橄榄球运动英文表达方式.doc

橄榄球运动(总称) rugby(football)英式软式橄榄球运动 rugby(football)7人制橄榄球 rugby 7s；7-a-side联盟橄榄球(13人制) Rugby League(football)；13-a-side协会橄榄球(15人制) Rugby Union(football)；15-a-side美式硬式橄榄球运动(在美国直称“football”，称”足球”为“soccer”) American football美国职业橄榄球联赛;超级碗 NFL(=National Football League)；Super Bowl加拿大式橄榄球运动 Canadian football澳大利亚式橄榄球运动 Australian Rules football国家队之间决赛阶段的比赛 test match橄榄球运动员(美国用法) rugby player；rugger；footbal ler前锋 forward；lineman正锋 center核心前锋 forward leader松头支柱(1号队员) loose head内侧正锋(12号队员) inside center侧翼前锋 flank forward；flanker边锋 wing(back)；wing threequarter back外侧正锋 outside center强侧边锋(美橄) tight end卫线队员 backman传锋(传球中锋) scrum half右前卫 right halfback左前卫 left halfback右后卫与端线间的球员 left tackle四分之三后锋 threequarter(back)中卫中坚 center threequarter中后卫 linebacker掷球中卫 rover角后卫(美橄) comerback；comerman安全后卫(美橄) safety(man)接锋(接球中锋) standoff；flyhalf投球前卫 flying halfback内侧后卫 inside half边卫 wing back最后卫 fullback角后卫 cornerman后场队员 backfield player线后防守队员 backer-up竖球队员 placer裁判员 referee巡边员 linetouchjudge节 quarter开球 kick off重新开球 kick out比赛再开始的规则 play-the-ball rule比赛终了 no side出界 touch在位 onside越位 offside持球越位 unfield offside意外越位 accidental offside无意的越位 unwilled offside司克兰的越位 offside at scrum拉克的越位 offside at ruck冒尔的越位 offside at maul争边球的越位 offside at line-out持球犯规 held ball抱人犯规 clipping拉人犯规 holding争球中拾球 pick up故意压人 piling扫踢 hack助攻犯规 helping the runner罚踢 penalty kick惩罚达阵；罚处达阵得分 penalty try罚踢得分 penalty goal定踢 place定踢队员 placekicker定踢得分 place goal球出界边线 ball in touch球直接出界 (direct)touch非比赛中 noout ofplay角球 ordinary corner巧接 fair catch达阵不成立 no try规定跑动路线 pattern穿越 cut through跨越过人 hurdling从中区线后退(指四分卫) fade变速跑 change gear变向侧跑 side step前锋猛冲 forward rush前传；抛前；向前投球 throw forward带球跑 carry持球队员 ball carrier带球退回 carry back枢纽前卫快速带球切入 quarterback sneak盘带球 dribble并列运球 close dribble密集运球 mass dribble集体运球 combined dribble向开阔地区运球 open dribble双手传球 basket pass手递手传球 handoff低手拨传 shovel pass前拍吊(拍向对方死球线) knock-on向前传球(犯规) forward passl向后传球 backward pass变向传球(假动作) reverse pass原地传球 standing pass侧向传球 lateral pass交叉传球 scissors pass鱼跃传球 dive pass胯下传球 snap胯下向后传球 bli nd pass密集传球 mass pass“山形”传球(堆压中的慢传球) mountain pass前场外折传球 down-and-out线后短传 pass behind line中卫相互传球 threequarter pass前卫传球 each one man pass四分卫传给斜线跑动的同伴 look-in四分卫传球时佯装看另侧 look off圆圈传球练习 circle pass踢出 shot off自由踢 free kick反攻踢 drop-out横踢 cross kick远踢 long kick踢地滚球 grubber kick脚跟踢球 heel out踢向边线 touch kick踢旋转球 spin kick碰踢 punt远距离碰踢球 long punt落踢 dropkick；half-volley