汽车专业词汇（德语） K.doc

Kabelband电缆绑带Kabelbaum放缆工具Kabelbaum电线束Kabelbinder电缆扎带; 电缆绑带Kabelclip电缆弹簧卡脚Kabeldurchfuehrung穿线空; 穿线附件Kabelfuehrung电缆走线架Kabelhalter电缆支架; 拉索支架; 线夹头Kabelkanal电缆通道Kabelklemme电缆夹Kabelschelle电缆夹头; 电缆夹箍Kabelschlepp电缆; 拖线板Kabelschuh电缆终端Kabeltuelle电缆套管; 套管Kabelunterbrechung电线破裂Kabelverlegung电线敷设Kabelzufuehrung电缆馈线Kabine箱; 室Kabinenroller机动三轮车; 微型货车Kachel瓷砖Kaefer甲壳虫Kaelte - Schlagpruefung低温冲击试验Kaelteaggregat冷冻机组Kaelteanlage制冷机; 冷冻设备Kaelteerzeugung制冷Kaeltefestigkeitspruefung耐低温试验Kaelteflexibilitaet低温柔韧性Kaeltelagerung低温存放Kaelteleistung制冷功率; 制冷量Kaeltemaschine冷冻机Kaeltemittel冷媒; 制冷剂Kaeltemittelleitung制冷剂管道Kaeltemittelschlauch制冷剂软管Kaeltemittel-Versorgungsanlage制冷剂加液设备Kaeltepumpenhaus冷冻站Kaeltezentrale冷冻站KAF大众集团验收道路试车Kalibrierzentrum计量中心Kalkulationsmodell基本核算车型Kalotte球窝Kalotte球面kalottenfoermig球冠状Kalottenscheibe球形垫片Kaltabfahren冷起步Kaltarbeitsstahl工具钢Kaltfliessgepresst冷挤压Kalt-Heiss-Test热冲击试验; 温度骤变试验Kaltleiter冷导体Kaltluftschlauch冷气软管Kaltschaumstoff冷成形泡沫材料Kaltstartbeschleuniger冷起动加速器Kaltstartbock冷启动台架Kaltstarten冷起动Kaltverschweissung低温焊接Kaltwasser冷冻水Kammerfilterpresse板框式压滤机Kammermotor涡轮式发动机Kanalisation排水工程; 下水道Kanalverteilung管道分布Kanban看板Kandidatenoel待检验认可的机油; 候选机油Kanonenbohren枪钻Kantenabfall棱角圆钝Kantenbeschaffenheit边缘状况Kantenbrechen倒角Kantenbruch爆边kantengebrochen倒棱的; 倒角的Kantenschutz卷边保护Kantenverlauf扳边过程; 倒园曲线kantig有棱的Kantine食堂Kapazitaet功率; 容量; 生产能力Kapazitaetsauslastung充分利用设备能力Kapitalbindung资金占用Kapitalerhoehung增资Kapitalflussrechnung资金流量计算Kapitalrendite股本利润率Kapitalzahlung出资Kapitlruecklage资本公积Kappe密封盖; 罩; 护帽Kardan万向节Karossenspeicher车身储存区Karosserie白车身Karosserieabdichtung车身密封Karosserie-Aufbau车身Karosserie-Heber车身垂直升降机Karosserie-Verwindung车身扭曲Karton aus Kunststoff-ueberzogener Hartfaserpappe覆纤维加强筋的纸板箱Karusseldrehmaschine立车Kaskade自动冷饮机KASKO财务控制在FE的计算机系统Kassenbestand现金Kassenbuch现金帐Kasten Rohbau车身骨架Kasten-Rohbau白车身Kat.(Katalysator)三元催化剂Katalysator三元催化剂Kataphorese电泳现象Kataster地籍册Katasteramt土地登记局Kathodische Elktrotauch-Grundierung阴极电泳底漆涂装Kation阳离子Kationenaustauscher阳离子交换器Katze mit Hebezeug葫芦吊Kaufteil外购件Kaufteile外购件Kaution保证; 担保Kaution bezahlen付押金KD （Kundendienst)售后服务Keder嵌线; 嵌条; 滚边Kegelige Strahl锥形喷注Kegelraeder锥齿轮付Kegelrollenlager圆锥滚柱轴承Kegelrollenlager锥滚子轴承Kegelscheibe锥形垫圈Kegelstift圆锥销Kegelstueck气门锁片Kehlnaht角焊缝Kehrgut垃圾Kehrmaschine扫地机Keil楔Keilbiegen楔形弯曲; V形弯曲Keilfoermiger