美国十佳海滩.doc

Siesta Beach, FloridaPhotograph by Richard Peters, AlamyA great blue heron searches for fish on the incoming tide at Siesta Beach in Sarasota, Florida, in 2009.Siesta Beach topped the list of ten best U.S. beaches of 2011 as chosen by Stephen Leatherman, a coastal scientist at Florida International University who is better known as Dr. Beach.Siestas crescent-shaped beach boasts some of the finest, whitest sand in the world and has clear, warm waters that are perfect for swimming, Leatherman said.(See pictures of the best beaches of 2009.)Its also one of the few beaches around the country where smoking is not allowed, which is one reason its so pristine.You can smoke in the parking lot but when you walk over the boardwalk, its no smoking, Leatherman said.Ker Than佛罗里达的海滩,午睡吧Photograph by Richard Peters, Alamy理查彼得斯,Alamy照片A一个great blue heron伟大的蓝鹭searches for fish on the incoming tide at Siesta Beach in Sarasota,寻找各种各样的鱼在上涨的潮水在萨拉索塔午睡海滩Florida佛罗里达, in 2009.在2009年。Siesta Beach topped the list of ten best U.S. beaches of 2011 as chosen by位居榜首的午睡海滩十佳美国沙滩的2011年作为选择Stephen Leatherman斯蒂芬Leatherman, a coastal scientist at Florida International University who is better known as Dr. Beach.在沿海的科学家,佛罗里达国际大学更好的人被称为“患病的海滩。”Siestas crescent-shaped beach boasts some of the finest, whitest sand in the world and has clear, warm waters that are perfect for swimming, Leatherman said.午睡的crescent-shaped海滩以拥有一些最优秀的,whitest的沙子。在此基础上,要有清楚的、温暖的水域中,则适合游泳,Leatherman说。(See pictures of the best beaches of 2009看到照片的最好的海滩,到2009年.)Its also one of the few beaches around the country where smoking is not allowed, which is one reason its so pristine.它也是为数不多的海滩周围的国家里是不允许吸烟,这是它是如此的纯净的原因之一。You can smoke in the parking lot but when you walk over the boardwalk, its no smoking, Leatherman said.“你可以抽在停车场里,但是当你走在木板路,它是不吸烟,“Leatherman说。Ker Than-Ker比Coronado Beach, CaliforniaPhotograph by Charles Ommanney, Getty ImagesA group of U.S. Navy Seal trainees prepare to be tested during Hell Week in August 2010 at Californias Coronado Beach, which is second on Dr. Beachs list.Its a couple hundred yards wide, flat as a pancake, and the sand has the mineral mica, so it shines, Leatherman said. It has the cleanest, warmest water that Ive seen in southern California.(See more beach pictures.)Leatherman has selected the best beaches annually since 1991, updating the list with information gathered by a network of coastal scientists around the country.The no. 1 beach on the list each year is retired, Leatherman explained, to give other beaches an opportunity to shine. Past winners can be viewed on Dr. Beachs website.Published June 3, 2011加利福尼亚科洛纳海滩,Photograph by Charles Ommanney, Getty Images照片由查尔斯Ommanney,盖帝图像A group of U.S. Navy Seal trainees prepare to be tested during Hell Week in August 2010 at一组美国海军密封学员准备测试期间地狱星期在8月份2010年California加州s Coronado Beach, which is second on Dr. Beachs list. s科洛纳海滩上,这是第二患病滩名单。Its a couple hundred yards wide, flat as a pancake, and the sand has the mineral mica, so it shines, Leatherman said. “这是一个几百码宽,平,并作为一个薄饼砂具有矿物云母,所以它照耀,“Leatherman说。It has the cleanest, warmest water that Ive seen in southern California.“这有最洁净的水,温馨我看过的加利福尼亚南部。”(See(见more beach pictures.更多的海滩上的图片。)Leatherman has selected the best beaches annually since 1991, updating the list with information gathered by a network of coastal scientists around the country.Leatherman已经挑选了最好的海滩自1991年以来,每年更新的名单中所收集的信息的一个网络的沿海的科学家都在这个国家。The no. 1 beach on the list each year is retired, Leatherman explained, to give other beaches an opportunity to shine. 