传真机故障中英文对照表.doc

传真机故障中英文对照表英文中文对照英文中文对照AUTO FEEDER MODE自动添加AGING MODE老化模式CLEAN UP SCANNER扫描头脏，需清洗扫描头COMM.( COMMUNICATION) ERROR通信错误，传输信号不好，可以重试一次COMMUNICATION ERROR发生发送或接收错误请再试或检查对方情况（发送海外传真时负载发生错误请用海外传真模式）COVER OPEN机器的前盖没有盖好，须盖好COMM ERROR传真通讯有问题CUTTER JAM传真纸卡在切刀处，取出传真纸，重新装CHECK PAPER检查记录纸CHECK FILM无色带CHECK PAPER ROLL无纸、胶片用完CHECK PATERN检测打印头CALL SERVICE（2）本机发生故障请维修员维修CCD ADJUST MODE （SHADING MODE）扫描头消隐、补偿模式DISCONNETED传输线路中断，打其他的电话以检查线路DOCUMENT JAM文件被卡住可能是文件没有放对或文件太长，打开盖取出文件盖好盖重新放入文件并调整位置重新发document JAMMED原稿文件被夹住ERROR CODE PRINT OUT打印错误代码ERRORNOT YOUR UNIT由于对方机器出故障所以发送或接收错误检查对方情况HANG UP PHONE挂上电话JUNK MAIL PROHIBITOR禁止垃圾邮件编程MEMORY FULL存储器接收传真满MODEN TEST测试调制解调器MODE ERROR负载发生故障请维修员维修MEMORY IS FULL存储器存满了MEMORY PRINTING传真机准备从存储器打印出文件MECHANICAL ERROR机械错误MEMORY CLEAR存储器清除（用来恢复出厂设置NO document没有稿件NO RESPONSE/BUSY/ NO ANS GREETING （NOANSWER）被叫号码不对或占线，检查号码并重试 、试图呼叫的机器无应答NO DATA无资料NO#STORED无存储OVER TEMPERATURE传真机温度高OUT OF PAPER（NO PAPER）打印纸用完 无纸ON HOOK DIAL挂机拨号PAPER ROLL EMPTY传真纸用完PRINTER OVERHEATED打印机过热PLEASE WAIT本机正在检查字模是否正确放入请稍等PANEL KEY TEST面板按键测试PRODUCK CHECK产品检测RECORDING PAPER JAM记录纸堵塞REMOVE document清除文件夹纸RECEIVING正在接收READY TO SEND等待发送RECALLING重拨ROM RAM CHECK检查ROM RAM存储器SCANNER ERROR扫描错误，清洗扫描头FAX RXIN MEMORY传真接收至存储器由于成像胶片需要更换打印纸用完或夹纸传真被接收至存储器，问题解决后会自动打出 FILM END胶片用完FUN CTION MODE功能模式（按了功能键）FUNC 功能 FILMEMPTY无色带SEARCH DIAL查找号码SIGNAL SEND MODE单独发送模式TOTAL ERRORS总错误数（文件太长）TRANSMIT ERROR发生发送错误再试TEL DATA SEND电话数据接收TEL DATA RECEIVE电话数据发送UNIT OVERHEATED （OVER HEAT、OVER TEMPERATURE本机过热、打印头过热等他冷却后操作将继续 HOLD 保留 LINE ERROR 线路故障 传送或接收不成功，按停止键清除信息然后在试一次CUTTER JAM传真纸卡在切刀处，取出传真纸，重新装COVER OPEN机器的前盖没有盖好，须盖好。DISCONNETED传输线路中断，打其他的电话以检查线路ERROR CODE PRINT OUT打印错误代码HANG UP PHONE挂上电话TOTAL ERRORS总错误数（文件太长）UNIT OVERHEATED本机过热AUTO REDIA占线 等待重拨号CHANGE CARTRIDGE墨盒空了 更换墨盒或拨点后取出摇动再试（可维持一段时间CHECK DOCUMENT输稿器中卡纸 取出稿件CHECK PAPER SIZE缺记录纸 装入纸NO ANSWER对方无应答 重拨电话CHECK PAPER SIZE供纸器中纸尺寸与设定不符合 重新设定尺寸或换纸CLEAR PAPER JAM供纸器缺纸或卡纸 补充纸或清除卡纸RECORD IN MEMORY稿件存到储存器中 补充纸或更换墨盒打出稿件PLEASE WAIT正在暖机 等待结束再开始使用NO RX PAPER对方纸用完或储存器已满 通知对方补充纸和清除储存器MEMORY FULL储存器满载 打印出储存稿件DOC TOO LONG发送和接受时间过长 分开打印或复印CHECK DOCUMENT检查原稿COMM ERROR通信出错DOCUMENT TOO LONG原稿太长HAND UP PHONE电话听筒未挂上MEMORY CLEARED清除存储器NO REC PAPER无纸PEPLACE REC PAPER重放记录纸RECEIVING(RX)正在接收SENDING(TX)正在发送SYSTEM INITIAL 系统初始化CHANGE CARTRIDGE换墨盒CHK FRON COVER检查前盖板REC PAPER TAM卡纸墨粉用完机器停机TONERLOW墨粉即将用完WARMINGUP打印机正在预热，并且脱机RECEIVEERROR未成功接受传真POWERFAILURE出现电源故障。POLLINGERROR打算轮寻的远程传真机未做好应答轮询准备。PAPERJAM2机器内仍有卡住的纸张PAPERJAM0在进