扁鹊见秦武王.doc

21、 扁鹊见秦武王原文医扁鹊见秦武王，武王示之病，扁鹊请除之。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。” 君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石曰：“君与知之者谋（6）之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。”翻译 医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病情告诉了扁鹊，扁鹊建议及早医治，可是国君的近臣说：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，弄不好反而会使耳朵听不清，眼睛看不明。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊很生气，扔掉他手中的石针，说：“君王同懂医术的人商量治病，又同无知的人一道讨论，破坏治疗。凭这一点就可以了解秦国的内政，如此下去，君王的一个举动随时都有亡国的危险。”注释扁鹊：战国时名医，姓秦名越人，勃海郡（在今河北任丘县）人。学医于长桑君，医疗经验丰富，擅长各科，反对巫术治病。入秦后，太医令李醯自知不如，派人将他刺死。 示：给。看 除：去掉，此可引申为医治。 石：石针，即砭，古人用以扎皮肉治病。 此：如此。 谋：商量。 矣：啊。阅读训练1解释下列语句中加横线词语的含义。已： 耳不聪：投：2翻译下列文言句子。君与知之者谋之，而与不知者败之。 使此知秦国之政也，则君一举而亡国矣。 4分析扁鹊的话语，想一想：扁鹊所认为的治国道理是什么? 5请选出下列说法中有误的一项()A、“武王示之病”的正确语序是：武王以病示之，翻译成现代汉语是：武王把他的病情告诉给了扁鹊。B扁鹊仅从武王治病的犹豫上就得出结论：“知秦国之政”、“君一举而亡国”，未免显得过于草率、武断。C“扁鹊怒而投其石”中的“怒”字用得好，它写出了扁鹊的神情态度：不愿与庸人为伍。D左右大臣的话并非没有道理，但扁鹊却能“怒而投其石”，这是因为他有高深的医疗水平。这一点能启发我们：艺高人胆大。6本文所阐述的道理或给人的启发是什么？ 22、 南辕北辙原文 魏王欲攻邯郸。季梁闻之，中道而反，衣焦不申，头尘不去，往见王，曰：今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾。”告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”“此数者愈善，而离楚愈远耳！”“今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。译文 魏王想攻打邯郸。季梁听到这个消息后，立刻半途折回，衣服也没换，头上的灰也没去掉，就去见魏王。季梁说：“今天我回来的时候，在太行山附近遇见一个人，（他）正驾着他的车往北面赶，他告诉我说：我想到楚国去。我说：你既然要到楚国去，为什么往北走呢?他说：我的马好。我说：即使你的马再好，但这不是去楚国的路啊！（他）说：我的路费多。我说：即使你的路费再多，但这不是去楚国的路啊。（他又）说：我的车技好。”这几个条件越好，那么就离楚国更加远了！ 而今，大王想要成就霸业，时时想在天下取得威信。（然而）依仗魏国的强大，军队的精良，去攻打邯郸，来使土地扩充，名分尊贵，大王这样的行动越多，就离建立王业越远啊。就像是去楚国却往北方走.注释：邯郸：赵国国都，此处用国都借赵国。 季梁：魏国大臣。大行：大路，一译太行山。 驾：马车。奚为：为什么。 用：资财。阅读训练：1请解释下列句子中加横线的词语 A. 今者臣来臣： B方北面而持其驾北面： C我欲之楚之： D吾用多用： D将奚为北面 奚： 此数者愈善 善： 2翻译“马虽良，此非楚之路也”一句为现代汉语。 译文：_ 3。概括写出这则寓言的寓意或给你的启示。 答_23、 王安石辞妾原文 王荆公知制诰，吴夫人为买一妾，荆公见之，曰：“何物也？”女子曰：“夫人令执事左右。”