方言自制课程自学教材.doc

方言学习 第一类：陕西话方言第一期课程：陕西话第二种：内蒙话、外国人说中国人话中国最好听方言,最不好听方言中国幅员辽阔,各地有各地的乡土民风,各地有各地的方言。 方言是贴在乡情上的标签。方言是一朵朵奇葩。 但从韵律上分析，还是有好听与不好听的说法，比如法语就被称为世界上最优美的语言，故在此我也提出个人对方言喜恶的看法。 最好听的方言： 1 四川话 四川话讲起来,带有哩语小儿用语语气平和,音调多 词语多 带有客家话语气,当年二广二湖填四川,广东客家在四川的客家人很多很多! 2、苏州话（苏州话最大的特点就是“软”，走在苏州的街巷，偶听到苏州话的评弹隐隐入耳，便恍若来到了人间天堂） 3、重庆话（重庆话比较阳刚，用词诙谐，直白易懂） 4、广州话（广州白话音调极多，用词古雅，音律错落有致。当然，土白话不在此列） 以下候补：福州话、贵阳话、上海话 最难听的方言： 、北京话（北京话虽说和普通话极为相似，但听正宗北京人说话就受罪了比如公交车上的北京售票员，嘴里像含着个火炭，舌头总卷着捋不直，给人无所事事满街遛达的京油子形象） 、东北话（一听东北话就想起了赵本山的农民形象，要不就是二人转和潘长江、头脑发热爱打架的东北汉子，什么时候东北话成了乡土气息和蛮力的代名词？） 、兰州话（鼻音太重，韵母不全） 以下候补：河南话、长春话、青岛话 以上抛砖引玉，不到之处望方家海涵!哈，我觉得最好听的就是北京话男人说起来尤其好听然后是上海话，适合女人跟你相反，我觉得北京话女孩子说好听，爽脆。男人说起来，总觉得这人太油，不可靠。 没觉得上海话好听，江浙一带，公认好听的是苏州话，又软又糯。 楼主说的重庆话，我觉得不算好听，但是真的很好玩儿。 重庆台有个“雾都夜话”栏目，实在是太逗了。我觉得比东北话好玩儿多了，上春晚没问题。要学好一种活的语言，我想单靠理性的了解进行类推，按规律去套是一定学不好的。如果以模仿为基础，加上规律的类推，学习的速度和效果一定都会更加理想。这其中我尤其要鼓吹考本字。学习方言词的时候，想想本字是什么，对理解和记忆都很有好处。若是进入研究阶段，=陕西话的发音注解早期总结了陕西话，特别是西安话与普通话的发音关系，这里整理一些陕西话和普通话的参照发音和意思，在字面意义上理解和对照一下两者的关系。1、 表示方位： 1制达这里例：“你在知达弄撒里？”“你在这里干什么呢？”（路上碰见能用）2、 3啊达哪里？一般回答用：“WER ”例：“伙计问一哈，厕所在啊达？” “在雾达”；“外 ”用手指着方向说4个老，个里个老角，墙角的意思3、 2、表示时间：1爷个昨天 例：“你爷个干撒七列？”“你昨天干什么去了？”2前个前天 例：“饿前个七华山耍，爷个还在那”“我前天去华山玩，昨天还在那”4、 3后个后天 例：“你后个准备弄撒？”“你后天准备干什么呢？”4明个明天 例：“你明个有事么？” “你明天有事吗？”5、 3、表示动作： 碟吃饭、打人“碟东西”“吃东西”；“饿撒时候把外货碟一顿”“我什么时候把那家伙打一顿”6、 片聊天，说话“饿想跟你片一会”“我想和你聊会天”7、 七去“今天饿七超市”“今天我去超市”8、 欣找，寻找“你帮饿欣一哈眼镜”“你帮我找一下眼镜”“到处欣你都欣不到”9、 拾翻表示乱动东西“你再包拾翻列么”“你不要乱翻了”10、 拾弄修理“你撒时候把风扇给咱拾弄一哈”“你什么时候把风扇修理一下”11、 4、表示称呼： 碎松小娃，表示轻蔑意思，但没有侮辱的成分，有时也为爱称。