Verlauf契形的缝隙; 大小不一的缝隙Keilleiste楔形板Keilnut楔形槽Keilnut键槽Keilprofil槽Keilrelais刀口支枢继电器Keilriemen三角皮带Keilriemen楔形皮带Keilriemenscheibe皮带盘Keilrippenriemen三角皮带Keilschneiden楔形切断Keilschneidwerkzeug楔形冲裁模Keilsitz楔入位置Keilspiegel契形后视镜; 契形镜Keilwelle花键轴Keim细菌; 晶核Keller地坑; 地窖Kennfeld特性曲线Kennfeldbereiche万有特征曲线区域Kennfeldraster特性曲线网络Kennfeld-Zuendung mit Zylinderselektiveradaptiver Klopfregelung带汽缸电子自动爆震控制的特征区点火Kennzahlen指标Kennzeichen标记Kennzeichen-Aufnahme牌照安装支架Kennzeichenschild标牌Kennzeichnung标识Kerbe槽子Kerbschlagversuch缺口冲击试验Kerbverzahnung花键kerbzaehig具有抗缺口韧性的Kernblech泥芯板Kernerloch中心孔Kernfehler模芯有缺陷Kernfertigung重要部件生产Kernfestigkeit铁芯强度Kernkaesten泥芯盒Kernloch芯孔Kerzenentstoerstecker火花塞抗干扰插座Kesselhaus锅炉房Kette链Kette链条Kettenantrieb链传动Kettenfoerderer链条输送器Kettenpumpe链式泵Kettenschmierung-Spritzduese正时齿轮(或链轮)的润滑油喷嘴Kettenspanner链条张紧口Kettenstoerung链故障Kettenteilung节距Kfz.-Bestand汽车保有量Kiel龙骨Kies砾石Kiesel卵石; 小石子Kiesfilter砂滤Kipphebel翘板式摇臂Kipphebelachse摇臂轴Kippmechanismus防眩目翻转机构Kirschensteuer教堂税Kissen深拉垫Kitt油灰Klammer弓形夹Klammer夹; 夹头Klappe盖; 罩; 阀板Klapperfrei无连续撞击的咯咯声Klappergeraeusch振击嘈声Klappergeraeusch噼啪声Klapplehne折叠式靠背Klarlack清漆Klarlack-Lakierung清漆涂装Klassifizierungsschluessel分类参考表Klauenkupplung钳式离合器Klausel条款Klebekraft粘性Klebeplatte粘贴底座Kleberaustritt胶水过多流出Kleberfoerdersystem输胶系统Klebermischsystem调胶系统Kleberpatrone粘接剂管子Kleberverschmutzung粘胶污染Klebrigwerden发粘Kleinreparatur小修Klemmbacke三角警告牌固定座Klemmband钢片夹紧带Klemmblech夹紧板Klemmbuchse夹紧衬套Klemmdeckel夹紧盖Klemme接线柱Klemmenkasten接线盒Klemmenriss试样在夹钳处断裂Klemmkasten接线盒Klemmleiste接线板Klemmleiste电池接线板Klemmleiste夹紧压板Klemmleiste端子板Klemmprofil夹条Klemmschlaufe紧固圈环Klemmstueck固定夹Klemmstueck卡箍klemmt卡死Klemmung锁紧Klempnerei白铁工车间Klimaanlage空调器Klimabefuellanlage空调液加液设备Klimabetaetigung空调操纵件Klimakompressor空调压缩机Klimalagerung极端气候条件存放Klimapruefstand空调试验台Klimasystem空调系统Klimasystemfuellanlage空调液加液设备Klimatisierung空调; 通风Klimatrieb空调机Klimawechselpruefung气候交变试验Klimawechseltest气候交变试验Klingerit-bzw.Pertinax-Streifen石棉橡胶或胶纸板板条Klopfempfindlichkeit爆震敏感度Klopffestigkeit抗爆震性Klopfgeraeusch爆震噪声; 爆震敲击Klopfregelung爆震控制Klopfsensor爆震传感器Klopfverhalten爆震性Klotz底座Klumpenbildung结块Knabberschneidwerkzeug多次冲模Knackgeraeusch爆裂声Knautschzone(缓冲)缩皱区Knebel锁紧手柄; 