Bipugww法语的性.doc

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲尘缘，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。-啸之记。 名词的性法语名词有阳性和阴性之分，无中性。人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。例如：le pre 父亲- la mre 母亲un ami 男朋友- une amie 女朋友un lion 雄师- une lionne 雌狮这一类的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将相应的阳性词词尾稍做变化而达到变成相应的阴性名词。具体情形如下：1. 词尾加 e ，例如：un tudiant - une tudianteun employ - une employe2. 原词词尾为e 时不变，例如：un lve - une lveun journaliste - une journaliste3. 原词词尾为 er 时，应变成 re，例如：un tranger - une trangreun ouvrier - une ouvrire4. 原词以 eur 结尾时，应变成 euse，例如：un chanteur - une chanteuseun vendeur - une vendeuse5. 原词以 teur 结尾时，应变成 trice，例如：un acteur - une actriceun directeur - une directrice6. 原词以an，en，on 结尾时，应双写 n ，然后再加 e ，例如：un paysan - une paysanneun technicien - une technicienneun lion - une lionne7. 原词以 t 结尾时，应双写 t ，然后再加 e ，例如：un chat - une chatteun cadet - une cadette8. 某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加：femme ，例如：un professeur - une femme professeurun mdecin - une femme mdecinun facteur - une femme facteur法语中表示事物、物体等的名词均被赋予一固定的性：非阳即阴，其规律性不强，因此要求我们在记忆单词的同时把它的性也记住。尽管如此,一些法语学者在实践中总结出如下的规律：1. 果树名称为阳性，果实名为阴性，例如：un pommier - une pommeun poirier - une poireun prunier - une prune2. 语言的名称为阳性，例如：le chinoisle fran?aislanglais3. 金属名称为阳性，例如：le ferle cuivrelaluminium4. 具有下列词尾的名词一般为阳性名词：age courage passage注：词干是age 的例外：page， nage等eau bateau drapeau例外：eau， peau 等me problme systmeet jouet gileteu lieu feuier escalier papierin magasin cheminisme communisme journalismement mouvement gouvernementoir mouchoir soiron crayon savonou chou clou5. 具有下列词尾的名词一般为阴性名词：ade promenade limonadeance connaissance confrancee journe anne几个词例外：muse， lyce， mausole 等eille bouteille oreilleence conscience influenceie parfumerie thorieine cuisine racinere lumire ouvrireesse faiblesse jeunesseette cadette vedetteique physique politiquesion profession excursiontion condition rvoluti