英语翻译.doc

单句翻译（汉译英）Directions:Translate the following sentences into English.题数:20;分数:40分;参考时间:40分0秒1. 尽管很忙，他每天至少花两小时上网(surf the Internet)，了解这个领域的最新动态。(eventhough) 2.李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。(impress upon)3.讲到期末考试，学生们一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。(confidence)4.在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。(snap)5.驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。(realize; enormous)6.他对外国文化怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用的信息。(browse through)7.我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到回复。(resume，cover letter, fax)8.要赶上世界先进科学技术，中国大学生在毕业前至少应学好一门外语。(it is appropriate., keep up with) 9.为了不伤害任何人的感情，他们花了近3个月的时间才作出最后决定。(it took.before)10.他感激她的同情和理解，因为在当时对他来说这意味着许多。(appreciate)11.她终于来到电话亭，投入硬币后便开始往巴黎拨打电话。(finally, dial)12.他喜欢通过电子邮件而不是通过电话和同事分享信息。(share.with., rather than)13.对美国人来说，生活在一个没有汽车的地方是不可思议的。(imagine doing)14.这次贸易谈判非常成功，它对双方都有着特别大的好处。(be beneficial to)15.我们班的同学或多或少都参加过学生会组织的活动。(involve, one way or another)16.对一个没有受过高等教育的人来说，这是他能得到的最理想的工作之一。(available)17.从事科研工作能激发大学生的独立思考和有效学习的能力。(spur) 18.学费每年都在上涨，这已成为贫困家庭学生很重的负担。(constitute, poverty-stricken) 19.海尔成功的关键之一在于(lie in)它有一套为全球所羡慕和仿效的管理体系。(emulate)20.这家合资企业制定了今年的目标，要将销售额提高50。(establish) 选词填空Directions:Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary.题数:40;分数:60分;参考时间:40分0秒Passage 1convince envy amuse involve failure panic permanent remarkable surround reality1. We were greatly 21 to hear about his sitting on the wet paint.2. His father was quite stubborn and it was almost impossible to 22 him of his mistakes.3. The part-time job 23 working at night.4. He moves from job to job, so he never has a 24 address.5. He is always 25 at the sound of fire alarms.6. The professor was highly respected for his 26 achievements in civil engineering (土木工程).7. It was the old ladys eightieth birthday, and she was sitting in a chair 27 with her children and grandchildren.8. How I 28 you! I wish I could write as beautifully as you do.9. She had many 29 before finding the right method.10. He gives the impression of being generous, but in 30 he is a very selfish man.Passage 2.The country 31 too many wars, causing great suffering and poverty.I lost my job, and the rise in power costs 32 our difficulties.The scandal 33 the resignation (辞职) of the President.I cant 34 on such a small salary.I cant 35 why she said she no longer loved me.Passage 3concern appreciate chip heap amuse suck heal bleed somehow amaze1. When they arrived there, he lay on the floor, his nose 36.2. I think shes right but 37 Im not completely sure.3. Id 38 it if you would turn the radio down.4. We were greatly 39 to hear about his sitting on the wet paint.5. Britains poor economic performance was a cause for the growing public 40.6. It 41 us to hear that you were leaving. Why not tell us a bit earlier?7. You neednt worry about him. This kind of medicine will help to 42 his wound soon.8. Im afraid Ive 43 a piece out of this saucer.9. She has got used to 44 milk through a straw though she is only two months old.10. The old woman had to support her family by washing a 45 of dirty clothes every day though she had suffered a deadly disease.Passage 4.Whos 46 the passengers safety, the company or the driver?.She 47 her papers to find the lost letter.They 48 a shady spot where they might sit down and rest.I havent really kept 49 people I knew at school.50 the numbers in the yellow pages.Passage 5original intensive constitute spur mode plug constantly demonstrate independent passively1. The first-aid instructor (急救指导员) 51 the correct way to bandage a wound.2. How can you accept the defeat so 52? Why dont you try again?3. Although she has a wealthy background, she would like to earn enough money to be financially 534. You should 54 rubbers in your ears when you swim.5. Twelve people 55 the jury (陪审团) in a law court to listen to the facts about a crime and to decide whether the person accused is guilty.6. Its the money that 56 these fishermen to risk a long ocean journey.7. A good teacher should stimulate students to come up with 57 ideas and inventions.8. With the rapid development of the ec