钻井俄语常用词汇.doc

1. 岩石、地层与钻头 岩石： 沉积岩： 塑性泥岩： 石灰岩：地质剖面： 砂岩；泥板岩： 石膏岩：泥岩： 砾石：盐岩： 粉砂岩：白云岩： 灰岩：地球物理测井机：- 泥灰岩： 夹层：断层： 圈闭：储层黏土含量： 产层： 大陆架： 地层非均质性：油气圈闭： 地应力： 地层对比： 地层温度： 储量： 岩石硬度： 岩石可钻性： 各向同性：岩性： 钻头：牙轮钻头： 刮刀钻头： 金刚石钻头： 喷嘴：牙轮： 钻头进尺： 钻头寿命： 钻头牙齿： 钻头磨损： 石膏：井深、井底： 裸眼： 2钻进技术钻井： 井史： 井段： 井号： 钻进参数： 施工大表：纯钻进： 日报： 钻压： 转盘转速： 井斜角： 方位角：测斜仪： 泵排量： 钻具组合：( ) 井身结构 起下钻： 上下活动钻具：起钻： 接单根： 下钻： 随钻测量： 井眼轨迹： 探伤：平衡钻井： 侧钻： 定向工具： 事故：弯接头： 优化钻井： 增斜段： . 降斜段： 水平井： 直井： 探井： 开发井： 甩钻具： 喷射钻井： 卡钻： 卡钻： 解卡： 钻具遇阻： 狗腿严重度： 循环：堵漏： 开泵： 划眼： 环空： 环空： 时效分析： 加深： 泥浆池：自动猫头： 3完井工程完井： 完井电测：上覆地层压力： 静液压力： 地层压力： 地层破裂压力： 异常高压： 异常低压：Dc-指数：Dc- 压力梯度： 压井： 自喷井： 关井： 水泥浆： 水泥塞： 固井车： 固井、注水泥： 扶正器：套管注水泥： 套管鞋：冲洗液： 浮鞋： 浮箍：- 通井规：胶塞： 缓凝剂：水泥返高： 水泥窜槽：稠化时间： 配浆时间： 自由水： 固井： 水泥候凝：- 导管：套管： 表层套管：套管程序： 技术套管：-油层套管： 活动套管： 声波固井质量测井、测声幅：- 投入式测斜仪： 胶结质量： 油气浸： 压井管汇： 节流管汇： 井口装置： 完井： 取芯： 射孔完井： 油气水显示：酸化： 溢流；地层测试： 油管：自喷采油树： 浮鞋：浮箍：- 档圈：-上水凡尔： 排水凡尔： 插头、堵头： 磨鞋：-4、钻井液与完井液钻井液： 完井液： 失水： 静切力：密度： 粘度：泥饼厚度： 固相含量：水基钻井液： 稀释剂：油基钻井液： 暂堵剂： 降失水剂： 抑制剂：触变性： 两性离子：重晶石： 造壁：除硫剂： 硫化氢：絮凝： 淀粉：分子量： 拔活塞： 胶凝强度： 润滑性：欠饱合： 造浆能力： 增粘剂： 聚合物：表面活性剂： 控制固相： 水溶性： 粘土稳定剂： 油溶性： 屏蔽暂堵：- 地层损害： 携砂： 保护油层： 表皮效应：-试压： 泥浆槽、逃生滑道：顶压液、挤水泥用液体： 携砂液：-压裂液： 低黏度泥浆： 原始泥浆： 高黏度泥浆： 气侵泥浆： 循环：离心机： 水泥车：( )卡盘： 浓度：加重： 比重： 5钻井设备、工具与耗材钻机： 井场： 井架： 转盘：游车： 天车：循环系统： 绞车：水龙头： 水龙带： 大钩： 刹车鼓： 变速箱： 管架台：鼠洞： 联顶节：沉砂池： 泥浆槽： 方钻杆： 钻铤：- 螺旋钻铤： 钻杆： 转换接头： 搅拌器：剪切泵： 振动筛：远控房： 振动筛布：抽油烟机： 振动筛滚桶：除砂器： 除泥器：除气器： 防喷器：套管头： 空压机：柴油发电机： 气动绞车： 低压配电系统： 绷绳：喷淋泵： 离合器： -500 机械大钳： 气动大钳： 氧气： 乙炔：焊条： 丝扣：缸套： 活塞：胶囊： 桶：联轴器： 高压油泵： 齿轮箱： 节流阀： 扶正器： 震击器：螺扶： 推土机： 自动猫头： 硬石膏：投入式测斜仪： 石棉：上卸扣器：- 电瓶：穿大绳： 刹车瓦块： 架上工人工作台： 螺母：闸门组： 螺栓：游壬： 氧气瓶： 滚筒： 气压表：泥浆房： 偏房： 棕绳： 黏度计：起子、螺丝刀： 管子站： 梅花的（起子）：- 水罐车：平口的（起子）：- 传动轴： 出口管： 万象轴： 安装队： 油罐区：地球物理测井机： 插头：绝缘体： 弹簧、发条：本体 细扣 6日常用语钻井记录： 值班记录： 环保： 环境污染：-.