ORT滚齿机说明书 第三章.doc

操作与保养手册3 1 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 第三章第三章 3 安全安全 2 3 1 总论总论 2 3 2 立法参考立法参考 5 3 2 1 标准类型 5 3 2 2 所应用的主要标准 9 3 3 风险评估风险评估 10 3 3 1 剩余的风险 12 3 4 主要的事故防范规定主要的事故防范规定 13 3 5 与机床相关的安全系统与机床相关的安全系统 14 3 6 事故预防性保护事故预防性保护 14 3 7 电气设备的保护电气设备的保护 15 操作与保养手册3 2 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 注意注意 在开始生产循环前 操作员必须完全清楚所有控制器 安全装置的位置与作用以及 生产线有关的特性 因此我们建议操作员应仔细阅读本手册 并有必要牢记操作员和维护技术人员的重 要性 注意注意 本机床只能由参加过培训并且熟悉该手册指示的操作员进行操作 必须完全遵守本手册中所包含的各项预防事故的指示 警告与通则 如果擅自更改和 或未经授权更换一个或多个构成机床的零件 或者未按制造商所推 荐的方法使用刀具 仪器以及耗材 可能会引起事故或伤害 并将因此使制造商免 于被追究任何民事及刑事责任 3 安全安全 3 1 总论总论 机床的设计已经考虑到了所有可能出现的风险 雇主应当告知职员涉及事故的风险 所安装的用于保证操作员安全的装置 噪音排放的风险以 及由国际指令和机床所在国立法所规定的预防事故通用规则 操作与保养手册3 3 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 机床维护保养人员的服装应当按照有关使用个人防护措施的EEC指令N 89 656与89 868规 定 符合他 她所在国家现行的安全规程 此外还应确保手镯 腕表 戒指和项链 图3 1 不会悬垂下来或是会影响操作的行动 因此为了最大 可能地确保安全 建议不要佩带这些饰物 图3 1 注意注意 操作与保养手册3 4 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 注意注意 工作区域绝不可被任何可能妨碍操作员自由移动的物体所占用 出现紧急情况时 必须始终确保经授权的人员可立即到达机床旁 在上面提到的区域内禁止非直接负责机床操作的人员 图表3 2 进入 以避免在 完成任务时由于粗心或疏忽引起事故 我们强烈建议负责维护保养的操作员始终确保工作区域没有任何工具 并禁止未授 权人员进入 以便获得操作机床的理想安全环境 图3 2未授权人员不得进入工作区域 操作与保养手册3 5 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 3 2 立法参考立法参考 3 2 1 标准类型 不同的标准通过一个包含不同信息的缩写进行标示 比如立法机关 参考编号 以及在某些情况下还包 括它开始生效的年份等 下面显示了几种主要的法规类型代码 意大利法规 立法与法律法令 代码 DLgs NNN AA DL NNN AA NNN 连续数字 AA 生效年份 举例 DLgs 626 94 工人安全 DL 277 91 保护工人避免受化学 物理和生物制剂伤害 立法法令 DLgs 为意大利政府在议会授予权力基础之上制定的普通法律 法律法令 DL 为政府所采取的措施 议会在其生效后60天内可将其转变为法律 其它的意大利法规有总统法令 DPR 普通法 L 行政法令 DM 等 欧共体委员会指令 代码 AA NNN EEC AA 生效年份 NNN 连续数字 EEC 欧洲经济共同体 举例 73 23 EEC 低电压指令 颁发EEC指令的目的是在于尽可能统一不同成员国中现行的法规 以便促进现在被称为欧盟的不同成员 国间的货物交易 在1998年4月 以下国家为欧盟的成员国 操作与保养手册3 6 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 意大利 