韩国俗语.doc

1.,意思是不会游泳的人 2. .(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思. 3. =饭 ,=味道 本来是 . .(使没胃口， 让人恶心。) 现在把后面给省了也是一样的意思。 .(那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西,那个人真讨厌.) .(不要说那种话。) 4.酒鬼：（酒 鲸鱼）。烟鬼： 5. （臭虫，床虱）动词是 。这单词也很常用。这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃方喝酒等时，从来不掏钱的人。6. = “”意思是：石头 “”意思是：头 “”意思是：笨蛋 “石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了 7.跟什么什么断了关系了,就是 . 8.被放鸽子。 放鸽子。9. 傻瓜的意思,不过,语气很亲密,听到也不会不高兴的 10. 上火。 A: .（气死我了。） B:?（怎么了？） A: .（吃了药还是发烧。） B: . 1. .:鼻子被打扁了如果有人很自大(arrogant,bold)不知天外有天鼻子冲着天走来走去偶尔碰到真正的高人人家就这么说的_ . 2.:系紧腰带遇到经济困难的时候要节省花费吧这时候少吃,少喝腰也变细了准备困难时期的意思比如在韩国IMF时期所有韩国人都得系紧腰带了_ . 3.2. :缺手缺乏帮手的意思要干活但是几个人忙不过来就这么说的 ,. 4.:眼高中文里也有眼光高的意思吧人家有条件所以很挑剔的选择对象的时候一般这么说的 . 5.:互相对着眼睛这个意思有点不好两个非正常男女朋友关系或者各自有家庭的人偷偷的约会_ . 6.:眼暗看不清楚,看错人或者误解事情的时候这么说的俗话说看走眼=. . . 还有一个说法:.眼睛被盖东西了 7.:眼请这个没什么特别的意思如果说的话意思就是不会迷路的,很认路不是路痴于上边的句子一对的 比如. . 8.:画中糕意思就是能看得见但是摸不到的(画中美女) ._ 9.:先要说明的意思这是做豆腐以后剩下的豆渣用这个做糕()肯定没什么营养,味道了所以这样说的意思是便宜的东西质量也不好 ,. 10.:狗饭里的橡子食欲旺盛的狗也不吃这个橡子最后饭桶里剩下这个橡子用这个术语描述不善于交际的人 . 11.?:颜色好的野杏野杏是看上去很好吃但实际上很不好吃所以这个句子的意思是有东西,或者人只有外观好,实际上没什么内容的意思 . 12.洗手了中文里有金盆洗手这个词吧 3. 13.:断手跟不好的东西或事情折断关系的意思. . 14.:还脚离开什么样的关系跟上边的句子意思差不多 ,. 15.:断脚不去什么地方的意思一般.这么说 . 16.:大手花钱大手大脚的意思 . 17.:轻嘴描述不能保密,容易把秘密说出去的人嘴不严的人 . 18.:鼻梁高很有自尊,很傲气的样子 . 19.:把浆糊碰到嘴这是描述很困难的不能吃饱饭只能碰到米饭的意思 有趣的韩国谚语20句1,原文“贫家也轮到祭祀。”意思是：越穷越见鬼 , 越冷越刮风。2,原文“去的那天刚好是集市。”意思是：来得早 , 不如来得巧。3,原文“你的话好听，人家的回话也中听。”意思是：不说他秃 , 他也不说秃。4,原文“有去的情，才有回的情。”意思是：人心换人心 , 人情换人情。5,原文“熟不知毛毛细雨也会湿透衣裳。”意思是：小事防上大当。6,原文“粉越筛越细，话越说越粗。”意思是：祸从口出。7,原文“冬天没有结束，春天怎么会来？。”意思是：冬不去春不会来。8,原文“多枝的树上风不止 。”意思是：树大招风。9,原文“近处邻居好过远处的家人 。”意思是：远亲不如近邻。10,原文“近处巫婆不如远处的巫婆 。”意思是：远来的和尙会不经邻。11,原文“又要放下柿子又要放下梨 。”意思是：指手画脚，多管闲事。12,原文“蹲十年牢，能用针头逃狱 。”意思是：只要工夫深 , 铁杵磨成针 ; 水滴石穿。13,原文“草帽配上西服 。”意思是：不伦不类。14,原文“能治江河的人才能治天下 。”意思是：能治水者治天下。15,原文“同样价钱的话还是多红裙子 。”意思是：有红装不要素装；有月亮不摘星星。16,原文“吃汤料的还是喝汤的 。”意思是：半斤八两，不相上下。17,原文“黑发变成葱须 。”意思是：白头偕老。 : 远亲不如近邻。