扭矩： 钢级： 销子： 安装：黄油嘴： 避雷针：冰柜： 床垫：锯弓： 钩载： 地质剖面图：- 静载： 水眼： 水泥缓凝剂：防碰天车： 泥包钻头： 底座： 褥子：棉被： 毛毯： 被套： 枕头心：灭火器： 抱管机：搅肉机： 灌注泵： 剪切泵： 离心泵： 热风机： 循环接头： 双母短接： 装载机：天车台： 防毒面具：防喷设备：- 营房：准备开钻：- 四通：万能式防喷器：- 抗拉强度： 闸板式防喷器： 天车台： 电瓶： 扣规：司钻控制台： 挖沟机：远程控制台： 尖嘴手钳：防爆灯： 吊环：安全帽： 吊卡：设备检修： 吊索：打捞工具： 钳牙：胀管器： 公锥：安全带： 母锥：指重表： 双通阀：2- 电缆： 分线盒：.继电器： 开关：应急电机： 电钻：轴承： 启动器：真空表： 空气切断开关：上卸扣器：- 润滑脂：铅油： 死扳手： 手枪钻： 接地：公护丝： 撬杠：浮箍： 阻流环：气包： 水瓢：钻铤安全卡瓦： 钻铤卡瓦： 钻杆卡瓦： 转盘卡瓦： 旋扣器： 管钳： 吊钳、大钳： 链钳： 管扳手： 变速箱： 压缩机： 十字拉筋：-防喷四通： 滑车大钩：压面机： 铁锹：搅面机 变压器：透镜体： 日光灯：锅炉车：( ) 前台：活动钻具： 钢卷尺：对讲机： 方向盘：继电器： 甜菜：立管： 上扣：钻杆架： 卡盘：防喷钻杆：. 铅：拖板车： 电焊机： 防冻液： 钢丝绳：.风向标： 提篮：法兰： 化工药品：卡子： 打孔机：1油田，油矿 油井石油产地 石油产区 钻井输油管道贮油罐 石油加工炼油厂 石油产品 汽油柴油 煤油重油沥青石蜡凡士林（油）润滑油 索拉油（太阳油） 润滑脂（黄油）石油焦 芳香族石油 含水石油 脱水石油 奥别尔过磷酸钙脱盐石油 石油基地石油沥青油轮油港石油汽石油开采工石油天然汽开采石油含量石油天然气管道集油器 管线施工图纸 阴保图纸 机械规范书 机械数据单 电力技术规格书 -补口用料 详见技术说明书 。 。！行走设备底盘 引擎号码清单 序号（编号） （）包装号 设备名称及规格 出厂日期 底盘号 发动机号 长-宽-高-厚度 -履带式挖掘机 原值 轮胎式挖掘机 挖掘机 吊管机 焊接工程车 履带式喷砂车 林肯焊丝 “ ”伯乐焊条 “ ”锦泰焊丝 “ ”穿越套管 管道绝缘支撑 空运 烤把 焊条 焊丝 焊检尺 （）测量放线 本周上报截止日 工艺数据单 电力技术说明书 -焊接材料设备有限公司 焊接材料公司 热收缩套 目录 本周工作进展 备注 88份A版 88 A管沟 半自动焊接 外交部 。 雨水 土方工程量 低压 预制厂 穿越 （ ）导向沟开挖 作业带清扫 运布管 无损检测 补伤 阀室 = 清管站 （）/ =补口 试压 扩孔 三桩埋设 阴保安装 场地清理 回拖主管 钻导向孔 35石油勘探、钻井与管道词汇1、 石油工业2、 油田3、 勘探4、 含油层5、 海上平台6、 油藏7、 可采储量8、 油井9、 气田10、 天然气11、 气喷12、 地质资料13、 地球物理勘探14、 地震勘探法15、 测斜仪16、 磁力仪17、 重力仪18、 气体比重计19、 钻井20、 生产井/出油井21、 探井22、 开采23、 提取24、 钻台25、 钻具26、 套管27、 取心钻进28、 井喷29、 井漏30、 防喷器31、 泥浆池32、 泥浆33、 油层压力34、 - 汽油比35、 页岩采油率36、 储罐37、 内浮顶罐38、 注水39、 集输气40、 原油脱水41、 污水处理42、 管道敷设43、 干线管道44、 油管干线45、 （） 增压站/中间站46、 装油栈桥47、 线路部分48、 管线走向49、 防腐50、 组焊51、 穿越铁路52、 土方工程53、 回填54、 线路截断阀55、 管道试压56、 阴极保护57、 工艺站场58、 防空和排污59、 孔板流量计60、 气液联动执行机构61、 SCADA 数据采集和监控系统62、 通讯系统63、 供配电64、 直缝埋弧焊钢管65、 螺旋焊缝钢管66、 电弧焊67、 液位仪68、 流量计69、 无损检测70、 射线检测71、 接收发球筒装置72、 漏油检测系统73、 内对口器74、 热收缩套6石油 原油 合成石油 轻质石油 重质石油 炼油设备 油库, 石油货载、油货 石油沥青 石油沥青膏 油轮 , 油气资源 钻塔 钻井液 油气喷井、油气自喷 油气藏 油气开采业 产油气的地区 油气管线, - 石油厂 油槽车 含油率 钻探机 油砂体- 油页岩 石油形成区 原油采收率 石油精炼法 输油 炼油 石油蒸馏釜 输油站 炼油业 炼油 石油码头 油田采油业 石油开采业 油井 油田 石油产地 钻井 输油