雪花和秘密的扇子.doc

雪花和秘密的扇子美*祁丽莎著 祈元洁译女书发源于我国湖南省西南部边远地区，是一种只在女性中流传的神秘字体，至今被认为已经有一千年的历史。它被公认为目前唯一一种以性别为基础的文字。我的整个一生都在渴望爱，我知道这样是不对的，不管是作为一个女孩还是后来为人妻，但是我却依然执着地坚持着这份对于爱不合情理的渴望，而它却成了我一生中种种遭遇的根源。（爱是女人不变的主题。）老同女书通信往来的对象彼此间的冷漠只是为了掩饰彼此的真是渴望而戴上的面具。（这个我也会）混沌中似有一种力量在保佑着我们，远离鬼魂的缠绕和强盗的侵扰。秋天是裹脚的好日子，不过那仅仅是因为冬天很快就会降临，寒冷的天气有助于麻痹双脚。爸爸总是容易担惊受怕典型的属兔。老同和义姐妹完全不同。老同是指两个来自不同村庄的女孩，这样的关系会持续一生，而义姐妹是由好几个女孩组成，一旦她们结婚了，关系也就终止了。内外有别，男主外女主内，这是儒家思想的核心。无论你是贫穷或富有，为王或为奴，女人总该呆在家里，外面的世界是男人的。女人无论是在行为上还是思想上都不能超越这条界线。我也懂了我们的一生将被两条儒家条例所主宰。第一条便是三从：未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子。第二条便是四德，从妇德、妇言、妇容、妇功，这规范了妇人的行为。妇德谓贞顺，妇言谓辞令，妇容谓婉娩，妇功谓丝曩。一个真正的女人不会允许她的生活中有任何不完美。只有经历过痛苦才能拥有真正的美丽，只有经历了煎熬才会拥有真正的平静。（追求完美到极致！）所有中国人的一生中，有三件事最要紧，大把大把的钱将花费在上面。那就是生、嫁、死。我们都想生的富有，嫁的体面，葬的隆重。但命运和现实是不容幻想的。一个女孩或女人的价值，在不同人的眼中是完全不同的。老同是自由选择下的结合，成为彼此情感上的伴侣，并永远忠于对方。而婚姻是无法选择的，它只有一个目的，就是生育子嗣。瑶娘，中国历史上第一个小脚女子，当她在那座黄金莲花上翩翩起舞，就像在云上飘舞一样。把壶嘴对着任何人都是不礼貌的。（这个是常识啦，有必要强调一下。）作为女人，我们被告诫永远不要谈论自己的小脚，因为对于一个女人而言那是不合适的，这可以燃起一个男人的内心激情。（突然觉得好渗人）你不可能斗得过命运的，那都是注定的。我们也爱自己的女儿，然而我们不得不用种种痛苦磨难将她们训练成人。我们把更多的爱献给了我们的儿子，但我们永远无法进入他们的世界，外面的世界只属于男人。我们一起坐在轿子里，看着彼此的眼睛时，我感到由衷特殊的感觉从我们心中穿过仿佛在我们的心田燃起了一把火种，播下了一颗种子。然而光靠一个火种是无法温暖整个屋子的，一颗种子也无法长成丰硕的庄稼。爱，真挚的爱，发乎于内心深处的爱，必须从此悉心呵护，才能茁壮成长。那时我不知道什么是激情燃烧式的爱，我所能联想到的只是儿时随大哥去河边散步时看到的稻谷。也许我能让我们之间的爱如同庄稼般成长用我的辛勤耕耘、坚定不移的信念和上天的祝福。（说的太好了%）我决定让她们更加快乐。（其实每个人都该让自己周围的人更加快乐。）女书的音形文字 男人的象形文字。 每个女书字体都必须放回原文来理解，要知道很多悲剧都是因为误读而引起的。（纠结的文字。）我的辛酸和泪水都蕴含在我的字字句句中，作为无形的抗争，我用男人无法认识的文字表达自己的情感。让我们的人生经历成为悲剧化的艺术。噢，妈妈，噢，姐妹们，你们听到了吗？听到了吗？（不管怎么说 我看第一遍时 看到这儿是哭了。(_) ）他们保持适当的距离，既不显得过于亲昵，又表达了自己内心的善意和亲切。