12、 饿我，我的13、 娃人称代词“你娃就哈的很”“你呀就坏的很”14、 哈松坏蛋（名词）“你是个哈松”“你是个坏蛋”15、 骚青热情过分，讨好献媚之嫌16、 瓷实表示很结实，密度大“这拳头瓷实的很”“这拳头硬的很”陕西话教程：一凡出版。 教你陕西话陕西方言武林外传佟掌柜关中话西安话关中方言西安方言 陕西话,很痛畅,能一气呵成,大家听的最多的就是武林外传佟掌柜的陕西话了,想学吗? 跟我来吧! 简介澄清：“陕西话”概念，陕西各地方言有差，为了避免有网友置疑，这边澄清一下陕西话实际是以关中话（西安话）为代表。关中位于“渭河平原”，西起宝鸡、东至潼关，南接秦岭，北接黄土高原。这里历史悠久，土地肥沃，地势平坦，交通便利，因而整个关中话差别不大。 第1节：语音语调（学玩本节你就可以达到佟掌柜等级了：） “陕西话”的发音大多数跟普通话一致，特别是在年轻人当中，更是越来越接近普通话。这里以关中方言为基础，以武林外传中佟掌柜的发音为标准语音。陕西话的音调有四声，和普通话的四声有一定的对应关系。 普通话发阴平（一声调）的，陕西话都念轻声 普通话发阳平（二声调）的，陕西话仍读阳平 普通话发上声（三声调）的，陕西话发去声 普通话发去声（四声调）的，陕西话发阴平 这只是一般规律，根据人们日常生活中的讲话习惯，还会有一些特例。 举例：妈麻马骂 普通话：ma1ma2ma3ma4 陕西话：ma0ma2ma4ma1 正是因为陕西话中没有上声，发音不需要拐弯，所以讲起来酣畅淋漓，十分痛快 李大嘴 普通话声调：343 陕西话声调：414 祝无双 普通话声调：421 陕西话声调：120 语音方面特点，在没有声母的音节（零声母）前加后鼻音ng，类似英文音 安红，我想你 普通话：an1hong2,wo3xiang3ni3 陕西话：an0hong2,e4xiang4ni4(数字表示声调，0表示轻声，下同) 我爱你 普通话：wo3ai4ni3 陕西话：e4ai1ni4 个别字有变音 如“就是”jiu4shi4读做zou1si1。 第2节（本节为地道等级，佟掌柜等级不作要求） 语法 基本同普通话， 1，比较喜欢用“把”字句。我今天累坏了。陕作，今天把额累坏咧。 2，副词后置：今天很（太）热。陕作：今天热得很/今天热得很很/今天热得太太/今天热太太 第3节（本节为地道等级，佟掌柜等级不作要求） 常用词汇 知达（zhda）：这里 物达（woda）：那里 啊达（da）：哪里？一般回答用：物儿（wir? 啊是（si）：哪？哪个是？一般回答用：物?（wsi） 下面的（个）不读四声读三声 夜个-昨天 前个-前天 后个-后天 明个-明天 年司-去年 蹭-厉害 咥-吃饭、打人 试火-试一试 难常-困难，不容易办的 谝-聊天，说话 扎势-摆架子，打肿脸充胖子 花搅-开玩笑、恶作剧、取笑 产活-好，舒服 骚清-热情过分，讨好献媚之嫌 牟乱-不舒服、不适，思绪烦乱 马卡-差劲 晴忙(qing2声mang)-赶快 细香、细法-细致、仔细 嘹扎咧-很好，很美 扑西来海-邋遢、不整洁、不干净 打圆-周围、附近 麻达-麻烦、问题 麻米儿-不讲理、不明事理 瓷马二楞-不机灵，迟钝 克里马擦、克马-快点，英文：comeon 毕咧-完蛋了，指事态无可挽回 噶达马西一和滩-乱七八糟一大堆 列远（lieyun）：一边去，站远 都成棇咧（）：都成什么样了啊？ 