KLOTZ同传数字会议系统方案--VZ6300.doc

第1章 技术性方案概述通过对用户投影系统的需求进行仔细的分析和研究，本着将系统建成“性能卓越，品质一流”工程的中心指导思想，结合系统的技术先进性、可靠性、实用性、经济性、扩展性等综合因素，我们将为您提供一套配置合理的规划方案书。随着信息化时代的普及，多元化的经济形式下，如何能够在众多竞争对手中先行一步，如何能够更好并直观的展现公司的产品或技术，让其无形中提升企业的竞争实力或企业形象，这就需要我们有着方便、快捷的KLOTZ会议系统来辅佐。大到世界各行业组织，小到部门会议、技术演讲的进行，无一不需要进行各类会议的召开。在会义中我们需要传达自身的资讯或互相之间进行交流，但会议始终都是为了有利达到“现场决策”的目的。而我们KLOTZ 会议系统系列产品就是围绕“如何让用户更舒适、简单、方便”使用科技的手段来营造这种气氛,从而在您开会的同时还享受到先进的电子产品及技术带给您的便捷与服务。我们始终本着从客户的角度出发为原则，解决用户之所需，提供最新的、专业化的会议讨论产品和先进设计理念，从而制定出符合您的最佳方案！我们的方案均依据现行的国家标准、规范，并参照国际上的通用规范以及我们以往同类项目的工程经验。我们在规划方案中将遵循以下的主体思路进行设计： 突出“先进性、可靠性、实用性、经济性”系统特点 数字化的高度集成、可控能力强 系统简单、方便的扩展性 完善的售后服务及技术支持体系第2章 KLOTZ公司简介公司概述及三大领域业务德国KLOTZ是世界领先的数字网络和信号处理系统厂商 ，生产多种数字音频混合控制系统及音频系统。有15年制造和安装数字广播控制台和音频系统生产、集成的经验。全球安装了3000多个大型音频网络解决方案。德国KLOTZ数字会议系统符合ISO、IEC等多项国际标准。德国KLOTZ数字会议系统产品适用于任何会议，从简单的会议讨论系统，到大型综合的含电脑管理的会议发言、同声传译、电子表决等功能的复杂会议管理系统，功能齐全。 “KLOTZ研究，制造并销售硬件设备，控制音频/媒体生产商的软件，同时为应用现代音频 /媒体行业的各类数字系统提供咨询和集成服务。”三大领域业务：2.1 广播和制作l 无线电广播和制作l 电视节目生产2.2 公共广播及现场扩声l 紧急疏散及广播系统l 现场及商业扩声（歌剧院，音乐剧场，音乐厅、体育场，游乐场，大型活动）l 公共广播（机场，车站，酒店，购物中心以及其他的公共场所）2.3 数字会议系统l 有线数字会议发言系统l 无线数字红外会议系统l 同声传译及红外语种分配系统l 有线表决系统l 视像跟踪系统第3章 方案设计分析第4章 红外同声传译及语言分配VZ6300系统红外线语言分配系统的工作原理是利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上红外线同声传译系统中最先进的传输方式，适用于各种对保密要求高的小、中、大型会议室及室外场所。本系统可以同时调制发射多达十二种语种，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听发言内容。 德国开发和设计 卓越的音频品质 超强保密性，防外来恶意干扰及偷听 超强抗干扰能力，不受灯光及无线通讯器材的干扰 同时调制发射多达12路语种 翻译信道输出，可用于录音 符合人体工程学设计，使用简单友好 外形轻巧紧凑，现代庄重 与其他音频系统兼容 不断更新的系统固件升级耳听为实 。如非亲耳聆听， 无法感受KLOTZ卓越的音频品质。KLOTZ的系统考虑了每一个音频流动的环节， 从译员到代表，无不感受高保真的音质传播。传输翻译语言最好的方法是红外语言分配系统。首先它是一种无线的传输模式， 可以让人自由地走动， 而红外的高保密特性，又保障了会议的私密性。