德国 奥地利 法国 英国 爱尔兰 西班牙 葡萄牙 比利时 荷兰 卢森堡 希腊 丹麦 瑞典 芬兰 最重要的EEC安全指令为 89 392 EEC 欧洲 机床指令 91 368 EEC扩充 修改 93 44 EEC扩充 修改 93 68 EEC扩充 修改 随着 母 指令89 392被三个后来的指令进行了扩充和修改 要求机械制造商们强制实行最低的 或 基本的 要求 并作出符合这些要求的强制性规定的 自我证明 自我证明表示制造商将CE标 志贴于其产品之上 保证产品符合基本要求 欧洲共同体 统一标准 这些为由C E N 欧洲标准化委员会 制定的标准 它们在实行欧盟委员会指令的同时还统一了欧洲 的技术标准 它们出版在欧盟的官方公报上 操作与保养手册3 7 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 它们被分成 欧洲标准 预行版本情况中的欧洲标准草案或 预备标准 临时标准情况中的试验性欧洲标准 欧洲标准 代码 EN NNN EN 欧洲标准 NNN 连续数字 举例 EN 563 热表面的最高温度 NB 表示某个所应用的EN标准等同于可证明符合EN的基本要求 换句话说 符合欧洲标准即可认为符合 指令 此外 符合统一标准并不具强制性 机床制造商可以使用其它方法来确保符合基本的安全要求 只要它们能够证明其效力 因此应用统一标准是自愿的 也就是说 为了确保符合机床指令89 392 EEC所制定的 124 条基本安全要求 符合EN标准就能 充分证明 但它并不是必要条件 欧洲标准草案 代码 prEN NNN prEN 欧洲标准草案 NNN 连续数字 举例 prEN 1050 风险评估 NB 符合欧洲标准草案并不表示合格 操作与保养手册3 8 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 欧洲试验性标准 代码 ENV NNN ENV 欧洲标准 V NNN 连续数字 举例 ENV 1070 机械安全 术语 统一安全标准根据应用领域的不同通常可分为以下三个种类或类型 类型A标准 通用标准 也就是指对所有机床均适用的各种类型的安全事项 例如 pr EN 1050 机械安全 风险评估 类型B标准 有关意义重大方面的标准 它们依次被分成类型B1 方面 和B2 装置 例如EN 924防止上肢触及危险区域的安全距离 prEN 574 双手控制装置 类型 C标准 适用特定机床的标准 例如 EN289 塑料行业中所使用的压缩机安全 其它标准或出版物 许许多多的国家和国际团体 委员会 学会 协会 组织等 都草拟和提议了技术参考标准 包括安全 标准 一些更多为大家所熟知的国家团体比如ANSI DIN UNI CEI 这些团体特别是与C E N 欧洲标准委员会 和国际标准化组织合作来准备新的统一标准以及采用 实施现在的标准 翻译这些标准 并在不同国家出版 意大利的主要参考团体为UNI 用于电子与电气货物的CEI 它已经采用了成千上万的统一标准 当 UNI采用一个统一标准时 它在应用时会在它原先的参考标准前加注字母 UNI 这也就是为什么一 些标准有时会被称为诸如UNI EN 1037 UNI PR EN 2062 P等标准的原因 操作与保养手册3 9 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 3 2 2 所应用的主要标准 下面列出了主要的参考法律与标准 合格声明中所参考的标准以粗体字标明 缩写词缩写词日期 日日期 日 月月 年 年 标题标题 简化 注释注释 DPR 547 5527 04 55 有关预防在工作场所出现意外事故的标准 DPR 303 5627 04 56 有关工作场所卫生保健的一般标准 DPR 459 9624 07 96 意大利 机械指令 1 DL 277 9112 08 91 保护工人避免受化学 物理和生物制剂伤害 2 DLgs 626 9419 09 94 工人安全 3 73 23 EEC73 低电压指令 4 89 336 EEC89 电磁兼容性 5 ISO 7000 设备上使用的图形符号 EN 