成马咧（chngmlie）：程度形容词，例如快成马列，?亮成马列 我贼（zei）：-不太文明的用语，表示很惊讶 角（ju）：脚 达（d）：爸爸或伯父 糊砌（hqi）：土坯 就(jiu)：蹲 第4节（本节为地道等级，佟掌柜等级不作要求） 方言趣话古雅得陕西话 1，指善意的取笑，嘲讽(有激将的意思)，为：“穰”，记得信陵君窃符救赵吗？里面有，信陵君让侯赢曰； 2，can，指刀具锋利(打不出字来)；ha，【黑吉】，指人心术不正，人坏或者水果等物变质了；“站”为“立”，“找”为“寻(xin)”。 3，反意疑问，用“得是”，“得是得”，据说日语的类似语句用deisiga。据说是日本人学习唐音的结果 4，你给我“滚”：你给我“避”（pi4）。在陕西人听来是很粗的一句话原来是这么个文邹邹的字。回避的避。 第五节 典型台词 武林外传台词：额错咧，额一开始奏错咧， 普通话拼音 wo3cuo4le,wo3yi4kai1shi3jiu4cuo4le, 陕西话注音nge4cuo1lie,nge4yi2kai3si4zou1cuo1lie, 如果额不嫁过来，额的夫君也不会死， ru2guo3wo3bu4jia4guo4lai2,wo3de1fu1jun1ye3bu2hui4si3, ru2guo4nge4bu3jia1guo1lai2,nge4di3fu2jun3ye4bu2hui1si4, 如果我的夫君不死，额也不会沦落到 ru2guo3wo3de1fu1jun1bu4si3wo3ye3bu2hui4lun2luo4dao4 ru2guo4nge4di3fu2jun3bu3si4,nge4ye4bu3hui1lun2luo3dao1 这样一个伤心的地方。 zhe4yang4yi2ge4shang1xin1dedi4fang1 zhe1yang1yi3ge3shang2xin3di3di1fang3.大部分符合一下规律 普通话声调-陕西话声调 1-3 3-4 4-1 2-2原创新编陕西话入门教程，从方言领略风土人情(自己写的)拼音标注，幽默讲解；通俗易懂，人人可学。 前言： “安红，额想你”，貌似是我记事以来荧屏上最早的陕西话的呐喊了。而自从看了猫和老鼠陕西话版之后，我对陕西话的大众化、全国化便有了兴趣。不论是七剑下天山里的朝廷爪牙操着一口结巴的陕西话的丑恶嘴脸，黄河绝恋里那个老结巴被活埋时高唱信天游的震撼人心，举起手来的那个汉奸貌似还是同一个人的倾情演出，直到武林外传里佟老板的一句“额滴神呀”，陕西话总算是红遍全国了。为了艺术形象的糟践、褒扬、搞笑、讽刺，无论怎么样处理陕西话，都说明了陕西话具有无穷的魅力。说一句陕西话，就好比听一句秦腔，铿锵有力，回味无穷。 以前有人发过陕西方言的扫盲帖，但我觉得不是很全，对此做了些修改和完善。比如，有些字不好念，注释的也是生僻字，也许陕西人勉强可以念出，外地的话就纯粹在看天书了。再者，以前的版本多用同音字来标注，少数拼音标注，但并无声调，造成了人们知道读什么，却不知道怎么读。本次修改，全面采用拼音标注，配有声调，通俗易懂，人人可学。本文旨在通过幽默诙谐、寓教于乐的方式来推广陕西话，希望大家在学习陕西话的同时，也可以领略到陕西独特的风土人情。 