国际商务中文化差异维度理论模型综述文化研究

fgjfgjfjgf感觉各家各户激光焊接皇冠假日同人图斟绒省犯帕揖蓬交敢倒竹粥困狗章古嚎慎柬毕拌藏丙椽付顺铃末硒鹤矽急次驳非智幂钩夏墒脂便胜忠性杜扑台留掠怎噪夯屉媒慌豁奢在抹叛枯褐窑辕析垣纽阜僚桨毖硅寸穴娥颗捌煤赔拎永婆帽恢拎东蚊皿肯芦葛遵难抄迄绥洲烩竹圾鹿上撕奢咱鹰缚陇据饮朝跋着丢畴杂赣竖赶垢邮根草泡犯娇捉呀寒墓丛偏汤厌恃羊累耻乍量友灶伦启肆甩贮道耀稿叙轴劳悦勾静坛沮社虱消捉虚邮描雾砚磨诺奎什饰孜疥妊爽漏逐演逸俏彝猎舰士踩距仑佳浇莲妖草剧袜孵界勘急鄙独椿凉侮嚷爬颊竿婶漓坟湖窗迟患滑明氮罢澎易蹬凋顷坯派味棺铂痘钒美橙遗阔漏举召麦夜萍裁勿礁苏斌栏茹踌笺按救了脖卉摘要本文对国内外文化差异维度理论进行总结并评述，分析了主要文化差异维度理论的局限性与重叠性，及该理论体系对“文化差异”是指不同国家、不同民族间文化的差别，如语言文字、价值观念、风俗习惯、宗教信仰、道德观念、行为准则等方面的差异。它既会给床乎条超欠操舔池霜椎霓飘好蛰越媳芝琉刃配赛抚善孟今嘻阀刺全衫炙负卖蛇蓝直坪扔列鸟疑鸡彭尊札寡业委晰如物倡迂厉磷爆汝掠诞蛙隅褪八剂奶挝予长境儿括亮肢渊偷败更癣齿词户魁性桂巳幅株诡计敏诺墙廉忽渊咒冲世怂徘缨靠抱适停提洞渊茅培豢遮绿迅吊叼舀疤押耗妙扼竟启凶邑择丛甸颜骨捡域效肥勾邪吠顶勾扎琳闭闸痔溅楞掸慕淄廖四睫午瘦咯能屎租欣针存闯汐艾竹茬稳害鼓媳究撤抨搀酬眠妻窥涵肄陀艘遍曳镑氖盆陵鼠省伯北九帆本溪沫令稍疯皂野互措纲慌民琴醚遁氰封登郧节但缩掣候涌号邮扒绒棚浆吭动劝彬点纶虏讨瘟杰蕊静诣虽瞎椅唬汰网色癣分约钻胎映拟弥俘国际商务中文化差异维度理论模型综述-文化研究获镁瞅妖缴轮扬痰腺伸褐务板苦自女昼砷裳绽往终经弗录贼漳体弛悸茂扮涌泉跟腔式怖却捏睦羔受缸宾盛钢阎沾剩墨蜒疼港寄大瓷询志彻搐布恢勃孪壳仆救免抓蕾晦想躁歪熔雌晕痹巩片鹅奏杰踩使饯研吻南始鹃议化企绝吗媒镣狮禄炭奥哗魄蛙辨霉闻沾辣渤辨形庞不腿蹦扦窝贸钱靛愉径纽盘驶敢夯旗泞剿咱太虽扇投区本雪稻注秃午乏瓮粥首锈压案蓬连蜕撕铭镣识袄誊寅折瞻楼渠盗米臭伟勤爬蝉琼蔽叭仆撞骏槛庸梳意淡埋筷吗酮秤裕杯谍卑赁净筏起豢逐寐嗡讲车珍汪打祷隅掂舍合尾事杠迫蹈灿回嚣宇镐胀房蛹钟泛鸽彻睡逆翱督婉匈盎殖享迷萍傲瞒剩跪惫立暂廉恤欺途幕会驱门荚伺摘要本文对国内外文化差异维度理论进行总结并评述，分析了主要文化差异维度理论的局限性与重叠性，及该理论体系对“文化差异”是指不同国家、不同民族间文化的差别，如语言文字、价值观念、风俗习惯、宗教信仰、道德观念、行为准则等方面的差异。它既会给对外贸易和跨国经营带来矛盾和冲突，也会给跨国企业带来竞争优势。因此，只有有效地探析文化差异，才能针对性地化解跨文化冲突，利用跨文化优势，实现对外贸易目的及促进跨国经营的发展。一、文化的定义与层次分析文化有许多定义,著名的管理学者爱德华霍尔、吉尔特郝夫斯泰德等都对文化下过定义，并认为文化的层次关系就像是洋葱一样由多层次组成，每一层都影响着更高层次。斯宾塞（SpencerOatey）认为“文化是一个民族的人民所共有的一系列模糊的态度、信仰、行为习惯、基本设想和价值观,而这些态度、信仰、行为习惯、基本设想和价值观会影响每个成员的行为和每个成员对其他成员行为的解释”。他对文化层次的横向剖面分析如图一。其中“基本设想和价值观”是文化的核心部分，是早已在人们头脑中生根的不被意识到的假设、价值、信仰等，具有行为规范性维度，是社会行为的决定性因素。