shaw4. John Galsworthy 5. T. S. Eliot 6. Dylan Thomas 7. James Joyce 8. Robert Stevenson 9. Katherine Mansfield 10. Philip Larkin Dickens 11. William Thackeray 12. Rudyard Kipling 13. Joseph Conrad 14. Robert BrowningII. Translation (25%)1.Wandering between two worlds, one dead, The other powerless to be born, With nowhere yet to rest my head, Like these, on earth I wait forlorn. (Matthew Arnold)在两个世界之间游荡，一个死了，另一个无力重生，没有地方可以让我的头依靠，就象这些，在地球上我等待着被遗弃。（马太，阿德诺）2.The wrinkled sea beneath him crawls; He watches from his mountain walls, And like a thunderbolt he falls. (Alfred Tennyson)皱折的大海在他的脚下蠕动，他远远的观望山壁，像是晴天霹雳降临3. The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. (Ezra Pound)这几张脸在人群中幻景般闪现； 湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。庞德 在地铁站里4.I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made: Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade. (W. B. Yeats)我将要动身去茵梦湖，在那里建座小屋，用粘土和树篱； 种上九亩豆子，养一窝蜜蜂，在林中独居，听蜂儿大声嗡嗡。III. Short Questions (35%) (Give a short answer to each question within 100 words.1. the stream of consciousness technique 意识流手法stream of consciousness n.,pl.streams of consciousness .A literary technique that presents the thoughts and feelings of a character as they occur. 意识流是一种表现人物内心意识的文学创作手法,通常以自我独白的形式出现.2. Vanity Fair 名利场3. Dylan Thomas poem迪伦托马斯的诗歌4. The Mill on the Floss弗洛斯河上的磨坊（乔治爱略特最优秀的小说之一）5. David Copperfield 大卫科波菲尔（狄更斯小说中的人物）6. Absurd drama 荒诞戏剧-1.Matthew Arnold评论一集Comment on a set(1865)和评论二集Comment two set（1888）。文化与无政府状态Culture and anarchy(1869)、文学与教条Literature and dogma(1873)和上帝与圣经God and the Bible(1875)等。色希斯lor Heath、多佛滩Dover Beach、学者吉卜赛Gypsy scholar、拉格比教堂Rugby Church、夜莺nightingale、被遗弃的人鱼Abandoned Mermaid邵莱布和罗斯托Shao Laibu and Rostow-2. Oscar WildeThe Picture of Dorian Gray小说1891年Poems诗作1881年Sphinx1894年The Ballad of Reading Gaol1898年Vera剧本1880年Lady Windermeres Fan1892年The Duchess of Padua1893年Salom1893年A Woman of No Importance1892年The Importance of Being Earnest1895年An Ideal Husband1895年The Happy Prince and Other Tales童话集1888年A House of Pomegranates1891年The Soul of Man Under Socialism散文集1891年De Profundis书信集1897年ESSAYS AND LECTURE随笔集Pen 、Pencil And Poison意图集（INTENTIONS）The Critic As ArtistThe Decay Of Lying1889年The Truth Of MasksThe Canterville Ghost短篇故事集The Model MillionaireThe Sphinx Without A SecretThe Arthur Saviles Crime3. George Bernard Shaw卡希尔拜伦的职业（Cashel Byrons Profession 1886年）念珠菌（Candida 1894年）武器和人（Arms and the Man 1894年）鳏夫的房产（Widowers Houses 1892年）你永远无法告诉（You Never Can Tell 1897年）圣女贞德（Saint Joan 1923年）卖花女（皮格马利翁）（Pygmalion 1912年）魔鬼的门徒（The Devils Disciple 1896年）人与超人（Man and Superman 1903年）伤心之家（Heartbreak House 1919年）华伦夫人的职业（Mrs.Warrens Profession 1893年）巴巴拉少校（Major Barbara 1905年）苹果车（The Apple Cart 1929年）医生的两难选择（The Doctors Dilemma 1906年）长生（千岁人）（Back to Methuselah 1921年）凯撒和克娄巴特拉（Caesar and Cleopatra 1898年）4. John Galsworthy长篇 小说三部曲福尔赛世家（由有产业的人1906、骑虎1920和出租1821组成）、三部曲现代喜剧（由白猿1926、银匙1926和天鹅之歌1928组成）、三部曲尾声（女侍1931、开花的荒野1932和河那边1933组成），以及剧本银匣（1936）、斗争（1909）、群众（1914）和逃跑（1926）5. T. S. Eliot诗歌普鲁弗洛克及其他Prufrock