ISO中日英对照.doc

网站 链接 内容 免费邮箱 顾客的定義変換、相互関連又相互作用一連活動定義。定義置換、次。製品、変換相互関連又相互作用一連活動結果。特定文脈特別意味限定概念、定義前（）内主題分野明示。例、技術専門家（監査）ISO中，日，英対照日语 英语 中文顧客満足 customer satisfaction実現能力 Capability系統 System Management system 管理系统品質方針 Quality policy 质量方针品質目標 Quality objective 质量目标 Management Top management品質計画 Quality planning 质量计划品質管理 Quality control 质量管理品質保証 Quality assurance 质量保证品質改善 Quality improvement 质量改善継続的改善 Continual improvement 持续改进有効性 Effectiveness 効率 Efficiency 組織 Organization 組織構造 Organizational structure 组织架构 Infrastructure 基础设施作業環境 Work environment 工作环境顧客 Customer 客户供給者 Supplier 供应商利害関係者 Interested party Process製品 Product Project設計開発 Design and development 设计开发手順 procedure特性 characteristic 品質特性 quality characteristic dependability traceability 適合 conformity 不適合 nonconformity 欠陥 defect 予防処置 preventive action 预防措施 是正処置 corrective action 纠正措施 修正 correction 手直 rework再格付 regrade修理 repair scrap 特別採用 concession逸脱許可 deviation permit 情報 information 文書 document release 仕様書 specification 品質 quality Requirement 要件記録 record客観的証拠 objective evidence検査 inspection試験 test検証 verification妥当性確認 validation適格性確認 qualification process review監査 audit監査基準 audit criteria監査証拠 audit evidence監査 audit programme監査所見 audit findings監査結論 audit conclusion監査依頼者 audit client被監査者 auditee監査員 auditor監査 audit team技術専門家 technical expert力量 competence計測管理 measurement control system測定 measurement process計量確認 metrological confirmation測定機器 measuring e