粤语常用字拼音.doc

常用粤语字拼音及翻译佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 乜（mie）什麽（你讲乜啊？） 嘅（ge）的（喱个系我嘅女朋友。） 嬲（niao）生气（我好嬲你！） 系（xi）是（你真系个好人嘞！） 咁（gan）如此，这样（咁都得？） 哋（die）相当余国语中的“们”字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？） 睇（di）看（今晚我哋睇电视罗！） 啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？） 冧（lin）陶醉（我好冧啊！） 冇（mao）没有（我冇钱啦！） 惗（nie）想（惗紧乜嘢啊？再想什麽？） 嘎（ga）语气助词（如系唔系嘎？） 咩（mie）什麽（你讲咩啊？） 嗻（zhe）语气助词（系咁嗻） 嗟（jue）语气助词 嚟（li）来（过嚟啦！） 叻（li）很棒（你好叻啊！） 喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？） 咪（mi）不要（咪搞我！） 梗（geng）当然（梗系啦！） 喺（bei）在（你喺边喥啊？） 抦（bing）殴打（信唔信我柄你啊？） 啵（bo）语气助词（系啵！） 俾（bi）给（快啲俾钱！） 嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！） 噏（xi）唠叨（你唔好再噏我啦！） 掟（ding）扔（垃圾唔好乱掟啊！） 嘞（le）语气助词（你真系个好人嘞！） 靓（liang）漂亮或表示幼稚（你好靓女啊！） 囖（lo） 语气助词（就系囖） 揾（wen）找（搵到工啦？） 嗮嘥 浪费（真系嗮气嘞） 攞或摞（luo）拿（攞钱去边啊？） 咦噫 (yi)语气助词（咦？你系边个？） 咗(zuo)了（你食咗饭未啊？） 喔(wo)语气助词（系喔。） 疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！） 拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗紧乜啊？） 乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？） 撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！） 拎（lin）拿（拎部电脑去整先。） 啖（dan）量词，相当於“口”（饮啖水先！） 憇（qi）哄（憇细路仔咩？） 呃（e）骗（我读得书少，你唔好呃我！） 掂（dian）完结（我搞掂嗮啲嘢啦！） 唓（che）语气助词，表示鄙夷（唓，又吹水！） 嘢（ye）东西（咩嘢嚟嘎？） 瞓（fen）瞓觉（睡觉） 粤语常用字对照表粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意 嘅嘢（ge ge）.的东西 乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙 拎（rwyc、lin）= 提、 拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）； 例：咦？ 噫 （kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走=不要走 系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽系=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔系=不是 俾（wrtf、bi） = 给； 例如：你俾我啦=你给我吧 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding） = 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo） = 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声； 例如：嗟好巴闭咩？=切很了不起么？ 嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo）= 语气助词 嗮（kjsg、sai）= 语气助词 浪费 嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些 嘞（kafl、le）= 语气助词 嘢（kjfb、ye）= 东*；例如：有嘢睇=有东*看 嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东* 嘎（kdha、ga）= 语气助词；例如：唔系咁嘎= 不是这样的 嗻（kyao、zhe）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀 撇（iumt、pie）= 闪，走人 撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非 瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困顿 嬲（llvl、niao）= 生气/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的 嚟（ktqi、li）= 来；例如：入嚟=进来 攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿东* 下面嘅净系得拼音： 囖（lo） 语气助词 吤（ge）例如：将啲橙搣开一吤吤（一片片） 咿（yi）例如：咿家去边啊？ 惗（nie）想 例如：成日惗埋晒啲衰嘢 嘁（qi） 例如：嘁起条筋 嘚（de） 咖（ga）语气助词 嘎（ga）解释同上 嚿（geo）例如：大嚿衰 啱（ngam） 例如: 咁啱嘅 悭（qian） 省 例如: 悭钱 冧（min）呢个字CVAJASON已经讲过嘞,但拼音输入并唔系lin. 喺（bei）在的意思.例:你喺度做紧乜啊?=你在干什么啊? 嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉咙都冇人理你架嘞. 噏（xi）意思是说、讲.你噏乜啊?=你说什么啊?乱噏廿四 发噏疯 谂（shen）想的意思,跟惗同意,但广州话字嘅发源地-香港用惯呢只. 咋（za）语气词,意思跟普通话的而已差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真. 梗（geng）当然,代替哽,香港惯用. 窒（zhi）例:窒住晒. 嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊. 郁（yu）动.例:郁我吖笨.咗 zo2 了 例：你食咗饭未啊? （你吃了饭没有啊？）吖 aa1 语气词 例：你揾佢有乜嘢事吖？（你找他有什么事吗？）呃 ak1 骗 例：我读得书少，你唔好呃我! （我读的书少，你不要骗我哦！）拗 aau2 矛盾 例：你哋喺度拗紧乜啊？ （你们在这里争论些什么啊？） 俾 bei2 给 例：快啲俾钱! (快点给钱！)抦 bing2 殴打 例：信唔信我柄你啊? （信不信我打你啊？）啵 bo1 语气助词，同“吧”，表肯定，带有一种原来如此的意思 例：系啵! （是吧！）唓 ce1 表示不屑的语气 例：唓，有冇搞错！ （唓，有没有再离谱一点！） 哋 dei6 们 例：我哋、你哋、佢哋 （我们，你们，他们） 掟 deng3 扔，丢 例：掟你出街喂狗！（把你丢到外面喂狗）啲 dik1 那些 例：啲嘢好难吃（那些东西好难吃） 咁 gam2 如此，这样 例：咁都得? （这样都行？）噉 daam6 语气词，“那” 例：噉，我去先嘞。（那，我先去了。） 嗰 go3 那 例：嗰啲 （那些）哽 ang2 当然 例：哽係 （当然是）啩 gua3 吧