总的说来，陕西话隶属于北方语系，大部分拼音和普通话相同，只是大多数的声调和小部分的读法不同而已。在陕西话中有一种特别的声调，不同于四声，和轻声很像，介乎阳平和轻声之间，所以用轻声标注。这个声调没法教你，各位同鞋可以请教专业人士(陕西人)哈。其实只要会念一个，便可举一反三，况且这个声调在陕西话里用途极广，所以学好了这个声调，也就学会了一半的陕西话。还有，儿化音也比较重要，下面会讲到。另外，陕西话和陕西的地理相似，陕南、陕北、关中口音各有不同，而本人是西安人，所以下列读法以关中语系为主。 希望同学们通过此次学习陕西话，可以对陕西这个古老而神秘的省份充满热情。只会说“额滴神呀”不算什么，“克里马擦”行动起来才是王道。最后，陕西话博大精深，我一个人不可能穷其所有，希望大家可以见仁见智，添砖加瓦，把陕西话发扬光大。 一、语气词(学习陕西话的基础，就好比学英文一样，会念单词不顶用，学会语气才是王道。掌握了这些语气词，也就真正的进入了陕西话的世界。同时我也对一些常识解释一下，同学们注意学习了。) 1. 么叫满(man) 注：轻声标注的特殊声调，自己找人学，下同。 2.啥叫撒(s) 例：干什么叫弄撒满(nng sa man) 注：此处的弄不念nng,属于陕西话特有的发音，其变化没有规律且涉及的字词众多，只能死记，下同。另外，么念man的时候带有一种不情不愿的语气。比如早上睡懒觉，有人叫你起床，你可以来一句：弄撒满，烦人的很！ 3.了叫列(lie) 注：此词反映了陕西人的豪爽。举个例子，自己体会。例：主人请你吃饭，饭毕主人问，吃好了没，答曰：好列，美的很！ 4.的叫滴(di) 注：很经典的一句话，来，大家一起跟我喊，额滴神呀(特殊声调的代表，跟着好好学) 5.很好叫好滴很 注：很XX一般都念XX滴很，比如很美叫美的很，很好玩叫撩滴很(玩念lio，后边会讲到)哈哈，还有上边的例子，烦人的很！(很要念四声，hn) 6.怎么叫咋(z) 例：怎么了念咋列，再给一句经典的，你娃想咋。注：这里的“你娃”相当于英文的what who一类的疑问词，可以直接套用。比如，你娃包章，意思就是“你小子别狂”。 7.可以吗叫得行(de xng) 例：你和朋友去吃饭，你问她：今儿个咱去吃羊肉泡，得行？(转下例) 8.可以叫能行(nng xng) 例：然后你朋友回答道：能行么 9.么叫摸(mo) 注：么的第二种读法，因语气不同而读音有所差异，具体见1，常带有一种乐意的口气。(你请我吃饭我也乐意哈)2. 二、单字篇(相当于英文中的元音，掌握好了，可以组词造句写文章哦) 1.啥叫撒(s) 2.头叫撒(s) 自编个笑话头和啥：一个陕西人去理发，老板也是陕西人，不过耳有点背。理发的说先给他洗头，陕西话念“洗撒”(s)。老板没听清，问道“你洗撒”(s)。理发的说：“我洗撒”。“洗撒满”老板有点怒了，理发的无语，大声喊道：“我撒都不洗列！”遂离开了理发馆。（后边3个撒请自己标拼音） 3.剪叫铰(jio) 注：理发也可以叫铰头。(不是杀头，咔嚓) 4.说叫谝(pin) 例：张艺谋对章子仪说道：你想和我谝点撒？ 5.好叫聊(lio)或美(mi) 注：美的很，聊咋列，就是很好玩的意思。 6.坏叫哈(ha) 注：坏蛋叫哈耸，后边会提到。 7.下叫哈(h) 注：下楼音同hello，但如果是下雨，千万不敢说成哈雨列！ 8.小叫碎(sui) 注：小孩叫碎娃、碎耸。 9.