and Other Observations1917诗集Poems1919荒原The Waste Land1922诗集1909-1925Poems1909-19251925圣灰星期三Ash Wednesday1930擅长假扮的老猫经Old Possums Book of Practical Cats1939烧毁的诺顿Burnt Norton1941四个四重奏Four Quartets1943诗选Collected Poems1962散文神圣的树林The Sacred Wood1920安德鲁马维尔Andrew Marvell1922但丁Dante1929现代文学的传统和尝试Tradition and Experimentation in Present-Day Literature1929朗伯斯后的沉思Thoughts After Lambeth1931约翰戴登John Dryden1932古典与现代散文Essays Ancient and Modern1936诗与剧Poetry and Drama1951剧本岩石The Rock1934大教堂中的谋杀Murder in the Cathedral1935家庭聚会The Family Reunion1939鸡尾酒会The cocktail Party1950老政治家The Elder Statesman19586.Dylan Thomas Death and appearanceWhen I was born with a facial features to see 7. James Joyce作品类别作品名称原文名年份诗集室内乐Chamber Music1907短篇小说集都柏林人Dubliners1914剧本流亡者Exiles1915小说一个青年艺术家的画像A Portrait of the Artist as a Young Man1916尤利西斯Ulysses1922芬尼根守灵夜Finnegans Wake19398.Robert Stevenson 金银岛treasure island、化身博士Jekyll、诱拐abduction、一个孩子的诗园A childs Poetry Garden9.Katherine Mansfield 1991年在德国膳宿里（In a German Pension）1992年花园派对：和其它故事（The Garden Party：and Other Stories ）1923年鸽巢：和其它故事（The Doves Nest： and Other Stories）1923年幸福（Bliss：and Other Stories）1923年蒙达那的故事（The Montana Stories）1923年诗（Poems）1924年稚气可掬（Something Childish）1927年1957年凯瑟琳曼斯菲尔德的日记（The Journal of Katherine Mansfield）两册，1928年1929年凯瑟琳曼斯菲尔德书信选1930年芦荟（The Aloe）1930年小说与小说家（Novels and Novelists）1937年凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说选1939年凯瑟琳曼斯菲尔德的剪贴簿（The Scrapbook of Katherine Mansfield）两册，1945年1974年凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说精选1951年致约翰穆里的情书（Letters to John Middleton Murry）1978年鲁拉的笔记本（The Urewera Notebook）1987年凯瑟琳曼斯菲尔德评论集四册，1984年1986年凯瑟琳曼斯菲尔德书信选两册，1997年凯瑟琳曼斯菲尔德的园会笔记（The Katherine Mansfield Notebooks）16 短篇小说 女掌柜The Woman At The Store （1912）比尔巴顿的绑架How Pearl Button Was Kidnapped （1912）米莉Millie （1913）稚气可掬但又十分自然Something Childish But Very Natural （1914）家庭女教师The Little Governess （1915）电影院Pictures（1917）画页Feuille dAlbum（1917）莳萝泡菜A Dill Pickle（1917）我不会讲法语Je ne parle pas franç；ais （1917）序曲Prelude（1918）不恰当的旅行（An Indiscreet Journey ）（1920）幸福集（Bliss）（1920）布里尔小姐Miss Brill （1920）心理Psychology（1920）阳阳与亮亮Sun and Moon （1920）起风了The Wind Blows （1920）雷金纳德皮库克先生的一天Mr Reginald Peacocks Day （1920）时髦的婚姻Marriage la Mode （1921）航程The Voyage （1921）她的第一次舞会Her First Ball （1921）鸽子先生和太太Mr and Mrs Dove （1921）帕克大妈的一生Life of Ma Parker （1921）已故上校的女儿The Daughters of the Late Colonel （1921）小女孩The Little Girl （1912）陌生人The Stranger （1921）依顺的丈夫The Man Without a Temperament （1921）在海湾At The Bay （1922）苍蝇The Fly （1922）花园舞会The Garden Party （1922）一杯茶A Cup of Tea （1922）洋娃娃的房子The Dolls House （1922）一个已婚男人的自述A Married Mans Story （1923）金丝雀The Canary （1923）唱歌课The Singing Lesson理想家庭An Ideal Family16 10. Philip Larkin Dickens北方船Northern ship、少受欺骗者Less deceived、降灵节婚礼Whitsun wedding和高窗clerestory; high-light window11. William Thackeray 1837年：马夫精粹语录（Yellowplush Papers）1839年：凯萨琳（Catherine）1840年：水手日记（Coxs Diary），悲惨华丽的故事（A Shabby Genteel Story），巴黎小品集（Paris Sketch Book）1841年：霍格蒂家的大钻石（The Great Hoggarty Diamond）1843年：费兹布多佩帕斯（Fitz-Boodle Papers），爱尔兰小品集（The