（其实现在也是，常常与人过于亲昵往往而被看低、被放低身价。还是适当的距离比较好。）我人丑，也不太聪明，不过我一直深爱我的丈夫，他也爱着我。我们是一对幸福般配的丑鸳鸯，但夫妻生活和睦，伉俪情深。（真觉得挺美的，隐隐羡慕了）勤勤恳恳做事，务必记住这三点：善待尊敬婆家人，关爱丈夫，为他添补衣物，疼爱你的孩子，以身作则。（这几点挺管用的，要是现在的女子都能做到，社会就不动荡了。）你逃不过命，一切都是注定的。（反复地说这句话，我真觉得命的因素很玄。）女儿不嫁不贵，土地不烧不肥。无毒蜈蚣、蟾蝎子、蛇和蜥蜴。爱，是恐惧的发源地。（真的很佩服这个外国女作家。）一切都是上天注定的。我们平凡人只能认命，任由命运的摆布。我们也可以用阴和阳来解释这一切：男人和女人，黑夜和白昼，悲伤和快乐，这都是自然界的阴阳平衡。你可能会一时被快乐所包围，就像我和雪花再吹凉节的头两天一样，而之后我们所有的快乐都被美月的死一扫而空。这世间有生必有死，这便是阴阳所具有的意义。（悲怆油然而生。）我是属马的女人，这点也许可以帮助我的丈夫改正他那些坏习性。属马的女人从来就不畏惧任何困境，带领她的同伴脱离艰险我相信我的未来只会变得更加美好。也许是我性格里属马的天性吧，渴望像脱去缰绳的野马那般纵横天下。新鲜的地方对我来说总有挡不住的吸引力。但是人和马不一样，不总是表里如一，往往是说一套做一套。我们时而心猿意马，时而一叶障目，时而无力抵挡潜在的诱惑。（敬畏之心就这么出来了 说的太准了 我是属马的啊 说的太准了 但很多不属马的也这样 我觉得这是人的本性吧。）我们一时间没有再说什么，我偷偷瞟了她一眼，雪花一脸严肃，一瞬间我最初的那些缺乏安全感的感觉又从心底冒了出来。（真的，有时谈话对象的一点严肃一点无语，都会令我不安。）养女嫁人好似铺路为人。（这话说得。）一个真正优秀的女人不会允许任何不完美进入到她的生活中去，只有吃足了苦头才会领会到真正的快乐。有时我们并不能阻止不完美的事发生，但你必须要勇敢面对。（第二次出现，所有的女生、女孩、女人都该这么要求自己！）在我们当地出嫁指的是“不落夫家”，也就是说并不是马上就嫁进夫家。在我们的方言里妻子和客人是同一个词，也就是说在我今后的人生中，我会一直被视为丈夫家中的一个客人但绝不是那只能够锦衣玉食、温床暖被、盛情款待的上宾，而是一个永远的外人，始终用隔阂和怀疑的眼光来看待的人。（唉，那个时代，那种习俗，也确实够的。）双飞鸟心相连。阳光洒落在他们的羽翼上，温暖了他们的躯体。大陆在他们下方展开，这个世界仿佛都属于他们。（第一遍看到这句话，就有种惊艳的感觉，太美好了，太美好了。）我特意穿了这件水蓝色衣服像给雪花父母留下一个好的印象，可此刻再好看的衣服也挡不住窗外吹来的丝丝阴风和这穿心而过的恐惧和陌生。（这种感觉谁都会有吧 希望你没有）女人应该保持内心的纯美和愉悦。（对头O(_)O）一股新生的力量在我体内涌动不动声色丝假装自己安然无恙，一切尚好我要用我内在的意志力（这样坚强的女人 哪个男的拥有了 真是大福气 真的。 敬畏！）作为女子我们始终被视为无用之物。即使能够得到娘家人的爱怜，对于他们我们仍是个负担。当我们嫁入新家时，我们的命运依然不会改变，我们的丈夫对我们熟视无睹，对于他们而言我们只是一个与之行房的陌生女人，对于婆婆我们必须谦卑顺从。如果有幸生个儿子，那我们多少就可以确保自己在夫家的地位了。不然等待我们的只有婆婆的鄙夷，丈夫小妾们的嘲讽，以及自己女儿们的失望。（。）无论落到何种境地，都不应该丢失原有的教养。（革命尚未成功，我仍要继续努力！