CNF,BL,AWB.doc

求英语外贸翻译！ 1. Buyer(if other than consignee)2.Terms of delivery and payment： CNF INCHON FREIGHT COLLECT3. Shipping Marks4. No.&kind of packages5. Goods description6. Signed by上面的CNF 是CIF吗？另，以上两个和C&F都是 CIF的意思吗？箱子的缩写CNT，是怎么来的，全单词是什么，顺别能否提供下音标。谢谢！另外，商业提单，缩写AWB 和B/L 都可以吗？ 哪个比较常用？它的全称是什么？有音标没？谢谢！最佳答案 1,买方 如果货物是运到其他人手里，再转接到买方的，写承运人如果没有两者保持一致 都是买方2。运输方式及付款方式，CNF 仁川，运费到付3。唛头4。货物的总数以及包装方式5。商品（货物的）描述6。署名 一般来说如果委托运输或者是客户指定货代，这个地方是货代写的吧 Carton 正确的写法应是 CTN 才对 是缩写 再比如 毛重 Gross Weight-G.W, CNF 是成本加运费 即C&F cost and freightCIF 是成本，运费和保险费，I-insurance 保险 一般来说 如果货物总价值不是很大在某种程度上CNF等于CIFAWB-Airway Bill 空运提单，走空运或者是快递（我见的较多的是空运和客户快递自提）B/L bill of lading 海运提单 都比较常用，海运的话 对货物的限制比较小 请注意这是两种运输方式，不要搞混咯都是提单，一个是空运，一个是海运 貌似B/L 也可以用作空运海运常见英文述语 (1)ORC(OriginReceiveCharges)欧美，中南美码头费(通常为$141/20,$269/40) (2)THC(TerminalHandlingCharges)东南亚，中东，非洲码头费(RMB370($45)/20,RMB560($68)/40) (3)BAF(BunkerAdjustmentFactor)燃油附加费 (4)CAF(CurrencyAdjustmentFactor)货币贬值附加费(通常为基本海运费的?%) (5)YAS(YardSurcharges)码头附加费 (6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)设备位置附加费 (7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交货费(适用美洲,美国东西岸收费不同) (8)PSS(PeakSeasonSurcharges)旺季附加费 (9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口拥挤附加费 (10)DOC(Documentcharges)文件费 (11)O/F(OceanFreight)海运费 (12)B/L(BillofLading)海运提单 (13)MB/L(MasterBillofLading)船东单 (14)MTD(MultimodalTransportDocument)多式联运单据 (15)L/C(LetterofCredit)信用证 (16)C/O(CertificateofOrigin)产地证 (17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书(SalesContract)销售合同 (18)S/O(ShippingOrder)装货指示书 (19)W/T(WeightTon)重量吨(即货物收费以重量计费) (20)M/T(MeasurementTon)尺码吨(即货物收费以尺码计费) (21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费 (22)CY(ContainerYard)集装箱(货柜)堆场 (23)FCL(FullContainerLoad)整箱货 (24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货(散货) (25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站 (26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位(用来计算货柜量的多少) (27)A/W(AllWater)全水路(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式) (28)MLB(MiniLandBridge)迷你大陆桥(主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式) (29)NVOCC(Non-VesselOperatingCommonCarrier)无船承运人 (30)SPS上海港口附加费(船挂上港九区、十区) (31)YAS日元升值附加费(日本航线专用) (32)GRI综合费率上涨附加费 (33)IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用 (34)PTF巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用 (35)EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用 (36)CY(集装箱堆场)：CONTAINERYARD (37)CFS(场)：CARGOFREIGHTSTATION (38)NOVCC(无船承运人)：NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER (39)P/P(运费预付)：FREIGHTPREPAID (40)C.C.