旋钮Knebeln压价Knickpunkt弯曲点Knickschluessel定值扳手Kniehebel-Presse肘杆传动压机Kniekraft膝盖对仪表板下部的撞击力Knistergeraeusch搓擦声; 沙沙声Knopf锁钮Knotenpunkt网架支点Koagulierungsmittel底漆Koaleszer油滴集中装置Koaxialitaet同心度Koenigswelle中心轴; 总轴Koepferschaftsteuer企业所得税Koerner冲心錾Koerperschallsignal机械噪声信号Koerperschutz护身Koerperzustand身体状态Kohaesion凝聚力Kohlenbunker干煤棚Kohlenmonoxyd一氧化碳Kohlenwasserstoff碳氢化合物Kohlenwasserstoffharz烃树脂Kokillengussteil硬模铸件Kokosfaserpressflor椰壳纤维压板Kolben活塞Kolbenbolzen活塞销Kolbenbolzennabe活塞销座孔（衬套）Kolbendichtring气环; 活塞密封环Kolbengeschwindigkeit活塞速度Kolbenhemd活塞裙部Kolbenhub活塞行程; 活塞冲程Kolbenkopf活塞顶部Kolbenmantel活塞裙部Kolbenmotor活塞式发动机Kolbenringflattergrenze虚脱; 活塞环颤动极限Kolbenringnut活塞环槽Kolbenringstecken活塞环卡死Kolbenspielermittlung活塞与汽缸间隙的测定Kolbenstange活塞杆kollabieren活塞环达到颤振极限Kollektivunfallversicherung集体事故保险Kollisionspunkt干涉点; 干涉处Kombiblechschraube组合自攻螺钉Kombibus客货两用面包车Kombigeraet组合仪表Kombimutter组合螺母Kombination Kugelzapfen组合球形轴颈Kombinationswiederholung(钥匙牙花)的重复kombinierte Versicherung综合保险Kombischraube组合螺栓Kombiwarnschild组合式警告牌komfortabl舒适Komm.（Kommission）委托Kommando指令Kommandokreis指令电路Kommandoplatte控制板Kommandopult操纵台Kommandotafel控制仪表板Kommerzkredite商业信贷利率Kommission佣金kommunale Klaeranlage地方污水厂kompakt紧凑的Kompatibilitaet兼容性kompensieren补偿Komplettmotor长发动机Komplexitaet复杂Komplexkosten增加生产复杂性的费用Komponenten- Liefer-Werke部件供应厂Komponentenwerk分厂Kompressibilitaet压缩Kompressionshub压缩行程Kompressionsvolumen压缩容积Kompressor压缩机Komprimierungsgrad压缩度Kompromiss折中; 协议（价格）Kondensat冷凝水Kondensation凝结Kondensator空调冷凝器Kondenwasser冷凝水Konditionierung温湿度调节Konditionierung温湿度预处理Konfektion橡胶成型Konfiguration构造; 配置Konfiguration位型; 组态Konizitaet圆锥度Konjunktivschwaeche不景气konkav凹陷的Konservierungsmittel防腐蜡Konsignationsversandschein外发加工; 协作单Konsol托架Konsol支架Konsolkran悬臂吊车Konstanddruck-Vergaser常压降化油器konstantenspezifische Waermen定值比热Konstruktion设计Konstruktion-FMEA设计缺陷模式及其影响分析Konstruktionsbereich设计部门Konstruktionsrichtlinie设计原则Konstruktionsverwaltungssystem设计管理系统Konsument用电户Kontakt接触点Kontaktbelegung触点的安排; 接点的布置Kontakteinheit触点单元Kontakteinrichtung触点控制器Kontakteinsatz接合部件Kontakteinsatz接触嵌件Kontaktschalter接触开关Kontaktschalter接触开关Kontaktschluss触点接通Kontaktstift触针; 导电杆Kontaktverfaerbung接触变色Kontenblaetter帐页Kontenplan会计科目Kontermutter锁紧螺母Kontieren财务制证入帐; 审核制证; 出科目Kontierungsstelle固定资产登记部门kontinierliche