292 1 292 机械安全 基本术语 规范 EN 29492 防止上肢触及危险区域的安全距离 EN 34992 避免挤压到人身体任何部分的最小间隔 EN 41892 紧急停车装置 EN 45792 听觉危险信号 EN 56394 热表面的温度限值 EN 982 液压系统和元件的安全要求 液压系统 EN 983 液压系统和元件的安全要求 液压系统 气动装置 EN 103730 04 97 避免意外启动 EN 108895 互锁装置 6 EN 2374191 用于混响室中宽波段辐射源的精密方法 EN 2374291 用于混响室中离散频率及窄波段辐射源的精密方法 EN 2513693 传音性 测定通过风扇辐射进管道中的声功率 EN 60204 1 CEI 44 5 93 机床的电气设备 及相关的电气文件 第一部分 通用要求 EN 60309 192 工业用插头与插座 第一部分 通用要求 EN 60447 IEC 447 1993 77 电气设备致动器指导与运动 EN 6052977 围栏提供的防护程度 IP 代码 EN 60947 5 1 IEC 947 5 1 用于控制系统和操纵元件的机电装置 安全限位开关与强行断电 PrEN 547 1 2 391 人体测量 通过 接近入口与人体测量数据 PrEN 57410 91 双手控制装置 PrEN 626 减小由机床排放的危险物质所造成的健康风险 PrEN 81107 92 防止下肢触及危险区域的安全距离 PrEN 84209 92 视觉危险信号 PrEN 95311 92 防护罩 固定 活动 设计与建造的一般要求 PrEN 954 111 92 与安全相关的控制系统零件 第一部分 设计的通用原理 PrEN 981 带声光的危险和非危险信号系统 PrEN 1050 风险评估的原理 PrEN 112706 93 火灾与爆炸 第一部分 爆炸的预防与保护 1 PrEN 183702 95 机床的整体照明 PrEN 183802 95 机床的紧急情况 一体化 照明 操作与保养手册3 10 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 缩写词缩写词日期 日日期 日 月月 年 年 标题标题 简化 注释注释 PrEN 50100 1 2 3 4 电敏保护装置 通用要求 光电池 接近开关 红外线 微波和超声波开 关 7 UNI 754301 88 安全颜色与信号 通用原理 UNI 754476 86 禁止信号 UNI 754576 危险信号 UNI 754676 安全信号 UNI 754776 强制性信号 1 DPR 459 96 意大利 机械指令 采用并将四条 EEC 指令应用于意大利 89 392 EEC 14 06 89 欧洲 机械指令 91 368 EEC 20 06 91 扩充 修改 93 44 EEC 14 06 93 扩充 修改 93 68 EEC 22 07 93 扩充 修改 2 DL 法律法令 277 91 将四条 EEC 指令应用于意大利 80 605 EEC 83 477 EEC 86 188 EEC 88 642 EEC 3 DLgs 626 94 将七条 EEC 指令应用于意大利 89 391 EEC 89 654 EEC 89 656 EEC 90 269 EEC 90 270 EEC 90 394 EEC 90 679 EEC 4 意大利通过三条行政法令与一部普通法来采用和应用 低电压 指令 73 23 EEC 标准 DM 23 07 79 DM 15 12 79 DM 13 06 89 L 791 97 18 10 97 低电压 指令 73 23 EEC 从 1997 年 1 月 1 日开始规定 CE 标志具有强制性 5 有关电磁兼容性的指令 89 336 EEC 在意大利是通过一部立法法令来采用和应用的 DLgs 476 92 04 12 92 该指令从 1996 年 1 月 1 日开始规定 CE 标志具有强制性 DLgs 476 92 以及相应的指令 89 336 EEC 被合并入以下 CEI 出版物中 CEI 110 24 