外形精巧的同声传译接收机， 简洁易用。既可轻握于手中，又可置于上衣口袋，让您随心所欲地享受沟通的艺术。卓越的性能，无与伦比的音质VZ6300同声传译系统，以其卓越的性能，优秀的品质，服务于从小型多语言会议到大型国际会议。基于满足各种应用的先进技术，VZ6300采用专业的知识产权和制造工艺，确保其各方面顶级的性能。德国KLOTZ先进的技术，严谨的选型，专业的制造，成就了VZ6300系统高保真音质，轻巧紧凑、现代庄重的外形。使其适用于各种场合的应用。超强保密性及抗干扰能力VZ6300以其超强的保密性而备受推崇。为防止各种恶意的干扰和偷听，VZ6300的语言分配采用了独特加密的红外传输方式，满足最高安全等级会议的需要。同时，超强的抗干扰能力，使其免受灯光及各种无线通讯器材的干扰。4.1 系统组成(架构图)4.2 设备清单及报价详见附件4.3 主要设备技术参数及说明4.3.1 红外发射主机VZ6300CU德国KLOTZ采用红外传输技术，实现多达12路语音的传输，实现多国语言的选择，跨越语言沟通的障碍，让您实现会议的良好沟通。功能特性l 可同时调制发射12路语种。l 高保密性，超强抗干扰能力。l 先进的锁相环技术。l 多路翻译语种输出信道，可用于录音。l 可安装在标准19英寸机柜技术参数温度工作：+5至+45度存储和运输：-20至+70度湿度：工作：20%-95%相对湿度存储：最高99%相对温度安全标准符合EN60065标准符合CAN/CSA-E60065标准符合USA/UL 6500标准电磁辐射EN55103-1，FCC规则（15部分）A类电磁抗扰性EN50103-2调制方式FM/超外差PLL载波频率1.74.0MHz音频频响10014KHz预加重75uS调制度15 KHz失真70dBRF输出电平700mVRF输出阻抗50 输入阻抗18K最大输入电平2VAGC范围30dB信噪比75dB译员台接口DB25(FEMALE)音频输入RCA非平衡12音频输出RCA非平衡12射频输入/输出射频输出BNC插头2工作电压AC110-240耗电量40W尺寸WxHxD475*88*318mm重量10Kg颜色 黑色指示/显示信道电平指示频率稳定度10PPM4.3.2 红外辐射板VZ6320IT功能特性l 超强发射能力l 可同时发射12通道l 固定永久安装或三角支架安装l 13W及25W可选技术参数温度工作：+5至+45度存储和运输：-20至+70度湿度：工作：20%-95%相对湿度存储：最高99%相对温度安全标准符合EN60065标准符合CAN/CSA-E60065标准符合USA/UL 6500标准电磁辐射EN55103-1，FCC规则（15部分）A类电磁抗扰性EN50103-2频率范围 1.74.0 MHz红外辐射功率 15W/25W半值发射角 22射频输出阻抗 50射频输入 100-2000mV增益控制 AGC待机功耗 8W功耗 55W电源 110V/220V AC尺寸 21145082mm重量 3.8Kg颜色灰色功率调节 50% /100 %工作温度0C40C辐射距离30M/12CH4.3.3 译员机12通道译员台VZ6310IS功能说明用于同声传译系统的全数字多声道翻译装置。VZ6310IS是紧凑型的全数字多声道翻译装置，设计用于提供翻译所需的各种功能。系统遵循所有与翻译有关的标准。可提供12通道的语言选择。特色l 数控化设计l 个人音量调节及自动啸叫功能。l 通道互锁功能。l 咳嗽消隐功能。l 发言速度过快提示键。l 使用友好，符合人体工程学。l 可选配VZ5000系列麦杆或带麦的译员耳机。l 可同时进行12种语言同声传译功能（包括原声通道）。