英语为第二语言.pdf

English as a Second Language ESL sudents and the Victorian Essential Learning Standards Chinese Page 1 英語為第二語言 ESL 學生與維州基本學習標準 引言 維州基本學習標準 也稱為VELS或 標準 概述 維州學校預備班至十 級學生預期的全州性 標準 並規定 學生在就學期間必須學習和 解的內容 學校使用 標準 規劃學生的學習 考評學生的學習進展 向家長作出學生成績報告 標準 由哪些部分組成 維州基本學習標準 分三大學習 域 它們是 體育 個人和社會 健康和體育 人際關係發展 個人學習 公民學 文化科目 英文 科學 學 人文 語言 藝術 交叉學科 其它應用於所有課程 域的必備技能 交 溝通 設計 創意和技術 信息和電信 技術 思維過程 學校以前也 開設所有這些學習 域的課程 但並非總是密 係傳統科目 現在把它們 係起 可在學生學習中突出其價值和相關性 標準 如何與 級相對應 下 示出與 標準 級別相對應的各個 級 維州基本學習標準級別第1級第2級第3級第4級第5級第6級 級 預備班 底二 級 底 四 級 底 級 底八 級 底十 級 底 標準 怎樣用於成績報告 給家長的成績報告將對照 標準 顯示學生所取得的成就 成績報告單上A至E各等級成績 明對照預期標準您子 的學習進步 如 C表示您子 達到 預期標準 成績報告的分 依次為 A 遠遠高於 級此時的預期標準 B 高於 級此時的預期標準 C 達到 級此時的預期標準 D 低於 級此時的預期標準 E 遠遠低於 級此時的預期標準 英語為第二語言的學生與 標準 雖然英語為第二語言的學生已經具有第一語言的知 和技能 但是他們還需要學習英語 以完全顯示自己的知 並 繼續在澳大 亞學校學習 他們在沒有掌握足夠的英語之前 能按所有學習 域標準進 適當的考評 特別是英文 標準 維州基本學習標準英語為第二語言指南 英語為第二語言標準 被用於代替 英文標準 以顯示英語為 第二語言的學生在英語學習中的進展情況 學校 再按 英文標準 而用 英語為第二語言標準 考評和報告學生 的學習進展 英語為第二語言標準 將英語為第二語言學生的學習進展分為下 幾個階段 A階段 預備班至二 級 個階段 A1 和A2 B階段 三 級至 級 三個階段 B1 B2 和B3 S階段 七 級至十 級 四個階段 S1 S2 S3 和S4 母語 寫能 較差的學生在階段BL 或SL開始學習英語 以下圖表顯示各個階段 我子 英語以外的學習 域成績報告提供 麼信息 您子 在英語以外的學習 域的進展情況將在適當時運用前面所述的A至E成績等級向您報告 如果A至E成績等級 還 適用 您子 的學校可能使用其他方式向您報告學生的學習進展 如個人報告表 您子 的教師在寫學生成績報告時將考慮到您的子 還在學習英語 他們知道學生在初學英語時常常很難顯示自己 已經學到的知 或 解能 因此 教師會運用廣泛的考評活動 即使英語為第二語言的學生英語水平很有限 也 要能夠讓他們展示自己的知 如想 解詳情 您可登入網頁http vels vcaa vic edu au essential 閱 英語版的 維州基本學習標準 文件 您可登入網頁http vels vcaa vic edu au links general html 閱 英語以外的14種語言版本的 維州基本學習標準 家長手冊 您可登入網頁http www sofweb vic edu au studentreports about htm communitylanguages 閱 一些非英語版本 的新式學生成績報告單的有關資 您可登入網頁http www sofweb vic edu au lem esl 閱 維州公 學校英語為第二語言課程的詳情 您可 繫子 所在學校 以 解學校怎樣運用 維州基本學習標準 進 教學和考評 想 取此小冊子的其他語種版本 請登入網站 http www sofweb vic edu au lem esl einter htm 英語標準 第6級 第5級 第4級 第3級 第2級 第1級 S1 初學者 SL 字前 B1 初學者 BL 字前 A1 初學者 中學 七 級至十 級 小學 三 級至 級 小學 預備班至二 級 中 級 低 級 高 級 中 級 低 級 此圖表還顯示學生完成 英語為第二語言的各階 段後如何轉升到 英文標準 的級別 學生的英語水平終將會達到預期的英文標準階段 階段A2 B3 或S4之後 到這個時候 您子 的教師將開始運用 英文標準 向您報告學生的 學習進展 學生達到這個水平所需的時間將因 齡 以前受過的教育 以及他們抵達澳大 亞時 的英語水平等差 而有所 同 我子 的英語為第二語言成績報告提 供 麼信息 您子 的英語為第二語言成績報告將向您提供子 在英語為第二語言學習階段的有關信息 您子 的教師在家長教師 面會上能向您提供 詳盡的信息 包括討 您子 在做的功課 學習 中取得的成績 有待提高的方面 學校打算今後 怎樣協助您的子 以及您可怎