必须！）生活，有时美好，有时惨淡。（那我们就：美好时珍惜着慢慢过 惨淡时 放宽了心 等惨淡过去之后的美好再来 ）我和雪花两人都属马，在我们的性格里有一种不羁和冒险的精神，然而我是一匹只在陆地上奔跑的马儿循规蹈矩，忠于职守，温和顺从，而雪花则是一匹插上翅膀的天马渴望飞翔，渴望冲破重重阻碍，尽管她是如此的美丽和有教养。（一个寻求稳定，一个则寻求浪漫、幻想。曾经最真挚的“老同之爱”的破碎开始了。）我不再是那个在河边让清澈的河水冲走自己所有烦恼的小女孩了。（我也不是了，好多都不是了。但仍允许自己在情感上和生活中实行小小的反叛 O(_)O哈！）众所周知，人体是一个小型的宇宙眼耳分别代表了日月，呼吸如同空气，血液就是雨水。（妙）水静鱼闲，风静树立。（这个意境，就不多说了。）我们的样子真是有点好笑，两个人站在泥地中间隔着两个大大的肚子努力地去拥抱对方。我俩不由得呵呵直笑。（好有爱的一幕 Just imagine somebody）生命中的头五年是最为脆弱的，无论是对于男孩还是女孩而言。（无论是对于友谊、爱情、所有所有而言。）儿子是女人的根基，他们的降生给了女人身份、尊严、庇护和财产上的保障，同时他们还承继了祖先的香火。对于女人而言，产下一子就意味着光辉的荣耀。（把自己置身于她那个环境理解，就没什么不能理解的了。）你知道吗，你一直在我的心间歌唱着。（你一直住在我心中最柔软的地方，你一直在我的心间歌唱着）人们都说男人的心肠是铁，而女人则是水做的。这一点从男人和女人各自的文字中就可见一二。男人的文字里有五万多个汉字，每个都不同，有自己的深刻含义和细微的差别。而我们的女书大约仅有六百多个字，此外我们还根据他们的发音创造出一万多个新的词。男人的文字博大精深，一生都难以穷尽。而女书则是我们少女时代学会的一种文字，我们往往依照上下文来揣测含义。男人的文字大多关注外在的含义，他们创作文学书籍、书写账簿、计算粮食收入。而女人们的文字大多描述家庭生活比如孩子们、日常家事和情感世界。（了解一下。）顺从，顺从，再顺从，然后就能做你想做的了。（忍、忍、忍，直到忍无可忍。）我坐在窗前遥望田野那一边，那是我的家乡。我想象着你此时也正坐在窗格前回望着我。我的心仿佛飞过了田野飞到了你的身边。你是坐在窗边妈？你看见了我吗？你感觉到了我吗？（美好 美好 美好 太美好。）坐在井边不觉渴，坐在姐妹身边不觉悲。（呵呵）我丈夫说生个女儿还不如生条狗。（。）没有人会说个谎来掩盖一个更加可怕的真相。（懂不？ 这句话？ 呵呵）我想象着自己化身为一只小鸟，直冲云霄，俯瞰尘世，离开我是多么地遥远。（多么遥远的梦想）妻子的容貌不在于她的容貌而在于她的品行。（呵呵 ）整天呼天喊地不是我的个性，平日里在女人屋里不管内心多么担心丈夫的安危，我表面上仍装作平静的样子。我现今的优越环境让我变得缺乏耐心，难以容忍。这个肮脏污秽的地方以及生活在这里的肮脏污秽的人们，让我的理智、我的肉体和灵魂都受到了前所未有的折磨。无论你的决定有多么地明智正确，命运都会有别的安排强加于你。（确实如此。）我开始祛除自己的心病。任何时候只要有回忆的片段进入我的脑海，我就会为其染上灰暗的颜色，如果是我看到的景象引发了回忆，我便把自己的鼻子埋进鲜花之中，或是在锅子里多放入些大蒜，抑或幻想着在山中挨饿的日子；如果是我的手上女儿的抚摸，我耳边丈夫的气息，或是我沐浴时从乳间掠过的一些微风，我都用揉搓、抓挠和拍打来驱散这些触觉上的记忆。我忙碌的就像一个丰收后的农民，将上一季度的作物收割下来才是最大的快乐。我努力将一切都从记忆中抹去，这是我唯一所知的保护自己受伤的心灵