(运费到付)：FREIGHTCOLLECT (41)ETA(预计到港日)：ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL (42)ETD(预计开船日)：ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY (43)ETC(截关日)：ESTIMATEDTIMEOFCLOSING(为报关截关日期，海关放行条必须在此规定时间交给FEEDER公司或船公司) (44)FCL(整箱货)：FULLCONTAINERCARGOLOAD (45)LCL(拼箱货)：LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD (46)T/T(电汇)：TELEGRAMTRANSIT (47)C&F(成本加运费)：COSTANDFREIGHT (48)CIF(成本运费加保险，俗称“到岸价”)：COSTINSURANCEANDFREIGHT (49)FOB(离岸价)：FREEONBOARD (50)S/O(订舱单)：SHIPPINGORDER(一般船公司都有自己的固定格式) (51)HB/L(货代提单)：HOUSEBILLOFLADING(为货代公司出的提单，对直接客户) (52)OB/L(海运提单)：OCEANBILLOFLADING(顺便提及AWB(空运提单)：AIRWAYBILL) (53)SEALNO.(铅封号) (54)CNTRNO.(柜号)：CONTAINERNUMBER (55)VESSEL/VOYAGE(船名/航次) 常用集装箱尺寸 集装箱外部尺寸集装箱内部尺寸 (1)DRYCARGO53X961*53HQ OUTSIDEDIMENSIONSINSIDEDIMENSIONS 长/L宽/W高/H长/L宽/W高/H 53869652682810 16.15m2.59m2.91m16.15m2.50m2.71m 注:53HQ,箱内部体积108CBM,实际可装货95-98CBM,很少有此尺寸的柜子. (2)DRYCARGO48X961*48HQ OUTSIDEDIMENSIONSINSIDEDIMENSIONS 长/L宽/W高/H长/L宽/W高/H 48869647682810 14.63m2.59m2.91m14.49m2.49m2.71m 注:48HQ,箱内部体积97CBM,实际可装货86-88CBM,很少有此尺寸的柜子. (3)DRYCARGO45X961*45HQ OUTSIDEDIMENSIONSINSIDEDIMENSIONS 长/L宽/W高/H长/L宽/W高/H 45809644678810 13.72m2.44m2.91m13.56m2.35m2.71m 注:45HQ,箱内部体积86CBM,实际可装货76-78CBM,只有美国和加拿大才这种尺寸的柜子. (4)DRYCARGO40X961*40HQ OUTSIDEDIMENSIONSINSIDEDIMENSIONS 长/L宽/W高/H长/L宽/W高/H 40809639678810 12.19m2.44m2.91m12.03m2.35m2.71m 注:40HQ,箱内部体积76CBM,实际可装货68-70CBM. (5)DRYCARGO40X861*40GP OUTSIDEDIMENSIONSINSIDEDIMENSIONS 长/L宽/W高/H长/L宽/W高/H 40808639678710 12.19m2.44m2.59m12.03m2.35m2.39m 注:40GP,箱内部体积67.7CBM,实际可装货58-60CBM. (6)DRYCARGO20X861*20GP OUTSIDEDIMENSIONSINSIDEDIMENSIONS 长/L宽/W高/H长/L宽/W高/H 20808619878710 6.06m2.44m2.59m5.90m2.35m2.39m 注:20GP,箱内部体积32.85CBM,实际可装货28-30CBM. 贸易术语 （1）CIF：COST,INSURANCE&FREIGHT,到岸价:成本,保险加运费价(全包送到目地港) （2）CFR：COSTANDFREIGHT，成本加运费价(只负责送到目地港,不负担运输过程中的风险) （3）FOB：COST,INSURANCE&FREIGHT,离岸价:成本价(可以FOB工厂,FOB起运港堆场) 付款方式：汇付，托收，信用证 （1）付中常见方式为T/T，即电汇 （2）托收中常见方式为D/P，即付款交单，意思是买方付款后才能拿到提单去提货。 （3）信用证（L/C）：是最常用的付款方式，它是由买方向当地银行申请开给出口商（卖方）的有条件承诺付款的书面文件，卖文在按合同装运货物后拿着提单及其他凭证在当地银行得到议付，再由银行向买方收回货款。 