安石曰：“汝谁氏？”曰：“妾之夫为军大将，部米运失舟，家资尽没犹不足，又卖妾以偿。”公愀然曰：“夫人用钱几何得汝？”曰：“九十万。”公呼其夫，令为夫妇如实，尽以钱赐之。注释王荆公：即王安石，因封荆国公，故又称王荆公。 知制诰：职官名称，掌握为皇帝起草诏书之事。 汝谁氏：你是谁家的。 军大将：指军中官员。 部米运：指监督运米。 愀然:感伤的样子 偿：偿还，赔偿。 失：沉、翻。 愀然：感伤的样子。 几何：多少。译文王荆公升职为知制诰，吴夫人为他买了一个小妾，荆公见到说：“这是什么？”那女子说：“夫人让我侍奉您左右。”王安石说：“你是何人？” 那女子说：“我的丈夫是军中大将，运米时船沉，家中资产都赔上还不够，还要卖了我来补偿。”王安石伤感地说：“夫人花了多少钱买你？”女子说：“九十万钱。”王安石叫来她的丈夫，让他们夫妇还像原来一样过日子，把所欠的钱都赏赐给他们。阅读训练1、 解释：失（ ） 偿（） 愀然（） 几何（）2、 翻译：夫人令执事左右 家资尽没犹不足 尽以钱赐之 3、 比较文中的两个“妾”：“吴夫人为买一妾”中的“妾”是指 ；“妾之夫为军大将”中的“妾”是指4、理解：这则故事说明王安石24、“司马从一”之讹 原文绍圣、元符之间，有马从一者，监南京排岸司。适漕使至，随众迎谒。漕一见怒甚，即叱之曰：“闻汝不职，本欲按汝，何以不亟去？尚敢来见我耶！”从一皇恐，自陈湖湘人，迎亲窃禄，求哀不已。漕察其语南音也，乃稍霁威云：“湖南亦有司马氏乎？”从一答曰：“某姓马，监排岸司耳。”漕乃微笑曰：“然则勉力职事可也。”初盖误认为温公族人，故欲害自是从一刺谒，但称监南京排岸而已。传者皆以为笑。翻译 绍圣、元符年间，有个叫马从一的人，主管归德府的水运公署。正巧转运使到归德府来，就随着众人去拜见。转运使一看到他就很生气，立即大声呵斥他说：“听说你不尽职守，本来就想查办你，你还不马上滚？怎么还敢来见我！”马从一听了惶恐不安，自我陈述说是湖南人，为了供养父母而不得不到职，滥取俸禄，一边不停地求饶。转运使听他说话是南方口音，于是就稍稍息怒说：“湖南也有司马氏的族人吗？”马从一回答道：“我姓马，主管排岸司的工作。”转运使于是微笑着说：“既然这样，那么你好好尽你的职守就行了。”原来一开始转运使误把马从一当作司马光的族人了，所以想加害于他。从此以后，马从一再写名片时，就把“司”去掉，只写“南京排岸马从一”而已。传这件事的人都觉得这事好笑。注释南京：指当时的归德府，今之河南商丘市。 排岸司：主持水运的官署。 漕使：转运使。 不职：不称职，不忠于职守，不负责任。 按：查问罪名，给予处分。迎亲窃禄：意为我为了供养父母而不得不到职，滥取俸禄。温公：即司马光。 刺谒：刺，名片。刺谒，投名片进见。阅读训练1、 解释适（ ） 叱（ ） 闻（ ） 何以（ ）2、翻译然则勉力职事可也。 自是从一刺谒，但称监南京排岸而已。 3、请结合上文内容解读“司马从一”之讹 这个题目的意思 25、 苏秦刺股原文苏秦乃洛阳人，学纵横之术，游说秦王，书十上而不为用，资用匮乏，潦倒而归。至家，妻不下絍，嫂不为炊，父母不以为子。苏秦乃叹曰：“此皆秦之罪也！”乃发愤读书，曰：“安有说人主而不得者乎！”。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。后卒合齐、楚、燕、赵、魏、韩抗秦，佩六国相印。（据战国策改写）译文苏秦是洛阳人，学习纵横的策略，劝说秦王，给秦王写了十多封信，都没有被采纳，资金缺乏，潦倒地回家了。到了家，他的妻子不离开缝纫机，他的嫂子不为他做饭，他的父母亲也不把他当作儿子。苏秦叹了口气，说：“这些都是我苏秦的错啊！”就发誓要勤奋读书。他说：“哪有劝说国君而不得到什么的呢？”读书快要打瞌睡的时候，拿起锥子刺自己的大腿，血流到了脚。最终联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国反抗秦国，佩戴了六国的相印。注释书：写信 为：被 用：采纳 匮乏：没有钱 归：回家 为：做 以为：把当作 说：劝说 得：实现 足：脚 卒：终于 合：联合阅读训练1、 解释说 而 为 卒 2、 翻译嫂不为炊，父母不以为子。 安有说人主而不得者乎！ 