立法法令应用于电磁兼容性指南 6 1993 年 5 月的 Ex prEN 1088 已经转换为 EN 标准的 prEN 标准保持了其原编号 7 已经成为 IEC 标准 1496 1 2 3 4 3 3 风险评估风险评估 机械指令89 392 EEC 及其后来的修改 或DPR 459 96 比起先前的法规 特别是DPR 547 55 有关预防工作场所中意外事故的标准 来说 对制造商们规定了新的义务 有责任将在使用机械过程固 有存在的风险与根据基本的安全要求所采取的用来最小化该风险的措施的说明与理由进行匹配 风险分析可被认为是以下操作程序的结果 分析 也就是列出各种危险 操作与保养手册3 11 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 评估危险出现的可能性 评估可能造成的损害的严重性 对风险进行实际评估 估计 决定可应用的减小风险的安全措施 从技术方面和经济方面来选择安全措施 重新评估风险以便核对是否已经符合基本的安全要求并确定任何剩余风险 以下表格显示了有关的使用机床的风险 在设计与实际运行阶段按照我们所参照的标准的指示进行使用 该表格还标出了所采取的用来消除该风险的技术解决方案 操作与保养手册3 12 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 风险评估期间确定的风险列表风险评估期间确定的风险列表参考标准参考标准处于危险中的区域处于危险中的区域 危险区域危险区域 消除风险的解决办法消除风险的解决办法 错误定位控制装置或是意外启动控 制器的危险 EN 292 2 要点 3 6 6 3 6 7 3 7 控制面板正确定位控制装置 由错误定位紧急停车装置引起的危 险 EN 292 2 要点 6 1 1 3 7 1 控制面板正确定位控制装置 机床故障和 或连接装置故障的危 险 EN 292 2 要点 3 3 整条生产线改正连接体的尺寸 在机床上安装固定式及移动式防护罩 由表面 锐边和转角引起的危险EN 292 2 要点 3 1 和 3 8 prEN 982 prEN 983 整条生产线通过精密加工有危险的零件来消除危险 在机床上安装固定式及移动式防护罩 由工具转速引起振动的危险89 392 EEC 要 点 1 3 6 轧制区域在机床上安装固定式及移动式防护罩 由活动件引起的危险 截肢危险 轧碎危险 触碰危险 被拖曳的危险 被切割的危险 接触到机床零件 高温零件 的危 险 EN 292 1 要点 4 2 4 2 1 4 2 2 EN 349 轧制区域 驱动区域 安装固定式及移动式防护罩 穿戴个人防护装置 特别是在装填 卸载料件 时要戴手套 由于缺少机械防护罩和 或位置不 正确引起的危险 EN 292 2 要点 4 以及子章节 整条生产线纠正保护系统的设计 由电力引起的危险 EN 60204 1 EN 292 2 要点 3 9 整条生产线使用 CEI 认可的以及正确安装导线系统 由静电引起的危险 EN 60204 1 EN 292 1 要点 4 3 整条生产线使用 CEI 认可的以及正确安装导线系统 由不正确装配和重新装配引起的危 险 89 392 EEC 出现改动的区域以 及轧制区域 确保装配设计图清楚正确 火灾危险 prEN 1127 1 电机驱动区域改正信号并打开正确使用机床的警报 正确清洁和维护保养机床 由噪音引起的危险EN 292 1 要点 4 5 EN ISO 3744 噪音水平高于85 dB A 的整条生产 线 与使用个人防护系统有关的适当信号和报警装 置 3 3 1 剩余的风险 火灾危险 操作与保养手册3 13 意大利股份有限公司意大利股份有限公司 滚丝机滚丝机 MS 3 CN3 火灾危险可能由以下可能的原因而引起 1 由于不适当的清洁造成的过热所引起的火灾 2 由于不适当的维护保养 特别是不适当的润滑 造成的过热所引起的火灾 3 由于工人 维护保养人员或访客不遵守有关禁止吸烟和使用明火的禁令而引起的火灾 3 4 主要的事故防范规主要的事故防范规定定 工作区域不得有任何可能影响机床操作员的物体 例如工具 托盘等 不得允许任何人 访客 工