商业发票（CommercialInvoice）： 商业发票是由出口商（卖方）签发给进口商（买方），证明将一定数量的货物销售给进口商的 文件，其内容包括编号、签发日期、买卖双方的名称和地址、商品名称、规格型号、单价、数 量、金额等。 装箱单（PackingList）： 装箱单是由出口商签发，截明所售货物数量及包装情况的说明文件。装箱单一般是与商业发票 有一一对应的关系，其编号亦参照相关的商业发票。 产地证（CertificateofOrigin）： 由出口国政府指定的政府部门或国际承认的权威机构出具的证明货物原产地的文件。如果买方 没有特殊要求，卖方亦可直接在商业发票上表明货物的原产地。该文件主要用于进口国海关判 定货物产地，以便核定、征收关税之用。 普惠制产地证-FORMA:是享受普惠制减.免税待遇的有效证件! 运输的条款 根据贸易合同的规定，集装箱的交接方式和交接地点可分为以下几种。 1FCL/FCL：整箱交/整箱收，在这种交接方式下，集装箱的具体交接地点有以下四种： ACY-CY:堆场-堆场(从起运港的堆场到目地港的堆场) BCY-DOOR:堆场-门(从起运港的堆场到目地港的客人指定地) CDOOR-CY:门-堆场(从起运港的客户所在地到目地港的堆场) DDOOR-DOOR:门-门(从起运港的客户所在地到目地港的客人指定地) FCY-FO:堆场-目地港(从起运港的堆场送到目地港，很多地东的港口是这种条款) 2LCL/LCL：拼箱收/拆箱收 在这种交接方式下，集装箱的具体交接地点只有一种情况，为CFSTOCFS，亦即站到站。起运 港的集装箱货运站，货运站将货物拼装后运至目的港的货运站进行拆箱，当地货运站按件交各个 有关收货人。 3FCL/LCL：整箱交/拆箱收，在这种交接方式下，集装箱的具体交接地点有以下两种： ADOOR-CFS：门站，指在发货人的工厂或仓库整箱交货到目的地的货运站，货站拆箱按件拨交各有关收货人。 BCYCFS：场站，起运港的堆场到目的港的货运站，货站拆箱按件拨交有关收货人。世界主要港口及主要船公司介绍区域英文港口中文港口主要船公司区域英文港口中文港口主要船公司红海ADEN亚丁,也门NORASIA/WANHAI/ MAERSK/HAPAG-LLOYD/ COSCO/PIL韩国BUSAN釜山WANHAI/T.S.LINE/ZIMAQABA亚喀巴,约旦INCHON仁川HODEIDAH荷台达, 也门台湾KEELUNG基隆YANGMING/WANHAI/ T.S.LINEPORT SUDAN苏丹港KAOHSUNG高雄JEDDAH吉达TAICHUNG台中埃及ALEXANDRIA亚历山大MSC欧基ANTWERP安特卫普,比利时MSC/WANHAI/中海/COSCO/NORASIA/ PIL/ OOCL/HANJIN/ YANGMING/DSRPORT SAID塞得港ZIMBREMERHAVEN不来梅港,德国DAMIETTA达姆亚特中海FELIXSTOWE费利克斯托,英国PORT SUEZ苏伊士港NORASIAHAMBURG汉堡,德国ADABIYALE HAVRE勒阿费尔,法国中东DAMMAN达曼,沙特NORASIA/WANHAI/ YANGMING/T.S.LINE/ MAERSK/HYUNDAI/ OOCL/ HAPAG-LLOYDROTTERDAM鹿特丹,荷兰DOHA多哈,卡塔尔地西FOS 福斯,法国MSC/中海/LT/COSCO/YANGMINGBARHRAIN巴林,波斯湾BARCELONA巴塞罗那,西班牙MUSCAT马斯喀特,阿曼LA SPEZIA拉斯佩齐亚,意大利BANDAR ABBAS阿巴斯港,伊朗VALENCIA瓦伦西亚,西班牙DUBAI/JEBEL ALI杰贝阿里NAPLES那不勒斯,意大利PORT RASHID拉希德港地东GEMLIK盖姆利克,土耳其MSC/ 中海/ ZIM/ NORASIAKUWAIT科威特BEIRUT贝鲁特,黎巴嫩RIYADH得雅得IZMIR伊兹密尔,土耳其SHARJAH沙迦ISTANBUL伊斯坦布尔,土耳其新加坡SINGAPORE新加坡WANHAI/OOCLLIMASSOL利马索,塞浦路斯马来西亚PORT KLANG巴生港NYKMERSIN梅尔辛,土耳其PENANG滨城HAPAG-LOYDPIRAUES比雷埃夫斯, 希腊菲律宾MANILA(N)马尼拉北港WANHAITHESSALONIKI塞萨洛尼基,希腊MANILA(S)马尼拉南港OOCL印巴BOMBAY孟买,印尼HAPAG-LLOYD/ NYK/MAERSK/ PIL/RCL/SKH/ HYUNDAI印尼JAKARTA雅加达YANGMING/WANHAICALCUTTA加尔各答,印度SURABAYA泗水OOCL/MAERSKCHITTAGONG吉大港,孟加拉泰国BANGKOK曼谷YANGMING/WANHAICOCHIN科钦,印度LAME CHABANG林查班OOCL/T.S.LINEKARACHI卡拉奇,巴基斯坦越南HO CHI MINH胡志明中海/YANGMING/T.S.LINECOLOMBO科伦坡,斯里兰卡澳洲SYDNEY悉尼PIL/中海/MSC/COSCOMADRAS马德拉斯,印度BRISBANE布里斯班NHAVA SHEVA那瓦夏瓦MELBOURNE墨尔本NEW DELHI新德里,印度ADELAIDE阿德莱德南美东BUENOS AIRES布宜诺斯艾利斯,阿根廷EVERGREEN/P&O/MSCFREMANTLE费里曼特尔SANTOS桑托斯,巴西西