不或别叫包(bao) 10.喊叫吱哇(zi wa) 注：和9一起组词，例如包吱哇列，就是别喊了！有训斥的语气。 11.跳叫鳖(bi) 例：陕西的一句俗语，秋后的蚂蚱鳖不远 12.热叫穹(qing) 13.冷叫森(sn) 例：连12一起造句，这个鬼地方，白天太穹，晚上太森。 14.鸟叫切儿(qier连着念) 例：出了题考考你，树上3只“切儿”，打了一梭子，还有几只？ 15.呆叫瓷(c) 16.笨叫闷(mn) 例：连15一起造句，陕西有句话，叫瓷锤闷种。锤和种相当于娃，连起来也就是瓜娃的意思。 17.傻叫瓜(gua) 注：还让我解释呀，自己看上例，你个“瓜”娃 18.吃叫碟(di) 19.猛叫增(zeng) 例：连18一起造句。陕西的老妈们为了哄孩子多吃饭，就会说：我娃“增”的很，“碟”的美的很么。 20.凶叫崴(wai) 21.玩叫阀(f) 例：连20造句的老妈们要向陕西的老妈学习，不要动不动就“崴”娃(凶孩子)，该“阀”还是要让娃“阀”么，教育为主哈。 22.寻叫心(xn) 例：早上，读书声朗朗入耳，某同学操着标准的普通话朗诵道：众里“心”她千百度 23.站叫耨(nou) 例：做人么，“耨”端了，别趴下！ 24.路叫漏(lu) 例：小朋友，告诉你父母，过马“漏”，要注意安全。 25.绕叫万(wn)或鸳(yun) 例：某人分手信上这样写道：我和你的爱情，“万”了一圈，又回到了起点 26.没叫磨(mo) 例：吃列摸？“磨有呢。”(怎么样，赶紧掏钱请客吧) 27.惹叫都(dou) 28.急叫草(co) 例：连27造句，你不要把我逗草了，就是别惹急了我。 29.狂叫章(zhng) 注：还记得那句“你娃想咋”不？同样，也可以说你娃包“章”。 30.藏叫墙(qing) 例：小时候的捉迷藏，陕西人叫墙门道儿(mn doer) 31.逛叫浪(lng) 例：你整天游手好闲，你老妈气不过：包“浪”了，赶紧找个工作攒钱娶媳妇儿。 32.弄叫懂(dng) 注：专指小孩玩耍，弄脏衣服等。比如，你穿个开裆裤在玩泥巴，你老妈说：赶紧换身衣服，看你“懂”的跟个猪一样！ 33.咸叫含(hn) 注：此咸专指味道，如果说咸阳、老少咸宜和普通话一样，不要闹笑话了。 34.痒叫鸟(nio) 注：皮痒了却念皮松了，注意一下。 3. 三、两字篇(单字的学的差不多了，下来我们看看两个字的词，以前的许多都可以用到哦) 1.婴儿叫木犊儿娃(m douer w) 注：如果你有陕西朋友姓王，那么你就可以叫他“王木犊儿”了，嘿嘿。 2.晚上叫黑列(hei lie) 例：下午放学回家，老妈对你说：赶紧写作业，“黑列”领你去吃羊肉泡。 3.大雨叫白(bi)雨 注：白雨就是夏天那种来的很快，豆子般大小的雨，持续时间不长。 4.太阳叫日头(er tou) 注：头此处念tou不念s，念轻声，不念tu 5.额头叫恩楼(en lu) 6.脖子叫博杭(b hang) 例：连5造句。你个瓜娃，光知道洗“恩楼”，把你的博杭也么说抹下，哎，“懂”的真个猪一样。 7.眼睛叫眼窝(nin wo) 温馨提示：经常熬夜，对“眼窝”不好。 8.棉鞋叫窝窝(wo wo) 例：连9一起造句。还记得小时候一到冬天，我妈就给我缝“窝窝”和“棉袄儿”穿，真暖和 9.棉衣叫棉袄儿(min aoer) 注：aoer拼音不准，发音无法表示，自己去问别人哈。 10.馒头叫蒸馍(zheng mo) 11.