陕西方言.doc

1. 制达-这里 2. 雾达-那里 3. 啊达-哪里？一般回答用：瓦 4. 啊是（发四音）-哪？哪个是？一般回答用：握四 5. 夜儿个-昨天 6. 前儿个-前天 7. 后儿个-后天 8. 明儿个-明天 9. 年逝(有文化吧！）个(和儿话音一样）-去年 10. 碟活-厉害 11.碟-吃饭、打人 12. 适（发四音或？-试一试， 13. 难场-困难，不容易办的 14. 谝喔-聊天，说话 15. 扎（za)式-摆架子，打肿脸充胖子 16. 花搅-开玩笑、恶作剧、取笑 17. 禅活-好，舒服 18. 骚情-热情过分，讨好献媚之嫌 19. 木乱-不舒服、不适，思绪烦乱 20. 罢列-一般，还行、过得去 21. 马卡-差劲 22. 幕囊-行动迟缓、浪费时间的行为 23. 细香、细法-细致、仔细节省。 24. 撩（比较激动的说辞）咋列-很好，很美，非常好 25. 扑西来海-邋遢、不整洁、不干净 26. 跟前-周围、附近 27. 麻达-麻烦、问题 28. 麻米儿-不讲理、不明事理。 29. 瓷马二楞-不机灵，迟钝。 30. 克里马擦-快点，形容人动作快。英文：hurry up 31. 毙咧-完蛋了，指事态无可挽回。 32. 噶达马西一和滩一-乱七八糟一大堆 33. 列远-一边去,离远点 34. 都成怂咧-都成什么样了啊？ 35. .成嘛咧-程度形容词，例如快成嘛咧，漂亮成嘛咧 36. 饿贼-不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 37. 日踏了-死了 坏了 糟了 38. 饿-人称代词 我 39. nia-人家 40. 再-咱们 41. 伙计-一般指朋友、哥们、女孩子的男朋友 42. 怪-厉害 43. 寺-是 44. 社-说 45. 博-不，例如：你包社列就是你别说了 46. 灾拐-哈耸 .坏蛋, 47. 锤子-特指男人的东西 在女性面前 禁说 48. 辟-滚, 常和远连用 如 匹远 49. 糟怪-撒谎 50. CHUA-不文明用语，但加上能意思就是能干什么形容某人无能办事不力 51.搁就哈-蹲下 52.瓤-讽刺的意思 你瓤人尼么 53.墙咯老墙角的意思 54.黑嘛古洞（黑嘛老鼠）-表示在夜晚看不见东西 55.窝窝-指过去小孩穿的鞋 56.扯扯-骂人的脏话 57.亏了人lia-意思是自己很丢人 表示东西： 1.架本特指厨房里放熟菜的柜子里的架子 2.毕毕蒸馍时在锅里放馒头的架子。 3.水水特指吃饺子，小笼包子时用来蘸的调料水或辣子油。 4.电壶暖水瓶，保温瓶。 5.启子上螺丝的工具，螺丝刀 6.Biang biang 面面食的一种 7.条锄扫把，扫帚 8.锨铁锹 9.个蚤跳蚤 10.挲-头的意思 我的挲疼 我的头疼 11.西安话-言传：（粘传-发音）-指说话的意思 12.打吾秋荡秋天 13.撵长旧社会农民收麦时在地里扩出一片地将麦放在上面让晒干 14.批杆表示很牛，很有霸气 表示心理情绪： 1.把作难受，上不去下不来的感觉，没办法时的着急心理 “我把作地很” 2.叫节悬在空中，鱼骨在喉的感觉。