第1号海滩清单上的每一年都退休了,Leatherman解释说,给其他的海滩一个展示才华的机会。Past winners can be viewed on过去的获胜者可以查看Dr. Beachs website患病的网站海滩.Published June 3, 20116月3日,2011年出版Kahanamoku Beach, HawaiiPhotograph from Terry Smith Images/AlamyHotels line the shores of number-three Kahanamoku Beach on Hawaiis island of Ohau.Erosion wise, Kahanamoku Beach is very safe, Leatherman said. Its protected by an offshore reef and jetties from the boat harbor, so it doesnt really get any wave action.Leatherman uses 50 criteria to evaluate beaches around the country, including water and sand quality as well as safety and environmental management.For each criteria, a beach is given a score of 1 to 5, with five being the best. A perfect beach would therefore have a score of 250, but Leatherman said he hasnt found a perfect beach yet.Ive found a lot of great beaches so far, but Im still looking for the perfect beach, he said.(See Pictures: :Worst Beach Destinations Rated.)Published June 3, 2011Kahanamoku海滩,夏威夷Photograph from Terry Smith Images/Alamy照片图像/ Alamy由特里史密斯Hotels line the shores of number-three Kahanamoku Beach on酒店的海岸number-three Kahanamoku线在海滩Hawaii夏威夷s island of Ohau.Ohau奇摩岛。Erosion wise, Kahanamoku Beach is very safe, Leatherman said. 海滩是明智的,Kahanamoku侵蚀非常安全,Leatherman说。Its protected by an offshore reef and jetties from the boat harbor, so it doesnt really get any wave action.“这是在父母的保护由近岸触礁,码头从船上的港口,所以这真的不会是得到任何波浪作用。”Leatherman uses 50 criteria to evaluate beaches around the country, including water and sand quality as well as safety and environmental management.使用标准来评价Leatherman海滩周围50到全国各地,包括水、砂质量以及安全保障和环境管理。For each criteria, a beach is given a score of 1 to 5, with five being the best. 为每个标准,海滩被赋予一个值为1 - 5,有5个优秀的人。A perfect beach would therefore have a score of 250, but Leatherman said he hasnt found a perfect beach yet.因此一个完美的海滩上的分数是250,但Leatherman说他还没有找到一个完美的海滩呢。Ive found a lot of great beaches so far, but Im still looking for the perfect beach, he said.“我已经找到了一个很伟大的海滩,到目前为止,但是我仍然在寻找那个完美的海滩上,”他说。(See(见Pictures: :Worst Beach Destinations Rated.“图片:糟糕的海滩景点之一评头论足。”)Main Beach, East Hampton, New YorkPhotograph from Robert Harding World Imagery/Getty ImagesFootprints in the sands of Main Beach in East Hampton, New York, are moments away from being erased by the incoming tide.With its clear blue water and towering sand dunes, Main Beach provides the perfect blend of nature and built environment, Leatherman saidFourth on the list, Main Beach is also a place for star-spotting, since actors and actresses frequently visit the beach and live in the area.Many of the regions wealthy residents arent above picking up trash to keep the beach clean, Leatherman said.I saw Christy Brinkley there once picking up litter, he said.(See pictures: Ten Endangered U.S. Beach Towns Named.)Published June 3, 2011主要的海滩,东汉普顿、纽约Photograph from Robert Harding World Imagery/Getty Images罗伯特哈丁世界意象相/盖蒂图片社独占鳌头Footprints in the sands of Main Beach in East Hampton,主要的沙滩的足迹,在沙滩上东汉普顿,New York纽约, are moments away from being erased by the incoming tide.时刻,是远离被擦除的涨潮。With its clear blue water and towering sand dunes, Main Beach provides the perfect blend of nature and built environment, Leatherman said以其清澈碧蓝的海水和高耸的沙丘,主要海滩提供的完美结合,自然环境和建成环境Leatherman说Fourth on the list, Main Beach is also a place for star-spotting, since actors and actresses frequently visit the beach and live in the area.第四次在列表上,主要海滩star-spotting也是一个地方,因为男演员和女演员经常访问的海滩,住在这个区域。Many of the regions wealthy residents arent above picking up trash to k