幕墙施工方案 中英对照.docx

目 录Contents第一章 编制说明 . 12Chapter 1 Compilation Explanation . 121.1 编制内容简述 . 13 1.1 Compilation content summary .13 1.2 编制依据 .1.2 Compilation basis .21第二章 工程概述 . 27 Chapter 2 Project Overview . 272.1 工程概况 . 282.1 Project General Situation . 282.2 幕墙系统介绍2.3 工程重点与难点分析 . 312.3 Analysis of Emphases and Difficulties . 312.4 工程目标 . 412.4 Project objective . 41第三章 施工总体部署 . 44Chapter 3 General Disposal of Construction . 443.1 施工总体安排 . 463.1 General Construction Plan . 463.2 项目组织机构 . 483.2 Project Organization . 483.3 施工总平面布置 . 573.3 General Plane Arrangement of Construction . 573.4 施工段的划分及施工顺序 . 623.4 Division of construction processes and construction order . 623.5 大型设备和材料订货时间表 . 633.5 Large Equipments and Materials Ordering Schedule . 633.6 主要施工机械及劳动力配备计划 . 643.6 Deployment plan of main construction machinery and labor force . 643.7 临时用水及用电量计划 . 663.7 Plan of temporary water and electricity consumption . 663.8 工程资金使用计划 . 793.8 Project fund use plan . 79第四章 施工进度初步计划 . 81Chapter 4 Preliminary plan for construction progress . 814.1 施工进度初步计划 . 824.1 Preliminary plan for construction progress . 824.2 施工进度计划保证措施 . 854.2 Construction scheduling assurance measures . 85第五章 施工前准备925.1 深化设计的组织及保证措施 .945.1 Organization and assurance measures of detailed design . 945.2 技术准备 . 1005.2 Technological preparation . 1005.3 人员、物资和设备准备 . 1035.3 Personnel, materials and equipment preparation . 1035.4 施工现场准备 . 1055.4 Construction site preparation . 105第六章 材料采购、运输、搬运与堆放 . 107 Chapter 6 Purchase,transportation, handling and stacking of materials . 1076.1 材料选用原则 . 1086.1 Material Selection Principles . 1086.2 材料采购流程 . 1096.2 Material Purchase Flow . 1096.3 材料采购计划 . 1106.3 Material Purchase Plan . 1106.4 材料的运输、搬运与堆放 . 1136.4 Transportation, handling and stacking of materials . 113第七章 幕墙加工制作工艺 . 119 Chapter 7 Curtain Wall Installation Technology . 1197.1 加工管理体系架构图 . 1207.1 Framework of Processing Management System . 1207.2 主要构件加工制作工艺 . 1217.2 Processing Techniques of Major Components . 1217.3 品质保证措施 . 1397.3 Quality Guarantee Measures . 139第八章 主要施工技术方案及现有设施保护方案 . 158 Chapter 8 Major construction technologies and existing facilities protection scheme . 1588.1 埋件施工方案 . 1608.1 Construction proposal of embedded parts . 1608.2 施工测量方案 1658.3 预埋件与结构检查偏差处理方案 . 1788.3 Disposal Method for Deviation Inspected in Built-in Fittings and Structure . 1788.4 单元式幕墙施工方案 . 1838.4 Construction proposal of Unitized Panels . 1838.5 层间铝板施工方案 . 1958.5 Aluminium plates construction scheme between floors . 1958.6 脚手架施工方案 . 1978.6 Construction proposal of Scaffold . 1978.7 吊篮施工方案 . 2048.7 Construction proposal of Hanging Basket . 2048.8 现有设施保护方案 . 2108.8 Protection plan of existing equipments . 2