LeIL5ce1aJ- ：（跟贫困有仇）在因贫困而更容易遭遇到困难的心理基础上形成的。就是说因为家里穷,而做什么事都吃亏。 ：你不说他秃，他不说你眼瞎。投之以李，报之以桃 ：人心换人心，人情换人情。 将心比心w$r:r YN7owc4MQ :（真巧赶上集日）：指在偶然的机会遇到了预想之外的事。-cZME VDva1W; ：家贫如洗。 ：做事不顺利，越来越吃力，越来越糟糕。一步一个坎儿TqJ1n!(V!H ：（干旱时期发豆芽）寥寥无几。应该比喻时机掌握不好吧？4SK3XQ;q/lg :久旱逢甘雨。4DQ8R8U5zo&D ：（如果保持沉默，别人还不会知道你有多傻) ：（多枝的树上风不止） 人多事多/树大招风 :风大随风，雨大随雨。墙头草，两头儿倒 :吃东西吃得太少，还没吃饱，远远不够。 ：胆小鬼/胆小如鼠,T.qYQSxDH#k ：越走越是深山。日子越过越有担忧。做某些事很不顺利，越来越糟糕。= ：（山后有山）2e5xZz0y-,z_雪上加霜/屋漏偏逢连夜雨（和雪上加霜意思一样）/按下葫芦起来瓢 ：（豆渣饼）便宜无好货。一分钱一分货嘛。z4X7K :（隔岸观火）也可以说“事不关己，高高挂起”x%b+Z;VD,a0? ：（花同样钱会选红色裙子）有红装不要素装/有好不要坏 :洗心革面。改过自新FBEz53*Pve ：（青蛙记不得蝌蚪时期）娘亲养我不记得，只看当今自养人。忘本 /忘了祖宗c :穷山沟里出状元。穷人家里的孩子总算出人头地了。山沟里飞出个金凤凰 ：有些人还不如有钱人家里养的狗。Kd6qS#Q I G*bht8K7V*g ：白头偕老。Xd#l8mTt+_M;d P ：表里如一 2J)A#r:h ：狼吞虎咽。？ Q#rB2lZ? :（用鸡蛋碰石头）他根本不是你的竞争对手。以卵击石（意思最恰当）/（螳臂挡车，也形容自不量力）/ 还有一句叫“胳膊拧不过大腿” 6i ks,BUG8Y （不自量力？类似的说法：蚍蜉撼大树）OU:m8rO*b$z5D ：（龙虎相斗，鱼虾遭殃）秃子头上的風子明摆着 ：老天不负苦心人。-w ：（蟒蛇过墙似的）含糊其辞。 ：外地人赶走本地人。 外来的和尚好念经 :（滚进来的南瓜）意外收入。不义之财。 ：蛴螬也会翻跟头（我想这里可直接用原意）fI5V9W+y8u1o :船到桥头自然直。车到山前必有路。 ：（惹女鬼哭）发生怪事。让鬼觉得奇怪的事？ :鬼迷心窍#:rX|c+i7cd!| c2W ：说废话。 fPkg G&f%D ：（长得像*的亲哥哥）平时特别讲究形象，臭美。专指男。 Dn 5?:PR ：久病无孝子。,W,P ay cG5w&9z ：（先喝泡菜汤）人家根本没有半点那个意思，可我自作多情。 ：（吃乌鸦肉了?)老忘记，记不住。 ：（尾巴长总有一天会被踩）m%z,H?.gU*L 中国类似的说法：常在河边走，哪能不湿鞋。 DB( . . 1. 按着牛頭喝水 - 勉强得 * - 2. 八九離十 - 差多 * , - 3. 八仙過海 - 各顯神通 * . - . ; , . 4. 八仙聚會 - 又說又笑 * . - . 5. 八月十五的月亮 - 正大光明 * - - . 6. 覇王別姬 - 無可奈何 * - . 7. 覇王項羽 - 可一世 * - - 8. 白紙黑字 - 黑白分明 * - . 9. 白壁上的微瑕 - 無傷大雅 * - . 10. 搬起石頭打自己的脚 - 自討苦吃 * . - . 11. 半路上出家 - 從頭學起 * . - * . 12. 包公斷案 - 鐵面無私 * ( . - 13. 抱着元寶跳井 - 舍命舍財 * 元寶 . - . ; . 14. 被打敗的公鷄 - 垂頭喪氣 * - . 15. 伯選馬 - 有眼力 * - . 16. 熟的葡萄 - 酸味十足 * - . ; . . 17.楚覇王困垓下 - 四面楚歌 * - - 18. 打破沙鍋 - 問到底 * . - . ; . 19. 大水淹了龍王廟 - 一家人認識一家人 * . - . - . 20. 蛋打鷄飛 - 頭空 * . - . - . 21. 東吳招親 - 假成眞 * . - ; . . 22. 公說公有理,婆說婆有理 - 難斷是非 * - . 23. 狗捉耗子 - 多管閒事 * . - . 24. 關公面前揮大刀 - 獻醜 * . - . ; . . 25. 和尙打傘 - 無(髮)法無天 * . - 26. 黃鼠狼給鷄拜年 - 沒安好心 * . - . - . 27. 姜太公釣魚 - 願者上鉤 * .