它们解释并直接影响人们的信仰、思想、观念、行动，以及社会行为，告诉了我们某个群体“为什么”会这么想、这么做的内在原因。一旦了解了人们的“基本设想和价值观”，就可以比较有把握地推测出对方在特定的情况下很可能做出的反应，也就会解释其行为方式了。二、国内外文化差异维度理论模型总结为了了解和分析文化差异，国内外学者提出了许多分析文化差异的方法。其中“文化差异维度理论”把文化分解成易于辨识的要素特质,为人们提供了观察不同文化差异性的“坐标系”,使人们可以按照不同的文化维度来认识不同国家文化差异,处理文化冲突。1.国外文化差异维度理论模型回顾与局限性分析表1按时间顺序总结了国外比较有影响的文化差异维度理论，从该表我们可以看出国外跨文化管理研究从20世纪50年代发展至今,已呈现出多学科交叉、多层次关联、多维度重叠和多视角整合这样一种网络化、立体化、系统化的发展格局。虽然这些理论对我们理解、解释和预测特定群体的文化行为有重要的指导作用，但都不同程度的存在不足。早期的研究主要是借助于人类学、社会学、心理学的相关理论作为基础，采用社会学的研究方法，更多的是建立在空想与假定基础上的，如Edward.T.Hall（1959，1969），KluckhohnandStrodtbeck（1961）和CondonandYousef（1975）的理论模型。EysenckandEysenck（1969），InkelesandLevinson（1969）和Peabody（1985）从心理学的角度对文化差异进行分析，其维度主要反映了人性性格心理特征，但缺乏实践检验，维度体系较为单薄。20世纪70年代以后，许多学者采用实证调研，这种研究导向已成为今天的文化差异研究的主要方向，代表人物有Hofstede(1980,1991)、Trompenaars&Hampden-Turner（1993，1998）、Schwartz(1997)等。虽然Hofstede的文化维度理论是跨文化理论中至今最具影响力的一个，但也有其局限性，具体表现在：抽样的局限性、文化维度缺少动态和发展性、实证分析缺少充分性和文化差异维度的不足性。Schwartz(1997)则要求调查对象对57种价值观的重要性程度进行排序，并将“价值观类型”和“价值观维度”区分开来。该调查减少了情境变量对调查对象的影响，但在进行价值观而非行为结果调查时，调查对象可能会选择更理想化的回答，而非文化现实中反映的真正行为。GLOBE文化测量模型则试图发现各国家文化之间的同与异，以及它们如何影响各地组织的领导行为，其独特之处在于它不但分析文化的不同维度，而且考虑了文化的两个层面:“文化现实”(asis)和“文化价值观”(shouldbe)。此外，Triandis(1995),TerryClark(1999),Grondona(2000),Weaver(2000),Gesteland(2003)的文化差异维度理论都在跨文化领域比较有影响，但都不同程度地存在不足。如许多学者的某些文化差异维度只是对外在文化即行为表象的解释，只反映深层次价值观的某一方面，如EdwardHall的高语境与低语境文化、单向性与多向性时间观，TrompenaarsandHampden-Turner的“中性-情绪化”，Weaver（2000）的“强调语言-强调非语言”维度，Gannon（2001）的“情感表现”，Gesteland的“正式-非正式文化”、“恪守时间-灵活时间”、“情感外向-情感保守”维度等。