Verbrennung连续燃烧Kontoauszug（银行）对帐单Kontobuch明细科目分类帐Kontokorrent往来帐Kontrastreich反差大; 对比度高Kontroll System项目核算及控制系统Kontrollbereich检验区Kontrollbohrung检验孔Kontrollehre检具Kontrolleichung校验Kontrollfraeser检验性铣销Kontrollhub控制行程Kontrolllampe控制灯Kontrollschnitt检验性车削Kontrollvorrichtung检具Konturanpassung仿形Konturverschiebung轮廓移动Konusbelag锥形衬层Konus-Reibungskupplung锥形磨檫离合器Konventionalstrafe违约金konventionell常规的Konventioneller Basislack溶剂型色漆Konventioneller Klarlack溶剂型清漆Konvertierungsbereich转换范围konvex凸起的Konzentrate und Spuelwasser钝化废液贮存槽Konzentrieren浓缩Konzentrizitaet同心度Konzept方案konzeptionell方案上的; 设计上的Konzeptmerkmale设计特点Konzernabnahmefahrt大众集团验收道路试车Konzernabschluss集团合并报表Konzernbetriebsrat集团企业委员会Konzern-Plattform-Strategie康采恩平台战略Konzernunternehmen参加集团的企业konzipieren设计Koordinate坐标Kopfbolzen齿顶螺丝; 带头销或螺丝Kopfplatte顶板Kopfpresse螺栓自动冷墩机Kopfschutz护头; 安全帽Kopfspalt台头Kopfspuelung头部扫气Kopfstuetze头枕kopierfraesen仿形铣削Kopierfraesmaschine仿形铣床Kopiermass复制尺寸Kopiermodelle仿形模型Kopiersteuerung仿形控制Kopierverfahren仿形加工方法Koppelstange联结杆; 耦合杆Kork软木衬块Koronabbildung产生月晕; 留下晕迹Korrekturmassnahmen纠正措施Korrosion腐蚀Korrosion腐蚀性磨损Korrosions-/Funktions - Audit防腐功能奥地特korrosionsbestaendig防腐的Korrosionsbestaendigkeit耐蚀性Korrosionsbestaendigkeits-pruefung耐腐蚀试验Korrosionsinhibitor腐蚀抑制剂Korrosionsproblem腐蚀问题Korrosionsschaden腐蚀损坏Korrosionsschutz防腐蚀Korrosionsschutzoel防锈油Korrosionsschutzverhalten防锈性能Korrosionsschutzzusatz防腐添加剂Kosten der Umsatzerloese销售成本Kostenanalyse费用分析Kostenarten费用种类Kostenreduzierung降低成本Kostenschaetzung费用估算Kostenspezifikation费用清单Kostenstellen费用部门（代号）Kostenvoranschlag成本估计Kostpreis成本价格Kote标高Kotfluegel翼子板Kotfluegel叶子板; 挡泥板Kotfluegel前翼板Krabbeltier小爬虫Kraftanlage动能设备Kraftberechnung力的计算Krafteinwirkung力的作用Kraftfahrzeug - Haftpflicht-versicherung汽车第三者责任险Kraftfahrzeug-Kasko-Versicherung汽车车身险Kraftkomponente分力Kraftpapier牛皮纸Kraftspitze力峰; 力谷Kraftstoffanlage燃油装置Kraftstoffbehaelter燃油箱Kraftstoffdaempf燃油蒸气Kraftstoff-Einfullrohr加油管Kraftstofffilter燃油滤清器Kraftstoffleitung燃油管Kraftstoffpumpe燃油泵; 汽油箱Kraftstoffpumpen-Flansch汽油泵固定法兰Kraftstoffpumpenrelais燃油泵继电器Kraftstoffruecklaufleitung回油管Kraftstoffverbrauch燃油消耗Kraftsystem动力系统Kraftuebertragung传递力Kraftverhaeltnis受力情况Kranbruecke行车桥架Kranfahrer吊车工Kranfuehrer行车司机Krankenbesuch探病Krankenhauseinlieferung送医院Krankenkasse疾病保险基金Krankentransportfahrzeug救护车Krankenversicherung疾病保险Krankheitsdauer连续生病时间Krankmeldung告病假Kranz晕迹; 