技术指标温度工作：+5至+45度存储和运输：-20至+70度湿度：工作：20%-95%相对湿度存储：最高99%相对温度安全标准符合EN60065标准符合CAN/CSA-E60065标准符合USA/UL 6500标准电磁辐射EN55103-1，FCC规则（15部分）A类电磁抗扰性EN50103-2语种数量12种8通道译员台VZ6311IS功能说明用于同声传译系统的全数字多声道翻译装置。VZ6310IS是紧凑型的全数字多声道翻译装置，设计用于提供翻译所需的各种功能。系统遵循所有与翻译有关的标准。可提供8通道的语言选择。特色l 数控化设计l 个人音量调节及自动啸叫功能。l 通道互锁功能。l 咳嗽消隐功能。l 发言速度过快提示键。l 使用友好，符合人体工程学。l 可选配VZ5000系列麦杆或带麦的译员耳机。l 可同时进行8种语言同声传译功能（包括原声通道）。技术指标温度工作：+5至+45度存储和运输：-20至+70度湿度：工作：20%-95%相对湿度存储：最高99%相对温度安全标准符合EN60065标准符合CAN/CSA-E60065标准符合USA/UL 6500标准电磁辐射EN55103-1，FCC规则（15部分）A类电磁抗扰性EN50103-2语种数量8种4.3.4 红外接收机12通道红外接收机VZ6330IR功能说明KLOTZ VZ6330IR数字红外接收机用于无线同声传译系统，适用于多功能厅、酒店以及会议室等。按人体工程学设计的接收机，采用了最新的电子技术包括专门设计的芯片保证最好的性能和最长的电池寿命。接收机十分适合接收无线传输的声音，如音乐或其它语音。VZ6300系列译员台， 采纳了一些AIIC译员的设计需求， 为译员们提供友好简单的操作界面， 符合人体工程学的工具， 成为译员的高级助理。特色l 12通道语种选择l 不受灯光及无线通讯器材的干扰。l LCD显示通道数，信号强弱及电池电量。l 省电设计，超长工作时间。l 掉电设置数据储存功能。l 外观设计精致，符合人体工程学。l 可选配KLOTZ多款耳机。l 接收单元电源采用可充电电池，可连续工作长达30小时。技术指标温度工作：+5至+45度存储和运输：-20至+70度湿度：工作：20%-95%相对湿度存储：最高99%相对温度安全标准符合EN60065标准符合CAN/CSA-E60065标准符合USA/UL 6500标准电磁辐射EN55103-1，FCC规则（15部分）A类电磁抗扰性EN50103-2调制方式FM/超外差PLL载波频率1.74.0MHz音频频响10014KHz去加重75uS调制度15 KHz失真55dB工作电压3.1V-5V功率60mW尺寸WxHxD60*133*22mm重量130g颜色灰绿频率稳定度10PPM 频段选择 12种8通道红外接收机VZ6331IR功能说明KLOTZ VZ6331IR数字红外接收机用于无线同声传译系统，适用于多功能厅、酒店以及会议室等。按人体工程学设计的接收机，采用了最新的电子技术包括专门设计的芯片保证最好的性能和最长的电池寿命。接收机十分适合接收无线传输的声音，如音乐或其它语音。VZ6300系列译员台， 采纳了一些AIIC译员的设计需求， 为译员们提供友好简单的操作界面， 符合人体工程学的工具， 成为译员的高级助理。特色l 8通道语种选择l 不受灯光及无线通讯器材的干扰。l LCD显示通道数，信号强弱及电池电量。l 省电设计，超长工作时间。l 掉电设置数据储存功能。l 外观设计精致，符合人体工程学。l 可选配KLOTZ多款耳机。l 接收单元电源采用可充电电池，可连续工作长达30小时。技术指标温度工作：+5至+45度存储和运输：-20至+70度湿度：工作：20%-95%相对湿度存储：最高99%相对温度安全标准符合EN60065标准符合CAN/CSA-E60065标准符合USA/UL 6