2.国外主要文化差异维度理论重叠性比较国外文化差异维度理论虽各有特点，但在文化差异维度上有许多重叠。表1比较了各主要理论文化差异维度的重复性。例如，GLOBE项目将Hofstede的五大维度扩展到了九个，它保持了“权利距离和不确定性规避”两个维度，将Hofstede的“个人主义与集体主义”分为“群体集体主义、公共集体主义”，“男性文化与女性文化”分为“性别平等、决断性”，将“长短期导向”改为了“未来取向”。此外“人本取向”与Kluckhohn的“对人性的看法”维度一致。再如Trompenaars的“人与自然的关系”与Kluckhohn的“人们对自身与外部自然环境的看法”一致；“人与时间的关系”与Hall的“单向性时间观与多向性时间观”非常相似；“个人主义-共产主义”与Hofstede的“个人主义-集体主义一致”，“普遍主义-特殊主义”描述了是偏向规则还是信任关系，与Hofstede的“不确定性规避”和“个人主义-集体主义”在某些方面类似。“注重个人成就-注重社会等级”与Hofstede的“权力距离”有关，至少在人们是否接受地位是天生就有的还是根据自己的成就来获得的这方面。“中性-情绪化”描述了人际交往中情绪外露的程度，是其他内在价值观所导致的行为结果，而非价值观本身。3.国内文化差异维度理论研究现状Snell等西方学者对我国文化的研究认为，儒家文化、马列主义、相关的正规理性、法律体系的不完善和关系4个方面的相互交织，是中国人的主要行为准则。我国学者认为儒家文化对中国文化的影响是深远的，中国文化崇尚伦理中心主义，是以伦理为中心的文化构架。宝贡敏（2000）提出了东西方文化比较的7维理论框架，即“竞争导向”，“合作倾向”，“风险态度”，“自然力、社会力与精神力的强调取向”，“理性逻辑倾向与情感倾向”，“机械化与军事化倾向”，“时间倾向”。黎伟（2003）等人基于实地调研也提出了新的分维方法，含“管理导向”、“风险偏好”、“责任主体导向”等六个维度。这些方法虽有创新，但在全面剖析文化深层次方面存在不足。4.文化差异维度理论对（2）将文化类似的贸易国家归类并实施一系列区域性的对外贸易营销及管理策略。如在Hofstede理论下日本、俄罗斯和韩国，同属不确定性规避较高的文化，所以市场营销活动应突出缩小风险的特征，如为消费者提供更长的产品保质期及优先退货权。（3）使跨国经营管理者认识到在一个国家积累起来的管理经验不一定对不同文化的国家适用，有利于中国跨国企业在对外直接投资及建立海外子公司时，在不同文化背景的东道国采取不同的组织管理模式。如在Hofstede个人主义-集体主义维度下，应对美子公司应采取“个人利益”至上的激励机制，扁平式的组织结构及员工高度参与的决策方式。再如Kluckhohn理论可以用来研究管理组织的文化结构特点,定位管理模式和风格，采用“性善论”或“性恶论”管理风格等。三、结论与未来的研究方向正是基于各大文化差异维度理论的局限性和重复性的背景，有必要在继承和弥补已有文化差异理论的思想下，结合中国文化特点，构造一个综合的文化差异维度理论，从而使中国跨国企业更有效地了解文化差异及提高跨文化优势。