3、 上文中有三个“乃”，请依次作解释： 4、 5、 上文中的苏秦是一个怎样的人？ 26、 书马犬事原文欧阳公在翰林时，常与同院出游。有奔马毙犬，公曰：“试书其一事。”一曰：“有犬卧于通衢，逸马蹄而杀之。”一曰：“有马逸于街衢，卧犬遭之而毙。”公曰：“使子修史，万卷未已也。”曰：“内翰云何？”公曰：“逸马杀犬于道。”相与一笑。 译文： 传说，有一天欧阳修和几个朋友在洛阳郊外游玩，看到一匹奔马踩死了一条狗。欧阳修建议大家叙述这件事。一个朋友说：“有狗卧在大道上，被奔马冲过踩死了。”另一个朋友说：“有一匹马跑过大道，一只狗被它踩死。”欧阳修说：“让各位老兄去修史书的话，一万卷也写不完啊。”几位朋友问欧阳修说：“你说如何写这件事?” 欧阳修说：“奔马在大道上踩死了狗。”朋友们相视一笑。注释： 欧阳公，欧阳修，字永叔，晚年自号六一居士，北宋文学家。 在翰林时，在翰林院供职时。翰林院即北宋的翰林学士院，在翰林学士院供职的都称翰林学士。 转为朝廷起草命令、修撰史书等。 同院：指与欧阳修同在翰林院供职的人 毙：杀，在这里指被踏死。 通衢，通往各处的大道，四通八达的大街。 逸马：奔马。逸，奔驰 内翰，翰林的别称，指欧阳修。 相与，相互。一起。 阅读训练：1、 解释书 而 之 云何 2、 翻译使子修史，万卷未已也。 逸马杀犬于道。 3、 本文对你学习写作有什么启示？ 27、 童子治县原文子奇年十余,齐君使治阿(阿县).既而,君悔之,遣使追,追者反曰:子奇必能治阿,共载(同车者)皆白首也.夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣!子奇治阿,铸库兵以作耕器,出仓廪以赈(救济)贫穷,阿县大治,魏闻童子治邑,库无兵,仓无粟,乃起兵击之.阿人父率子,兄率弟,以私兵战,遂败魏师译文子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久，齐君反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的，同车的人都是老人。凭借老人的智慧，由年轻的人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇治理阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得整整有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县，阿县的人父子兄弟相互鼓励，以自己家的兵器打败了魏国军队。注解 子奇：人名 年：岁 使：派 阿:地名,即今山东阿县 治:治理 反:通返,返回 既而：后来，不久 遣：派 共载：同车 白首：老年人 夫：句首语气词，用以引起下文的议论，无实义 决之：决定政事 （13）库兵：库中的兵器 （14）耕器：农具 （15）仓：仓库 （16）廪：仓库中的粮食 （17）赈：救济 （18）私兵：私人武器阅读训练1、 解释使 既而 反 以 出 2、 翻译夫以老者之智,以少者决之,必能治阿矣! 3、 这则小故事有什么深刻的寓意？ 28、农夫殴宦原文尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者称“宫市”，取之；才与绢数尺，又就索“门户”，仍邀以驴送至内。农夫涕泣，以所得绢付之，不肯受，曰：“须汝驴送柴至内。”农夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已！”遂殴宦者。 (选自韩愈顺宗实录宫市) 译文曾经有农夫用驴驮着木柴到城里去卖，有个太监声称王宫中所设的市肆要买这些（木柴），只给了他几尺宫廷里不要的丝绸，又就地索取进奉“门户税”，还硬逼着农夫用驴将木柴送到内廷去。农夫开始哭泣，把所得到的绢还给太监。（太监）不肯接受（他的绢），（并且）说：“必须要用你的驴送进去。”农夫说：“我有父母妻儿和孩子，靠这（贩卖木柴），然后才能糊口。现在我把我的柴给你，不拿报酬就回去，你还不愿意，我只有一死而已了！”于是殴打了太监。 注释尝：曾经。 负：驮，背 宦者