LMS 中英文对照表.doc

LMS 中英文对照表位置 原文 简体中文 繁体中文 菜单 File 文件 New 新建 Open 打开 Reopen 重新打开 Save 保存 SaveAs 另存为 Revert 返回 Load QuickSet File 载入快速设置文件 Save QuickSet File夹 保存快速设置文件 Load GraphSetup File 载入图表设置文件 Save GraphSetup File 保存图表设置文件 Print 打印 Editor 编辑器 Preferences 参数选择 Exit 退出 Graph 图表 Parameters 参数 Curve Library 曲线库 Notes & Comments 附注&注释 Analyzer 分析仪 Sweep Start/Stop 扫频开始/停止 Osc On/Off Osc 开/关 RLC meter RLC 表 Microphone Setup 麦克风设置 PAC Interface PAC接口 Micro Run 宏运行 Calibration 剪贴板 Processing 处理 Unary Math Operations 一元数学操作 Binary Math Operations 二元数学操作 Minimum Phase Transform 最小相位转换 Delay Phase Transform 延迟相位转换 Group Delay Transform 组延迟转换 Inv Fast Fourier Transform 快速反傅立叶转换 Fast Fourier Transform 快速傅立叶转换 Speaker Parameters 喇叭参数 Tail Correction 尾部修正 Data Transfer 数据合并 Data Splice 数据接合Data Realign 数据重组Curve Averaging 数据提升Curve Compare 数据对照Curve Integration 数据综合Utilities 实用程序Import Curve Data File 导入曲线数据文件Export Curve Data File 导出曲线数据文件Export Graphics to File 导出图表到文件Export Graphics to Clipboard 导出图表到剪贴板Curve Capture 曲线捕捉Curve Editor 曲线编辑器Macro Editor 宏编辑器MDF Editor MDF 编辑器Polar Convertor 极性转换器View Clipboard 查看剪贴板Transducer Model Derivation 传感器模式导出Scale 刻度Parameters 参数Auto 自动Up 向上Down 向下View 查看Zoom In 放大Zoom Out 缩小Zoom 缩放Redraw 刷新ToolBars 工具栏Show All 全部显示Hide All 全部隐藏ToolBox 工具框Help 帮助Contents 内容Index 索引Glossary 术语表About Modules 关于模块About Program 关于软件对话框 (Graph Parameters) Frame 边框Background 背景Note Underline 注释下划线Large Frame Line 大边框线Small Frame Line 小边框线Grid 格子Border Line 边界线Major Div 主格Minor Div 次格Font 字体Title Block 工程明细表Map Legend 映射图例Note List 注释列表Graph Title 图表标题Scale Vertical 垂直刻度Scale Horizontal 水平刻度Typeface 字体Style 字形Size 大小Color 颜色(Curve Library)Data Curve 数据曲线Same Line Type 统一线型Left(Magnitude) 左坐标(量级)Right Lighter 右坐标浅色Right(Phase) 右坐标(相位)Info 信息Horz Data Range 频宽范围Left Vert 左坐标Right Vert 右坐标Points 点Style 类型Width 宽度Color 颜色(Note&Comments)Left Page 左页面Right Page 右页面Title Block Data 工程图明细表Person 个人Company 公司Project 工程Automatic Curve Info Notes 自动曲线信息标注(Analyzer Parameters)Oscillator 振荡器Output Level 输出水平Frequency 频率Mode 扫频模式Hi Speed Data 高速数据Precision Data 精密数据Gating 门控Off 关On 开Meter 仪表Data 数据Value 值Source 来源Freq 频率Sweep 扫频Lo Freq 低频Hi Freq 高频Direction 方向Control 控制Pulse 脉冲Gate Time Calculator 门控计时器Meter Filter 滤波器Filter Function 滤波函数Track Ratio 音轨率Gate Timing 门控时间(RLC Meter)Measurement 测量Resistance 电阻Inductance 电感Capacitance 电容Impedance 阻抗Limit Testing 测试限制Enable 启用MinValue 最小值Max Value 最大值(Microphone Setup)Mic Input 麦克风输入Line Input 信号输入Model 型号Acoustic Ref 声学参数Electric Ref 电学参数Serial 序列号Author 制造商Date 日期Load 载入(PAC Interface)Serial Port 串行端口Linking 正在链接Start Link 开始链接Automatic Link 自动链接Baud Rate 波特率System Power 系统供电Power Source 供电电源Battery Status 电池状态Charge Amps 功放充电System Status 系统状态Link Status 链接状态Port 端口Voltage 电压Battery Voltage 电池电压External Voltage 外部电压(Analyzer Calibration)Internal 内部External 外部Parameter Under Test 测试参数Results 结果(Unary Math Operations)Library Curve 曲线库Operation 操作Magnitude Offset 幅度补偿Phase Offset 相位偏移Delay Offset 延迟偏移Exponentiation 求幂Smooth Curve 平滑曲线Frequency Translation 频率转换Multiply by 乘Divide 除Real 正弦Imag(sin) 余弦Execute 执行(Binary Math Operations)Mul 乘Div 除Add 加Sub 减Operand 操作数(Minimum Phase Transform)Asymptotic Slope at Hi Freq Limit 频率上限斜率Asymptotic Slope at Lo Freq Limit 频率下限斜率Automatic Tail Correction/Mirroring for Impedance Curves自动尾部修正/阻抗曲线镜像(Delay Phase Transform)Source Curve with Delay Data 来源延迟数据曲线Result Curve for Phase Data 结果相位数据曲线(Group Delay Transform)Source Curve with Phase Data 来源相位曲线Result Curve for Group Delay 结果组延迟曲线(Inverse Fast Fourier Transform)Linear Frequency Points 线性频率点Frequency Domain Data 频率范围数据Result Impulse Curve 结果推动曲线Time Domain Data 时间范围数据Result Step Curve 结果步骤曲线(Speaker Parameters)Method 方法Single Curve 单曲线Double Curve 双曲线Reference Curve 参考曲线Standard 标准Estimate 估算Optimize 优化Simulate 模拟Model Simulation 模拟模型Copy Binary to Clipboard 复制二元数据到剪贴板Copy Text to Clipboard 复制文本到剪贴板(Tail Correction)Slope Hi 高频Slope Lo 低频(Data Splice)Source Curve for Higher Data 来源高数据曲线Source Curve for Lower Data 来源低数据曲线Horz Splice Transition 水平接合转换(Data Realign)Linear 线性Log 对数Horz Lo Limit 水平下限Horz Hi Limit 水平上限Interpolation 插补Quadratic 平方Cubic 立方(Curve Averaging)Scalar 标量Vector 矢量(Curve Compare)Test Parameters 测试参数Absolute 绝对Relative 相对Tolerance 公差Relative Flatness 相对平面(Curve Integration)Average 平均Integrate 叠加(Import Curve Data)Left Vert Data 左坐标数据Right Ver Data 右坐标数据Polar Freq 极性频率Units 单位Prefix 前缀Curve Entry 曲线条目Special Processing 特殊处理Skip First Data Column 跳过首个数据列(Export Graphics)Artwork 作品Graph Name 图表名称Format 格式Raster 光栅Image Pixel Width 图像宽度(像素)Image Pixel Height 图像高度(像素)Image Bits per Pixels 图像位每像素Image Bytes 图像字节数(Clipboard Graphics Transfer)Enhanced Metafile 增强元文件Bitmap 位图(Curve Capture)Polar Freq 极性频率Graph Image 图表图像Reference Point Data 参考点数据Upper Right 右上Scan Direction 扫描方向Top to Bottom 顶到底Bottom to Top 底到顶Color