kick落踢进门 drop(ped)goal越线踢球 point over高碰踢球 high kickpunt踢过顶高球(直上直下) up and under kick短距离碰踢球 short(punt)悬空高球 Garryowen踢球失误 miskick扑搂 tackle撞抱 rush tackle扑搂队员 tackler猛冲阻截 rush stopping侧面扑搂 side tackle用肩撞击扑搂 shoulder tackle内侧抢球 in(side)tackle过高扑搂(肩以上部位) high tackle低扑搂 low tackle鱼跃扑搂 divingflyingtackle倒扑到球上 fall on the ball；saving压制扑搂 smother tackle倒卧在球上 lie on the ball极阵内乱集团争抢球 maul in goal身体阻挡 body block用肩阻挡 shoulder block轻快挡开对方 brush block阻挡非持球队员 interfere倒滑抱腿截球 sliding tackle凌空抢球(抱起持球者) flying tackle掌推 hand off司克兰；对阵正集团;并列;密集争球 scrum(mage)司克兰对阵争球前排中线 scrum line；the middle line of scrum争球外围线 scrum circle争球侧面 scrum side列队争球 lineout对阵开球线 line对阵争球通道 tunnel10米对阵争球线 10-meter scrum5米对阵争球线 5-meter scrum中线争球 center scrum拉克;乱集团争球 ruck；loose scrum冒尔；围挤争球 (loose)maul对阵争球阵列 scrum formation参加对阵争球的队员 scrummager前排队员；前锋 firstfrontrow(player)前排中间队员 first row center勾球队员 hooker支柱前锋 prop forward松头支柱 loose headprop紧头支柱 tight headprop第二排 second row锚锁队员 lock(forward)第二排边锋 rocker第三后排 thirdbackrow第三排中间队员 back row center宽阔边(争球点到边线较宽的一侧) open side狭窄边(争球点到边线较窄的一侧) blind side对阵争球核心队员 scrum leader争球前卫 scrum half争球能手 ball hawk球投入司克兰或争边球阵列 ball in争边球 line-out剥散 peel off推进；切入 shove护球 keep护球推进 straight push对阵争球配合 scrum work钩球 hook抬脚过早(指前排队员) foot up高抱 overgrip低抱 undergrip旋转 wheel投球合法 fair in挽球(在本方极阵内首先压球触地) touch down压球触地 ground the ball进线触地 run in救球触地 safety追加转换射门得分 converted达阵得分(在对方极阵内首先压球触地) try持球触地得分手 try getter持球触地(得分) touchdown;downgroundthe ball对阵争球触地得分 scrum try守门队员持球触地 touch back安全得分 safety追加转换射门 conversion(kick)球越过球门横木得分 field goal多人进攻 mass dribble offense集体进攻 combined rush连续快攻 swing play持续攻向对方球门 march展开进攻 open play直线冲刺 straight dash踢球后冲向落点 kick dash飞劈撞击战术 flying wedge消极进攻 defensive attack回转进攻 reverse play端线外侧迂回进攻 end run边卫迂回战术 end around play进攻分段 down后方掩护 back up防守线 defense line近线防守 shallow defense纵深防守线 deep defense中卫的攻防线 quarter line前锋打法 forward play中锋战术 halfbacks play卫线战术 backs play围绕跑动传接球战术 overlap越位战术 offside tacticstrap陷阱战术 mouse trap对阵争球战术 scrum play交叉跑动传接球战术 scissors play争边球战术 lineout play开球阵式 kick-off formation英国阵式 England formation都柏林阵式 Dublin formation新西兰阵式 New Zealand system8人争球阵式 eight systemA字阵式A formationI字阵式 I formationT字阵式 T formation菱形防守阵式 diamond defense formation短传进攻阵式 short punt formation3边卫进攻阵式 triple wing back formation双后卫制 two-fullback formation后卫散开进攻阵式 spread formation7前锋制 seven forwards7锋8卫制 seven eighth5-3-2-1防守 5-3-2-1 defense球场 field(of play)赛场