英语的变化(1).ppt

TheChangeofEnglish TheIndo EuropeanFamilyofLanguagesOldEnglishForeignInfluencesonOldEnglishMiddleEnglishTheRenaissance 1500 1650 TheAppealtoAuthority 1650 1800 TheNineteenthCenturyandAfterTheEnglishLanguageinAmericaTheFutureofEnglish TheIndo EuropeanFamilyofLanguages Celtic凯尔特语Italic意大利诸语言Germanic日耳曼诸语言Hellenic希腊语Slavic斯拉夫诸语言Baltic波罗的诸语言Indo Iranian印度伊朗语系 历史线索 凯尔特人 罗马人 盎格鲁撒克逊人 北欧海盗 诺曼人 英法战争 Celtic凯尔特语 Irish ScotsGaelic Welsh Breton bret n 布列塔尼人语言 whichsurvivenowinIreland theScottishHighlands Wales andBrittany Italic意大利诸语言twobranches Sabellic奥斯坎翁布里亚语支 这些语言在意大利中部地区使用 但在古罗马扩张之後 逐渐被淘汰 Latino Faliscan f lisk n including Faliscan 法利西语 wasspokeninthenorthofthecityofRomeLatin wasspokeninwest centralItaly theRomanconquestseventuallyspreadingitthroughouttheempire SurvivalofLatin InthedifferentpartsoftheRomanEmpireareknownas theRomanceorRomaniclanguages 罗曼语whichincludes French Spainish Portuguese andItalian L alphabetFran ais Aa a Bb be Cc se Dd de Ee Ff f Gg e Hh a Ii i Jj i Kk ka Ll l L alphabetFran ais Mm m Nn n Oo o Pp pe Qq ky Rr r Ss s Tt te Uu y Vv ve Ww dubl ve Xx iks Yy igr k Zz z d 日耳曼诸语言 Germaniclanguages 组成 1 西日耳曼语支 包括英语 德语 荷兰语 Dutch 弗里西亚语 Frisian 等 环绕北海而发展 海外有被殖民化地区 2 北日耳曼语支 或称斯堪的纳维亚语支 theScandinavianlanguages Danish Norwegian Swedish Icelandic OldNorse andthelanguageoftheFaeroeIslands 3 东日耳曼语支 现已消亡 仅包括哥特语 Gothic 汪达尔语 勃艮第语及其他少数部族语言 公元350年的哥特语圣经是现存最早的日耳曼语文献 Slavic斯拉夫诸语言一般分为3个语支 西斯拉夫语 包括波兰语 斯洛伐克语 捷克语与索布语 东斯拉夫语 包括俄语 乌克兰语与白俄罗斯语 南斯拉夫语 有斯洛文尼亚语 塞尔维亚 克罗地亚语 保加利亚语与马其顿语 Baltic波罗的诸语言经考证有3种语言 立陶宛语 拉脱维亚语 以及古普鲁士语 Hellenic he lenik alsocalledGreek希腊语Indo Iranian Sanskrit san skrit 梵语 始于公元前1200年 其最早的形式为吠陀梵语 梨俱吠陀 古典梵语盛行于公元前500年至1000年左右 并延续至今 梵语属古代印欧诸语言 名词 动词的屈折变化繁复 印欧诸语言 Indo Europeanlanguages 对印欧诸语言的研究始于1786年W 琼斯爵士提出的建议 希腊语 拉丁语 梵语 日耳曼诸语言 凯尔特诸语言都可追溯到一个 共同的来源 OldEnglishGothicLatinGreekSankrit哥特语梵语eom am imsumeimiasmieart art iseseiasiis is istestestiasti 返回 OldEnglish Thenames England and English EarlyLatinwriterscalltheGermanicinhabitantsofEnglandSaxonesandthelandSaxonia soonAngliandAnglia Fromthebeginning however thenativewriterscalltheirlanguageEnglisc andAngelcynn Angle kin fortheirlandandpeople Fromabouttheyear1000Englalandbeginstotakeitsplace TheDialectsofOldEnglish Northumbrian 诺森伯兰郡方言 Mercian 麦西亚 WestSaxon andKentish NorthunbrianandMercian Angles Kentish Jutes WestSaxon WestSaxonkingdom NearlyallofOldEnglishliteraturesispreservedinmanuscriptsintheregion SomecharacteristicsofOldEnglish 1 Thepronunciationisdifferentfromtheirmodernequivalens 2 ThevocabularyisalmostpurelyGermanic Theyexpressfundamentalconceptslikemann man cild child weal wall mete meat h s house g d good 3 Grammar AlfredtheGreat 阿尔弗烈德大帝 AlfredtheGreat 阿尔弗烈德大帝 