夜莺与玫瑰 英文课文讲解.ppt

51 53 Paragraph Paragraph51 Well uponmyword youareveryungrateful saidtheStudentangrily andhethrewtheroseintothestreet whereitfellintothegutter andacart wheelwentoverit Upon usedtomean on or onto 1 anhonourbestowedupontheassociation2 Fortunesmilesuponthebraveandfrownsuponthecoward Tips 在一般情况下 upon与on可互换使用 但在某些习惯用法中不能互换 如 onceuponatime Gutter n 1 thelowpartattheedgeofaroadwherewatercollectsandfiowsaway2 anopenpipefixedtotheedgeofarooftocollectandcarryawayrainwater3 thegutter thebadsocialconditionsofthelowestandpoorestlevelofsociety v1 burnunsteadily feebly orlow flicker2 flowinsmallstreams3 wearorcutguttersinto Frankwasholdingontothegutterandslowlyexercisinghisbadleg 弗兰克把着水槽正在慢慢地活动着他的病腿 ComatoseteenagerslineeverygutterintheboozyBritainofpopularimagination在嗜酒的英国 普遍想象认为每个贫民窟里都有成排的醉酒酣睡的青少年 into throwinto扔 扔进 使 突然 陷入某一状态fallinto落入 分成gointo研究 参加 进入 调查lookinto调查 观察 窥视 过问turninto使变成 变成 进入 变为dipinto翻阅一下 浸一浸 蘸 浏览burstinto闯入 突然发作 开出 突然 起来slideinto不知不觉地沾染上 不知不觉地陷入 陷入 溜进 cartwheel n 1 awheelthathaswoodenspokesandametalrim2 acrobaticrevolutionswiththebodyturnedsidewaysandthearmsandlegsoutstretchedlikethespokesofawheel3 adollarmadeofsilverv docartwheels performanacrobaticmovementusingbothhandsandfeet 噢 我要说 你是个忘恩负义的人 学生愤怒地说 一下把玫瑰扔到了大街上 玫瑰落入阴沟里 一辆马车从它身上碾了过去 Paragraph52 WhatIasillythingLoveis saidtheStudentashewalkedaway ItisnothalfasusefulasLogic foritdoesnotproveanything anditisalwaystellingoneofthingsthatarenotgoingtohappen andmakingonebelievethingsthatarenottrue Infact itisquiteunpractical and asinthisagetobepracticaliseverything IshallgobacktoPhilosophyandstudyMetaphysics logic practical unpractical metaphysics gobackto logic n 1 thebranchofphilosophythatanalyzesinference2 reasonedandreasonablejudgment3 theprinciplesthatguidereasoningwithinagivenfieldorsituation4 asystemofreasoning5 thesystemofoperationsperformedbyacomputerthatunderliesthemachine srepresentationoflogicaloperations 1 Thelogicbehindthisstatementisfaulty 这种说法的逻辑是错误的2 Evennow Istillbelievethelogiciscompelling 即使是现在 我仍认为其逻辑是有力的3 Evaluatingtheoryisakeyproblemoflogicofscience 科学评价问题是科学逻辑的核心 Practical adj1 concernedwithactualuseorpractice2 guidedbypracticalexperienceandobservationratherthantheory3 beingactuallysuchinalmosteveryrespect4 havingorputtoapracticalpurposeoruse Finally weputthisevaluationsysteminpracticaluse 最后 对此评价体系进行了实际应用 Theabovefourcombinationshavethepracticalvaluetothetreatmentofmalignanttumor 以上四个结合 对于指导恶性肿瘤的临床具有实用价值 metaphysics n thephilosophicalstudyofbeingandknowing Asamatteroffact idealism metaphysicsandpoisonousweedsarefoundineverycountry 事实上 无论哪个国家 都有唯心主义 都有形而上学 都有毒草 Heinvestigatestheology andmetaphysicsandallsortsofsubjects 他研究神学 还有形而上学 还有各种各样的学问 gobackto return come orgo back Fewexpectthegeneralstogobacktotheirbarrackssoon 没人希望将军们马上回到他们的军营里Totracethehistoryoftheconstellations weneedtogobacktoatimelongbeforetheGreeks 想追溯星座的历史 得回到希腊人兴起以前的悠长岁月中 哲学Philosophy伦理学Ethics美学Aesthetics宗教学ScienceofReligion经济学Economics财政学 含税收学 PublicFinance includingTaxation 金融学 含保险学 Finance includingInsurance 外交学Diplomacy社会学Sociology历史地理学HistoricalGeography天文学Astronomy 法学ScienceofLaw国际贸易学InternationalTrade劳动经济学LaborEconomics统计学Statistics传播学Communication艺术学ArtTheory设计艺术学ArtisticDesign广播电视艺术学Radioandtelevision民族学Ethnology人类学Anthropology 爱情是多么愚昧啊 学生一边走一边说 它不及逻辑一半管用 因为它什么都证明不了 而它总是告诉人们一些不会发生的事 并且还让人相信一些不真实的事 说实话 它一点也不实用 在那个年代 一切都要讲实际 我要回到哲学中去 去学形而上学的东西 Paragraph53 Sohereturnedtohisroomandpulledoutagreatdustybook andbegantoread dusty pullout Pullout n tobreakoffamilitaryactionwithanenemyv 1 moveoutoraway2 bring take orpulloutofacontainerorfromunderacover3 remove usuallywithsomeforceoreffort alsousedinanabstractsense4 removeoneselffromanobligation Whydon tallthelawyerspullout asksitsspokesman 发言人说 为什么不所有的律师都退出呢 Ashehopelesslywatchedthetrainpulloutofthestation 他无奈地看着火车开出了车站 Mencamefromalloverthekingdom hopingtopulloutthesword 男士自王国各地拥入 期盼能把剑拔出来 dusty adj 1 coveredwithala