晕环Kranzeinlage方向盘骨架Kranzeinlage(转向盘) 轮圈骨架Krater麻点; 凹穴; 缩孔Kratz刮痕; 刮伤Kratzband啮合链Kratzband刮板式运输机; 啮合链Kratzer划伤; 划痕Kratzer拉毛; 刮痕Kratzfestigkeit耐刮划强度Kratzfestigkeitspruefung耐划刻试验Kratzunempfindlichkeit耐刮划性能Kredit贷款Kreditgrenzen贷款限度Kreditinstitute信贷机构Kreditlinie信贷额度Kreditor应付Kreditseite贷方Kreidung(塑料的)粉化Kreisfoerderbahn环轨Kreisfoerderer回转运输机Kreisformfehler失园Kreislauf循环(系统)Kreisprozesskennziffer循环过程特征参数Kreisrund圆形Kreuzbohrung交叉孔; 十字孔Kreuzschlitt十字滑台Kreuzschlitt(盐雾试验用)十字形划线Kreuzungsstoss交叉焊接头KRIAS应付帐款系统kriechen蠕动Kriechgeschwindigkeit爬行速度; 蠕动速度Krilische Geschwindigkeit临界速度Krippe托儿所Kruemmung弯曲；翘曲Kruemmungsradius曲率半径KSS (Kuehlschmierstoff)冷却润滑液KT (Kaufteil)外购件KTL阳极电泳底漆涂装KTL-Anlage电泳设备KTL-BindemittelKTL树脂KTL-Konzentrat-Puffer阴极电泳浓缩液贮存槽KTL-Linie电泳线KTL-PigmentpasteKTL颜料浆KTL-Spuelwasserpuffer阴极电泳冲洗水沉淀槽Kubelgehaeuse曲轴箱Kuehler散热器Kuehlerfigur(车头)散热器上的雕像Kuehlergriff散热器面罩Kuehlerschutzgitter散热器格栅Kuehlersystemfuellanlage防冻液加液设备Kuehlerumlauf-Einlassstutzen主进水口; 冷凝器回流进口Kuehlfluessigkeit-Temperatur冷却液温度Kuehlmedium冷却剂Kuehlmittel冷却液Kuehlmittelfoerdrung冷却剂量Kuehlmittelmenge冷却水量Kuehlmittelpumpe冷却液泵Kuehlmittelstandsanzeige冷却液位显示器Kuehlmittelumwaelzpumpe冷却液循环泵Kuehlmittelzusatz制冷剂添加物; 冷却液添加剂Kuehlnetz散热器网芯Kuehlpumpenraum冷泵房Kuehlraum冷冻房; 冷却间Kuehl-und Warmhaltebox保温箱Kuehlung冷却Kuehlung冷却Kuehlwasser冷却水Kuehlwasserfuehrung冷却水流动Kuehlwassernetz冷却水管网Kuehlwasserrohr冷却水管Kuehlwasserversorgung冷却水供应Kuendigung注销Kuendigung解约; 辞退Kuendigungsfrist辞职提前期; 解雇提前期Kuendigungsgrund解约理由; 辞退理由Kuendigungsschutz解约保护; 辞退保护Kuendigungsschutzbestimmung辞退保护规定Kuendigungsschutzgesetz辞退保护法Kuendigungsschutzklage辞退保护诉状kuenstlich人造的; 仿天然的Kugel钢球; 滚珠Kugelbuechse球形套Kugelbuechse滚球滑套Kugelfall-Grundplatte落球试验机底板Kugelfraeser球形铣刀Kugelfuehrung滚珠导向Kugelfutter球形衬垫Kugelgewindespindel滚珠丝杆Kugelgraphits球状石墨Kugellager球轴承Kugelpfanne球形推力轴承Kugelsicherung钢球保护Kugelspindel球形螺杆; 球轴kugelverdichtet经喷丸(密实)处理的Kulissenleiste滑杆板Ku-Montagetraeger前端模块骨架Kumpelpresse卷边压机kumuliert累计Kunden用户; 客户Kundenanforderung顾客需求Kundenbeanstandung用户抱怨; 市场抱怨Kundenberatung用户咨询Kundendienst售后服务Kundendienstberater业务接待员Kundendienstwerkstatte售后服务维修车间Kundendienstzeichnungsnummer售后服务图号kundenorientiert从用户立场出发的kundenorientiert面向用户的kundenrelevant对用户影响大的kund