learnedLatinandtranslatedsomebooks HeisthefounderofEnglishprose AguidefortheclergythePastoralCareofthePopeGregoryBede sEcclesiaticalHistoryoftheEnglishPeople inorderthatpeoplemightknowsomethingoftheirownpast TheConsolationofPhilosophybyBoethius oneofthemostfamousbooksoftheMiddleAges Anglo SaxonChronicle 盎格鲁 萨克逊编年史 返回 Celts ThefirstpeopleinEnglandaboutwhoselanguagewehavedefinteknowledgearetheCelts ThefirstofCeltscametoEnglandwereGoidelicorGaelic elik 盖尔人的 Celts ThelaterBythonicCeltsweredrivenwestwardbyGermanicinvadersinthefifthcentury CelticwasprobablythefirstIndo EuropeantonguetobespokeninEngland TheinfluenceofCelticuponOldEnglishwasslightbecausetherelationoftheCelttotheAnglo Saxonwasthatofasubmergedculture Onthecontrary Lantinwasthelanguageofahighlyregardedcivilization onefromwhichtheAnglo Saxonswantedtolearn TheRomansinBritain Inthesummerof55B C JuliusCaesar havingcompletedtheconqestofGaul decideduponaninvasionofEngland chiefpurposewastodiscouragetheCeltsofBritainfromcomingtotheassistanceofCeltsinGaul Hejustestablishedinthesoutheast Onehundredyearslater theEnperorClaudius 克劳狄 conqueredalargepartofBritain BritainwasunderRomanruleformorethan300years TheLantinLanguageinBritain LatinwasintroducedwhenBritainbecameaprovinceofthecomingoftheRomanEmpire LantindidnotreplacetheCelticlanguage ItsusebynativeBritonswasprobablyconfinedtomembersoftheupperclasses Itsuseprobablybegantodeclineafter410 theapproximatedateatwhichthelastoflegions 古罗马军团 wereofficiallywithdrawnfromtheisland ThegreatestinfluenceofLantinuponOldEnglishwastheChristianizingofBritainbeginningin597 WithinahundredyearsofthelandingofAugustineinKentallEnglandwasChristian 罗马与基督教 圣帕特里克 Patrick St 出身于罗马化的不列颠家庭 16岁被爱尔兰人入侵者掳去当作奴隶 做了6年的牧羊人 后来逃脱 终于与家人在不列颠团聚 他受托梦的影响到爱尔兰传播基督教 他重返爱尔兰 四处游历 替酋长和国王施洗礼 皈依整个氏族 福音书也是从爱尔兰传到不列颠北部 圣帕特里克去世后50年后 出生了哥伦布 他将基督教传到英格兰 后来 罗马教廷在六世纪末派出圣奥古斯丁于596年前往不列颠岛 他在坎特伯雷建造一座修道院 这里就成为了英格兰的教会中心 TheintroductionofChristiantymeantthebuildingofchurches monasteries andschools ThemostfamouspupilwastheVenerableBede 尊敬的比德 whowrotetheEcclesiastical i kli zi stik l HistoryoftheEnglishPeople Some450LantinwordsappearinEnglishwritingsbeforethecloseoftheOldEnglishperiod Ofthose350wordswereconsideredtobepartoftheEnglishvocabulary Eg Planta plant JutesandAngleshadtheirhoneintheDanishpeninsula theJutesinthenorthernhalf Jutland andtheAnglesinthesouth TheSaxonsweresettledtothesouthandwestoftheAngles GermanictribesmigratedfromtheirhomeintheregionofDenmarkandtheLowCoutries Ofthem Jutes 朱特人 Saxons andAngles 盎格鲁人 conqueredEnglandasearlyasthefourthcentury TheGermanicConquest heptarchy hept ki n 七王国 Northumbria诺森布里亚 Mercia 麦西亚 EastAnglia东安格利亚 Kent肯特 Essex埃塞克斯 Sussex苏塞克斯 andWessex韦塞克斯 Jutes Saxons Angles 