烧饼叫饦饦馍(tu tuo) 例：连10造句。蒸馍一块钱四个，饦饦馍五毛钱一个叻！ 12.衣裳叫甲甲(ji jia)或挂挂(gu gua) 注：陕西方言名词很多都用两个相同的字表示，很俏皮。比如那句著名的“坐个车车去咸阳”。 13.老乡叫乡党(xiang dang) 例：陕西的乡党是相当的牛啊，什么贾平凹，张艺谋，许巍等等，你说什么，芙蓉姐姐，额滴神呀，不要提她，谁知道她从哪个石头蛋蛋里蹦出来的。 14.说话叫谝含传(pin hn chuan) 注：东北那疙瘩叫唠嗑，俺们这里叫谝含传！ 15.昨天叫夜个儿(y geer) 16.去年叫年丝儿(nin sier) 例：我来给大家唱首陈亦逊的年丝儿夜个儿明年今日的姐妹篇。 17.得瑟叫邦尖儿(bng jianer) 例：小伙子邦尖儿点，会说句“额滴神呀”就不知道姓撒为老几了？好好学习！ 18.夹菜叫抄菜(cao ci) 注：其它地方人我不知道，陕西人都实在，不是夹菜，筷子一并，留个小缝，一筷子下去就顶一勺子，“抄菜”，太传神了。 19.收拾叫打辄(d zhe) 注：常指饭菜，也是陕西人实在的一种表现。比如主人请客，一番风卷残云，茶凉人散，主人往往会清理剩饭。 20.舒服叫铲活(chn huo) 21.挠痒叫阁楼(g lou) 例：夏天蚊子咬你个包，自己“阁楼”一下，哎呀，“铲活”的很。 22.蹲下叫个就(g jiu) 例：警察抓坏人。站住！不许动！手背后！“个就”到墙角去！ 23.BOSS叫老皮(lo p） 注：看过猫和老鼠陕西版的应该不会陌生吧。 24.一起叫一搭儿(y der) 例：天太黑了，咱俩一搭儿走吧。 25.还好叫罢列(b lie) 例：哇，你好厉害哦！罢列罢了。当然还有两种版本的回答，一是普通话版的哪里哪里，二是英文版的where where。 26.哪里叫啊哒( da) 27.那里叫唔儿(wur)或唔哒(w da) 例：连26一起造句。问一下，厕所在“啊哒”？看见么，就在“唔儿”。 28.不行叫磨向(mo xiang) 例：行不行？磨向！(小朋友不要要钱去上网哦) 29.眼谗叫丧年(sang nin) 例：看你丧年的，慢慢吃，几年么吃过饭列！ 30.利索叫麻利(m li) 例：谢哑聋对国脚们说，看人不看球，一脚下去让他人球纷飞，下脚都麻利点。 31.麻烦叫妈念(ma nin) 32.走开叫闪远(shn yun)或列远(li yun) 例：列远列远，我还要做生意呢，你“妈念”的很。 33.磨蹭叫刺猬(ci wei) 例：赶紧起来，包“刺猬”列，小心迟到列。 34.差点儿叫西回儿(xi huer) 例：幸好我妈喊我了，不然西回儿可迟到列。 35.心烦叫目乱(m luan) 36.烦人叫闹活(nao huo)或泼翻(po fan) 注：35和36意思相近。比如，这耸娃，谈个对象又吹了，把人都能“泼翻”死。 37.折腾叫返乱(fn luan) 注：乱七八糟的翻东西。比如，包返乱列，“懂”的跟猪窝一样。 38.顶嘴叫皮干(p gan) 例：陕西民谣，皮干把儿，晒馍蛋儿(后边的想不起来了，诶) 39.吝啬叫涩皮(sei p) 注：涩念sei，字典中并无这个念法。 40.骗人叫让人(rng rn) 例：你再包“让人”列，哄瓜子呢！ 41.吵架叫拌嘴(ban zu) 例：两口子么，拌嘴还不是常事，赶紧找你媳妇儿去，天都这么黑了。