- . - . 28. 快刀切豆腐 - 面光 * . - . - . 29. 孔夫子搬家 - 淨是輸(書) * . - .( .) 30. 鼠過街 - 人人喊打 * . - . - . 31. 班門前大斧 - 自力 * . - . ; . 32. 猫兒哭鼠 - 假慈悲 . - - 33.泥菩薩過江 - 自身難保 * . - . 34. 晴天打傘 - 多此一擧 - . 35. 三加二減五 - 等於零 * 3 2 5 0 - 0 . ; . . 36. 殺鷄用牛刀 - 小題大做 * . - . - . ; . 37. 十二點望太陽 - 難看死了 * 12 - . ; . 38. 十五個吊桶打水 - 七上八下 * 15 - . - . . 39. 天橋的把式 - 光說練 * . - .; . 40. 外甥點燈籠 - 照舊(舅) . - ( .) 41. 鴨子走路 - 左右搖擺 * - - . . 42. 一二三五 - 沒事(四) 1,2,3,5,6 - ; .(4 .) 43. 一個人拜把子 - 算幾? * . - ? - . 44. 雨後送傘 - 假人情 * - - 45. 張飛穿針 - 粗中有細 * . - . 46. 丈二和尙 - 摸着頭腦 * 12 - ; . 47. 周瑜打黃蓋 - 相情願 * - - . 48. 諸葛亮的錦囊 - 用完的計 * - ; . . 49. 猪八戒戴花 - 自覺自美 * - - . 50. 竹籃子打水 - 一場空 * - - 1 1 ( ) . (1) (2) (3) (4) 2 20 2.2%,30 19.8% ()(1) (2) (3) (4) 3 ( ) (1) (2) (3) (4) 4 ( ) (1) (2) (3) (4)5 () (1) (2) (3) (4) 610 应该是划线部分，但那样比较麻烦，我改用括号了 6 () (1) (2) (3) (4) 7 () (1) (2) (3) (4) 8 () (1) (2) (3) (4) 9 ( ) (1) (2) (3) (4) 10 ( ) (1) (2) (3) (4) 答案1（2） 2（2） 3（1） 4（3） 5（2） 6（3） 7（1） 8（4） 9（1） 10（2）中级词汇韩语三级考试词汇必备(一) 动 对不起 动 谢谢 动 恭喜、庆贺 动 (我)错了 形 做得好 形 对 形 非常 动 喜欢 名 这个 连 那么 名 表 手表 名 照片 照相 名 书 翻开书 名 雨伞 名 笔记本、记事本 也是笔记本的意思 名 词典 名 故事 名 家庭 亲戚 名 星期 名 兴趣、嗜好 也是兴趣爱好的意思 名 天气、气候 代 什么 名 拌饭 名 面包店 名 服装店 名 鲜花店 名 食堂、餐厅 名 剧场 名 百货店 名 银行 名 邮局 名 画 画画 名 人们 名 女性、女人 代 哪儿 名 男性、男人 名 现在 形 没有 名 地址 名 棒球 副 单独地、独自地 名 观看 名 去旅行 名 公园 名 星期六 名 故乡 名 礼物 名 星期一 名 夜 动 去了 名 我们 代 什么(特指物) 名 人 名 职业 名 学生 名 老师 名 公司职员 名 运动员 名 对话 名 内容 代 我 名 晚上, 晚(饭) 名 今天 名 雨 副 最近 名 网球 名 洗手间, 厕所 名 票, (电影)票,(戏剧)票 代 这里 名 车, 茶 名 电话 名 包 名 山 名 情绪、心情 名, 动 登山 名, 动 游泳 名 旅行 动 开(车) 名 爸爸 名 公司 名 妈妈 名 亲戚 名 兄弟 名 父母 名 老师 代 我(尊称, 尊重对方) 名 23岁 名 祝福, 祝贺 名 时间 名 约定, 约会 名 信 名 生日 名 机动车, 车 名 路 型 多 名 下午 名 交通 名 周末 名 弟弟（）、妹妹() 名 狗、个（数） 名 味道） 副 认真地 副 快 副 早就、已经 名 开头、开始 名 白天 名 提问 名 韩食馆 名 西餐厅 名 售货柜台 名 引导、向导 名 体育用品 名 男装 名 女装 名 童装 名 皮鞋 名 化妆品 名 层 动 买书 动 读书 名 红色 名 星期三 名 附近 形 干净 名 树、柴火 名 韩国 名 春、春天 形 温暖、暖和 名 花 副 经常 动 坐地铁 名 教室 名 书店 名 韩国电影 名 电影院 名 外国电影 形 有趣、有意思 名 韩国话 名 肚子, 梨 名 奉承 名 加拿大 名 国家 名 朋友 形 亲切 形 安