北欧海盗 Viking 指9 11世纪进行侵袭和在欧洲广大地区开拓殖民地的斯堪的纳维亚航海武士 可能是由于本国人口过剩 国外受害者相对软弱 以及他们在造船与航海方面的非凡才能 促使他们从事冒险 865年征服了东英吉利亚和诺森伯里亚 并蚕食麦西亚大部 878年与阿尔弗烈德大王达成停战协议 承认英格兰的大部分落入丹麦人的手中 892 899年阿尔弗烈德击败维金人 阿尔弗烈德之子于924年收复了麦西亚和东英吉利亚 诺森伯里亚的维京人于954年被一扫而光 克朗塔夫战役 1014 结束了斯堪的纳维亚人统治的威胁 斯堪的纳维亚人对英格兰的社会结构 方言及人名 地名方面留下了深远的影响 诺曼人 诺曼底 Normandy 9世纪中叶起北欧海盗不断入侵此地 法王查理三世 傻瓜查理 终于在911年将此地让于维金人首领罗洛 这些维金人后来被称作诺曼人 这一地区也就随之以诺曼底闻名 1066年诺曼征服后 此地和英格兰一起被置于诺曼底的威廉一世的统治之下 1204年 强大的法国国王腓力二世 奥古斯都 兼并了诺曼底公国的全部领土 但是各英格兰国王仍然自称为诺曼底公爵 直到1259年在巴黎条约中永远放弃了对诺曼底公国的领土要求 此后这个公国就成为法兰西王国的一部分 陪审团制度是法兰克人对英国法制的一大贡献 French KnowledgeofFrenchamongtheMiddleClass eg InthereignofHenry 1154 1189 aknightinEnglandgotamanfromNormandytoteachhinsonFrench 返回 英语 的发展 GeneralAdoptionofEnglishintheFourteenthCenturyExpertsaresurethatthecourtthatChaucerknewspokeEnglishevenifitsmemberscommonlywroteandoftenreadFench ItisclearthatthepeoplewhocouldspeakFrenchinthefourteenthcenturywerebilingual Edward knewEnglish EnglishintheSchool FromatimeshortlyaftertheConquest FrenchhadreplacedEnglishasthelanguageoftheschools However aftertheBlackDeath 1664 1666 twoOxfordschoolmasterswereresponsibleforagreatinnovationinEnglisheducation After1349Englishbegantobeusedintheschoolsandby1385thepractisehadbecomegeneral 百年战争 百年战争 1337年 1453 是世界最长的战争 断断续续进行了长达116年 背景 1154年 法国最强大的贵族 安茹伯爵亨利 兼诺曼底公爵 阿基坦公爵 因其母亲的血缘关系 得以继承英格兰王位 是为英国 金雀花王朝 的建立者 亨利二世 无论作为与法国王室历代通婚的姻亲之家 还是作为法国最强大的封建领主 一旦法兰西王位出现空缺 老国王没有儿子 或因为种种原因没有合法的王位继承人 法兰西大大小小的贵族们为争夺王位而明争暗斗的时候 金雀花王朝的君主毫无疑问地拥有参与游戏的资格 导火线 英王爱德华三世乘法国卡佩王朝绝嗣之际 法兰西国王查理四世死后 欲以近亲的关系继承法国王位 但最后却由腓力六世所获得 因此爱德华三世对法国宣战 以夺取法国王位 影响 英国在百年战争后不但一无所获 还丧失了几乎所有在法国的领地 结果迫使其放弃大陆制霸的企图 转而向海上发展 从而走上了海上帝国的道路 百年战争从中世纪中叶延续到十五世纪 其结束之年也被认为是中世纪结束的标志之一 返回 SomeFactorsWhichCausetheChangeofEnglish 1 theprintingpress2 therapidspreadofpopulareducation3 theincreasedcommunicationandmeansofcommunication4 thegrowthofspecializedknowledge5 theemergenceofvariousformsofself conciousnessaboutlanguage SomeChangesofEnglish TheEnglishvocabularyatthistimeshowswordsfrommorethan50languages themostimportantofwhich besidesLatinandGreek wereFrench Italian andSpanish EnglishtravelinFranceandconsumptionofFrenchbooksarereflectedinsuchwordsasalloy ambuscade baluster bigot bizarre bombast chocolate comrade detail deual entrance equip equipage essay explore genteel mustache naturalize andsoon ButEnglishtraveledfrequentlyinItaly observedItalianarchitectureandbroughtbacknotonlyItalianmannersandstylesofdressbutalsoItalianwordse g algebra argosy balcony cameo capriciocupola design granite grotto piazza volcano BorrowingfromSpainandPortuguesee g embargo hurricane mosquito banana cocoa neg ro canoe Shakespeare sContributionstoEnglish 莎士比亚视频 Conlusion 文艺复兴时期由于正处在一个极剧变化 不断发展壮大的状态 它推翻了拉丁语的书面语地位 