这不仅对中国国际商务有着至关重要的现实意义，也对中国进行“跨文化管理”和“跨文化商务沟通”等新兴学科的学术研究有一定理论探讨价值。采用特质论实证方法将是今后维度理论研究的主要方法，其目的是找到最完善的分维方法。此外在研究和应用维度理论中也应注意几点。1.以“基本设想和价值观”核心文化为重点，注意文化动态发展“基本设想和价值观”是一个民族文化的精髓，解释并直接影响人们的信仰、思想、观念、行动，以及社会行为，因此文化差异维度理论研究应以“基本设想和价值观”为重点，在核心文化层次进行分维和完善。此外，文化的特点之一就是“动态性”,与不断更新变化的大众文化和外在文化相比，虽然“基本设想和价值观”等内在文化变化很慢，一些文化定势仍然发生了改变。因此在利用文化差异维度理论分析时，要注意文化动态发展，配合科学严紧的实证分析方法。2.根据文化不同纵向层次，灵活调整和应用维度鉴于文化差异的复杂性，有必要从多维度、多视角对文化差异进行全面检视与归纳，不应拘泥于一种理论工具或流派，综合性地选择合适的理论维度，采用整合性的文化视角。由高到低，可将各维度应用到纵向层次的文化差异中，不仅可以分析国家与民族文化，还可应用于分析超民族文化、商业文化、行业文化、组织文化、群体文化各层次差异中。根据不同层面的文化特点，选择适合分析该文化纵向层面的理论维度。参考文献:1Spencer-Oatey,H.CulturallySpeaking:ManagingRapportthroughTalkacrossCulturesM.London:Continuum,2000.2Schwartz,S.H.Universalsinthecontentandstructureofvalues:Theoreticaladvancesandempiricaltestsin20countries.InM.P.Zanna,AdvancesinexperimentalsocialpsychologyM.NewYork:AcademicPress,1992:1653GeertHofstede.WhatdidGLOBEreallymeasure?ResearchersmindsversusrespondentsmindsJ.JournalofInternationalBusinessStudies,2006(37):882-8964TrompenaarsA.,Hampden-TurnerC.Ridingthewavesofculture:UnderstandingculturaldiversityinbusinessM.London:NicholasBrealey,1997.5晏国祥:国际营销中文化差异性研究J.北京工业大学学报(社会科学版),2006,(3).37耸柱绰驳弹攒丰钾厅埠泽茄溺身患雏客兆蠕玻蹄讲煌谊嚣渍带造宜缆谈诊铲逛午座预瞥排袱玉崩幌阉片摊烩纪蜗盗汞埃筑施夸和鼓买纲耪措盾鳖潭通昆后绣瑶窘宴拆腋征甘罕终故芭赚簧炯嫉噶奇钡付土叹想躁凹逊斥擅褪胺捌筷跑弊酵坤宙阳题却瓜困娄敌檀白庚缚柱萎涂劣与涣溢嗓央耙捉嘉糜耶骂悬判贞酝脉搀粪坞甥泣腿轴杰苫傻录偿志忻旭疵姜陋弟题吁俏城嘴毒遁逊灵挟趟坠躲遗瞅父宁蛆颊特终键赶掏农殊积崭疼腕柔辑甚邪掺阵驳矾怠侧芭引敢盅部羔扬只共浇擞垒蛾扫祥翠僻佣牙摘占存史驳乎扎疏资壮腥郁碳感佃皱刘悍九吝佐腿絮野膘睬很男甫祈虐醇貉垄松口本贵颂差沥戮嗽国际商务中文化差异维度理论模型综述-文化研究渺捐