ps中英文对照.doc

网上有许多非常好的教程,有的是基于英文版中做的,有的是基于中文版中做的.对一个PS的初学者,特别是英文不大好的初学者来说,了解教程中所用命令的含义非常重要,但就算E版C版都装,有时对同一命令的英文和中文也对不上号,学习的效果就事倍功半了.我特别花时间把PS中英文版中的菜单命令一一对应的查了一遍,供象我一样英文不好,初学PS 的朋友参考.由于能力有限,只能把菜单中的英文命令对照着中文版翻了出来,一些对话框中的选项没有翻,不好意思了.一、File1.New2.Open3.Open As4.Open Recent5.Close6.Save7.Save As8.Save for Web9.Revert10.Place11.ImportPDF ImageAnnotations12.Export13.Manage WorkflowCheck InUndo Check OutUpload To ServerAdd To WorkflowOpen From Workflow14.AutomateBatchCreate DropletConditional Mode ChangeContact SheetFix ImageMultiPage PDF to PSDPicture packageWeb Photo Gallery15.File Info16.Print Options17.Page Setup18.Print19.Jump to20.Exit二、Edit1.Undo2.Step Forward3.Step Backward4.Fade5.Cut6.Copy7.Copy Merged8.Paste9.Paste Into10.Clear11.Fill12.Stroke13.Free Transform14.TransformAgainSacleRotateSkewDistortPrespectiveRotate 180Rotate 90CWRotate 90CCW Flip Hpeizontal Flip Vertical15.Define Brush16.Define Pattern17.Define Custom Shape18.Purge Undo Clipboard Histories All19.Color Settings20.Preset Manager21.Preferences General Saving Files Display Cursors Transparency Gamut Units Rulers Guides Grid PlugIns Scratch Disks Memory Image Cache Adobe Online Workflows Options三、Image1.Mode Bitmap Grayscale Duotone Indexed Color RGB Color CMYK Color Lab Color Multichannel 8 Bits/Channel 16 Bits/Channel Color TableAssing ProfileConvert to Profile2.Adjust Levels Auto Laves Auto Contrast Curves Color Balance Brightness/Contrast Hue/Saturation Desaturate Replace Color Selective Color Channel Mixer Gradient Map Invert Equalize Threshold Posterize Variations3.Duplicate4.Apply Image5.Calculations6.Image Size7.Canvas Size8.Rotate Canvas 180 90CW 90CCW Arbitrary Flip Horizontal Flip Vertical9.Crop10.Trim11.Reverl All12.Histogram13.Trap14.Extract15.Liquify四、Layer1.New Layer Background From Layer Layer Set Layer Set From Linked Layer via Copy Layer via Cut2.Duplicate Layer3.Delete Layer4.Layer Properties5.Layer Style Blending Options Drop Shadow Inner Shadow Outer Glow Inner Glow Bevel and Emboss Satin Color Overlay Gradient Overlay Pattern Overlay Stroke Copy Layer Effects Paste Layer Effects Paste Layer Effects To Linked Clear Layer Effects Global Light Create Layer Hide All Effects Scale Effects6.New Fill Layer Solid Color Gradient Pattern7.New Adjustment LayerLevelsCurvesColor BalanceBrightness/ContrastHue/SaturationSelective ColorChannel MixerGradient MapInvertThresholdPosterize8.Change Layer Content9.Layer Content Options10.Type Create Work Path Convert to Shape Horizontal Vertical Anti-Alias None Anti-Alias Crisp Anti-Alias Strong Anti-Alias Smooth Covert To Paragraph Text Warp TextUpdate All Text LayersReplace All Missing Fonts11.RasterizeTypeShapeFill ContentLayer Clipping PathLayerLinked LayersAll Layers12.New Layer Based Slice13.Add Layer Mask Reveal All Hide All Reveal Selection Hide Selection14.Enable Layer Mask15.Add Layer Clipping PathReveal AllHide AllCurrent Path16.Enable Layer Clipping Path17.Group Linked18.UnGroup19.Arrange Bring to Front Bring Forward Send Backward Send to Back20.Arrange Linked Top Edges Vertical Center Bottom Edges Left Edges Horizontal Center Right Edges21.Distribute Linked Top Edges Vertical Center Bottom Edges Left Edges Horizontal Center Right Edges22.Lock All Linked Layers23.Merge Linked24.Merge Visible25.Flatten Image26.Matting Define Remove Black Matte Remove White Matte五、Selection1.All2.Deselect3.Reselect4.Inverse5.Color Range6.Feather7.Modify Border Smooth Expand Contract8.Grow9.Similar10.Transform Selection11.Load Selection12.Save Selection六、Filter1.Last Filter2.Artistic Colored Pencil Cutout Dry Brush Film Grain Fresco Neon Glow Paint Daubs Palette Knife Plastic Wrap Poster Edges Rough Pastels Smudge Stick Sponge Underpainting Watercolor3.Blur Blur Blur More Gaussian Blur Motion Blur Radial Blur Smart Blur4.Brush Strokes Accented Edges Angled Stroke Crosshatch Dark Strokes Ink Outlines Spatter Sprayed Strokes Sumie5.Distort Diffuse Glow Displace Glass Ocean Ripple Pinch Polar Coordinates Ripple Shear Spherize Twirl Wave Zigzag6.Noise Add Noise Despeckle Dust Scratches Median7.Pixelate Color Halftone Crystallize Facet Fragment Mezzotint Mosaic Pointillize8.Render 3D Transform Clouds Difference Clouds Lens Flare Lighting Effects Texture Fill9.Sharpen Sharpen Sharpen Edges Sharpen More Unsharp Mask10.Sketch Bas Relief Chalk Charcoal Charcoal Chrome Conte Crayon Graphic Pen Halftone Pattern Note Paper Photocopy Plaster Reticulation Stamp Torn Edges Water Paper11.Stylize Diffuse Emboss Extrude Find Edges Glowing Edges Solarize Tiles Trace Contour Wind12.Texture Craquelure Grain Mosained Tiles Patchwork Stained Glass Texturixer13.Video DeInterlace NTSC Colors14.Other Custom High Pass Maximum Minimum Offset15.DigimarcEmbed WatermarkRead Watermark七、View1.New View2.Proof SetupCustomWorking CMYKWorking Cyan PlateWorking Magenta PlateWorking Yellow PlateWorking Black PlateWorking CMY PlateMacintosh RGBWindows RGBMonitor RGBSimulate Paper WhiteSimulate Ink Black3.Proof Color4.Gamut Wiring5.Zoom In6.Zoom Out7.Fit on Screen8.Actual Pixels9.Print Size10.Show Extras11.Show Selection Edges Target Path Grid Guides Slices Notes All NoneShow Extras Options12.Show Rulers13.Snap14.Snap To Guides Grid Slices Document Bounds All None15.Show Guides16.Clear Guides17.New Guides18.Lock Slices19.Clear Slices八、Windows1.Cascade2.Tile3.Arrange Icons4.Close All5.Show/Hide Tools6.Show/Hide Options7.S