吸收并消化了庞大的外来语词汇 在发展中实现了较为规范的拼写法 为其日后屹立于世界语言之林成为国际交流与学术领域的至尊语言做好了准备 返回 MajorEventsDuringThisPeriod Englishcivilwarofthe1640sRestorationofCharles in1660sTheExpansionoftheBritishEmpire TheEffectsoftheExpansionoftheBritishEmpire ThemostobviouseffectsofEnglishexpansionaretobeseeninthevocabulary Newterritoriesmeannewexperience newactivities newproducts allofwhichareintimereflectedinthelanguage Traderouteshavealwaysbeenimportantavenuesforthetransmissionofideasandwords SomeExamples America caribous hickory hominy moccasin moose opo ssum papoose raccoon skunk squaw terrapin t obogganSpain chili chocolate tomatoCubaandthewestIndies barbecue canoe hurricane potato tobacoPeru alpaca condor jerky puma 视频 Popularphenomenon AnEnglishmanhashismouthfullofborrowedphrases Heisalwaysborrowingothermen slanguageespeciallyFrench FrenchwaswrittenbyallthelearnedofEurope withasmuchfluencyandfacilityasthepolitenowspeakorwriteFrench TravelinFrancewasconsideredanecessartofone seducationandtheculturalrelationsbetweenthetwocountrieswereveryclose TheInfluenceofFrench AlotofFrenchwordscomeintoEnglishdictionarysuchasballet canteen cartoon champagne cohesion dentist patr ol publicity routine etc PrimaryChangeofGrammar TheProgressivePassive 被动进行时 Theextensionofsuchformstothepassive Thehouseisbeingbuilt wasanevenlaterdevelopment Itbelongstotheveryendofthe18thcentury oldEnglishhadnoprogressivepassive suchanexpressionastheverbsloving fearinghatingimplyacontinousstate DevelopmentofProgressiveVerbsForms ThewideextensionoftheuseofprogressiveformsisoneofthemostimportantdevelopmentsoftheEnglishverbinthemodernperiod InoldEnglish Hewasteaching areoccasionallyfound butusuallyintranslationfromLatin InealyMiddleEnglish progressiveformsaredistinctlyrare andalthoughtheirnumberincreasesinthecourseoftheMiddleEnglishperiod wemustcredittheirdevelopmentmainlytotheperiodsincethe16thcentury Thechieffactorintheirgrowthistheuseoftheparticipleasanoungovernedbyprepositionon Heburstoutonlaughing Thisweakenedto Heburstouta laughing andfinally Heburstoutlaughing Theestablishmentofthefirstcheapnewapaper 1816 andofcheappostage 1840 andtheimprovedmeansoftravelandcommunicationbroughtaboutbytherailroad thesteamboatandthetelegraphhadtheeffectofunitingmorecloselythedifferentpartsofBritainandofspreadingtheinfluenceofthestandardEnglish NewEnglishWordsDerivedFromDifferentFields medicinefield anemia appendicitis arteriosclerosis bronc hitis diphhth bacteriology EKG electrocardiogram CAT computerizedaxialtomography electricityfield dynamo comutator alternatingcurrent arclight calorie radioactive hydrogenbomb chainreaction falloutchemistryfield alkali benzine creosote cyanide radium psychologyfield schizophrenia eg