玻璃仪器+标准中英文对照.doc

实验室 玻璃仪器名称 中英文对照（摘录于上海化科实验器材有限公司 化科在线）大口杯/烧杯beaker玻璃烧杯glassbeaker 聚四氟乙烯烧杯ptfegriffinbeaker 塑料烧杯plasticbeaker 不锈钢杯stainless-steelbeaker 玻璃瓶flask 三角瓶conicalflask 具塞三角瓶conicalflaskwithstopper 支管蒸馏烧瓶distillingflask 凯氏烧瓶kjeldahlflask 抽滤瓶accessoryflaskwithsidearm 碘量瓶flaskiodine 盘、皿、罐、坩埚dish/jar/crucible 表面皿watchglass 带柄表面皿watchglasswithhandle 砂心坩埚goochfilteringcrucible 称量皿low-formweighingbottle 称量瓶weighingbottle 研磨钵clearglassmortar 研磨棒clearglasspestle 玛瑙研钵agatemortar 玛瑙研磨棒agatepestle 瓷坩埚coorsporcelaincrucible 过滤瓷坩埚coorsporcelaingoochfilteringcrucible 蒸发皿coorsporcelainporcelaindish 具柄蒸发皿coorsporcelaincasserole 铝盒aluminiumspecimenbox 容器bottle 白细口瓶flintglasssolutionbottlewithstopper 棕细口瓶brownglasssolutionbottlewithstopper 白广口瓶flintglasssolidbottlewithstopper 棕色滴瓶brownglassdr-oppingbottle 白色滴瓶flintglassdr-oppingbottle 塑料洗瓶plasticwashbottle 漏斗funnel&separation 三角漏斗funnel 瓷布氏漏斗coorsfilteringcrucibleforbitumens 布氏砂心漏斗buchnerfunnerlwithfritteddisc 球形分液漏斗globe-shapedfunnel 梨形分液漏斗pear-shapedfunnel 小滴管dr-opper 蒸发、冷凝、抽提器condensor&extractor 索氏抽提装置soxhletapparatuswithallihncondenser 抽提筒soxhletextractiontube 抽提冷凝管allihncondenserwihstraightoutlettube 球形冷凝管economicalallihncondenser 蛇形冷凝管grahamcondenser 直形冷凝管condenserdistillationcolumn 逆流冷凝管refluxcondenser 蒸馏装置distillingapparatus 旋转蒸发器rotaryevaporator 石油产品蒸馏仪petroleumdistillingapparatus 试验管tube 比色管毛细管glassmicroboretube 筛选设备filtration 标准筛testsieve 震动筛labsieveshaker 常备用品lab.fittingequipment 玻璃棒glassstirringrod 三口连接管tubewithtwojoints 牛角弯头vacuumconnectingtube 温度计套管bevel-sealinletadapter 干燥器desiccator 真空干燥器vacuum-pressuredesiccator 酒精灯alcoholburner 酒精喷灯blastalcoholburner 升降台labjack 三角架claypipeiron-wiretriangle 铁架台ironsupport 万能夹extensionclamp 蝴蝶夹double-buretclamp 双顶丝clampregularholder 止水夹flatjawpinchcock 圆形漏斗架cast-ironring 移液管架pipetrack 滴水架dryrack 试管架tuberack 比色管架沸石boilingstone 橡胶管rubbertubing 真空泵管tygonvacuumtubing 透明pvc管clearpvctubing 橡胶塞rubberstopper 吸耳球bulbforpipet 乳胶帽漏斗刷funnelorgraduatebrush 试剂瓶刷bottlebrush 离心管刷centrifugetubebrush 滴定管刷buretbrush 试管刷tubebrush 比色管刷nesslertubebrush 容量瓶刷volumetricflaskbrush 烧杯刷beakerbrush 移液管刷brushfortransferpipets 取样篮collapsiblecarrier 密封样品袋sealsamplebag 药匙labspoon 镊子forceps 坩埚钳crucibletong 剪刀scissor 打孔器stopperborer 石棉网asbestos-freewiregauze 电炉丝wirecoilforheater 脱脂棉absorbentcottonph 试纸（广泛）universalphindicatorpaper 圆形定性滤纸qualitativegradefiltercircles 方形定性滤纸qualitativegraderectangularfiltersheets 称量纸weighingpaper 擦镜纸wiperforlens 标签纸paperlabel 样品推车labcart 定时钟traceabletimer 秒表stopwatch 油脂取样器oilsampler 液体取样器liquidsampler 原粮扦样器needle-pointsampler 取样铲scoop 煤气灯bunsenburner 计量仪器measuringinstrument 移液器pipette/spatula 刻度移液管graduatedpipette 大肚移液管volumetricpipet 微量进样器microlitersyringe 定量加液器bottle-topdispenser 容量瓶flaskvolumetric 白容量瓶flintglassflaskvolumetric 棕色容量瓶brownglassflaskvolumetric 量筒volumetriccylinder 量筒measuringcylinder 具塞量筒mixingcylinderwithstopper 量杯glassgraduateswithscale滴定仪器burette/dispenser/titration 白滴定管（酸）flintglassburettewithglassstopcock 棕色滴定管（酸）brownglassburettewithglassstopcock 白滴定管（碱）flintglassburetteforalkali 棕色滴定管（碱）brownglassburetteforalkali 聚四氟乙烯旋塞滴管flintglassburettewithptfestopcock 数显半自动滴定仪digitalburet 自动滴定仪automatictitrator 其他others 比重瓶specificgravitybottle水 银温度计mercury-filledthermometer 红水温度计red-spirit-filledthermometer 精密温度计fractional-degreethermometer 石油密度计hydrometerph计phmeter 折光仪refractometer 天平analyticalbalance 电导率仪分光光度计真空泵vacuumpump 冷、热浴bath循环冷却器refrigeratingcirculator 数显循环水浴锅digitalcirculatingwaterbath 循环加热器heatingcirculator 高温加热器（油浴）high-temperaturecirculator（oilbath） 加热水浴锅digitalheatingcirculatingwaterbath 往复振荡水浴锅reciprocatingshakerbath 离心机centrifuge 劳动防护用品safetyequip. 全棉工作服cottonlabcoat 袖套dafetysleevelet 口罩respirator 工作鞋footware 隔热手套heatinsulationgloves 防护眼镜safetyspectacle 耐酸碱手套anti-erodeglove 防毒面具respirator 安全帽motorcyclesafetyhelmet 洗眼器eyewashequipment 急救药箱firstaidpyxides 消防器材fireprotectionequipment 洗涤用品thingsforwashing 防滑垫labmat 粉碎搅拌设备mill&mixer 振荡器shaker 粉碎磨cyclonesamplemill 剪切磨cuttingmill 磁力搅拌器magneticstirr