常用钻井英汉词汇.xls

1 11 2 一 拖航就位 1Prepare for为 做准备 2Fixed固定 3Skid derrick移井架 4Unload卸载 5Wait on weather等天气好转 6Towing拖航 7Connect boat接拖轮 8Jack down rig降船 9Pull out the legs拔桩 10Jet the legs冲桩 11Drop anchor抛锚 12 Retrieve anchor 收锚 13Position就位 14Leader dir首向 艏向 15EL east logitude 东经 16NL north latitude 北纬 17Rig position船位 18Penetrate the legs插桩 19Jack up rig升船 20Preload压载 21Release boat解拖 二 钻前准备 22Make up接 组合 23BHA bottom hole assembly 底部井眼钻具组合 24Bit钻头 25D C drill collar 钻铤 26D P drill pipe 钻杆 27HWDP加重钻杆 28Single单根 29STAND立柱 30F S float sub 浮阀接头 31J S joint sub 配合接头 32STAB扶正器 33JAR flexible sub 震击器 挠性短节 34Drop catch valve SUB 投入式止回阀 接头 35Junk basket JUNK SUB 打捞杯 落物接头 36Feeling mud line探泥面 37Wait on smooth current等平流 1 31 4 三 钻井作业 38RIH run in hole 下钻75Displace H V high viscosity mud 替高粘泥浆 39POOH pull out of hole 起钻76Low viscosity mud低粘泥浆 40Short trip out in 短起 下钻77Displace mud stks替泥浆 冲 78Displace sea water替海水 41Cut off drilling line切割钻井大绳79Fresh water淡水 42Slip drilling line滑移钻井大绳80Slug the pipe灌重泥浆 81LCM lost circulation materials 堵漏材料 43Drilling drill to m 钻进 钻到 米 82Condition CIRC MUD调整 循环泥浆 44Drill ahead继续钻进83Sand trap沉砂池 45Reaming划眼 扩眼 84Trip tank mud tank计量罐 泥浆罐 46Wiper trip通井85Changing shaker screen换振动筛筛网 47Deviation survey测斜86Clean pit 3冲洗3 泥浆池 48Drop totco survey 投测87Add mud to pit 3 49Finish drilling完钻88Fill mud oil from pit 2 to hole 50Geological CIRC地质循环89Transfer mud from pit 4 rig to pit 2 51Drilling break钻时突变 52Observe hole观察井眼90Run in 30 conductor下入30 导管 91Run in 5 inside strings下入5 内管柱 53KICK井涌92Run in csg casing 下 套管 54Blowout井喷93Run in 7 liner下7 尾管 55Gascnt mud气浸泥浆94Set hanger座挂 56Mud gain泥浆增益 溢 95Casing shoe套管鞋 57Mud losses泥浆漏失96Set wear bushing放置抗磨补芯 58Lost circulation井漏97Recover wear bushing回收抗磨补芯 59out down the flow rate降低排量98Rig up CMT head and line接水泥头和管线 60Kill well压井99CSG SPOOP套管四通 61Wait on weather等待天气100Cementing CMT 固井 注水泥 62Accident handle事故处理101Rig down卸掉 拆掉 63Tight pull 大小头 213 plug back堵漏 176circulating modelling 模拟 257 running seal assembly下密封总成293 Not enough memory 储存器不够 内存不够 258 add defoamer加除泡剂294 seating and sealing座封 259 weighting mud加重泥浆295 replace mud with seawater用海水替泥浆 260 rig up组合296 replace seawater with mud用泥浆替海水 261 pipe lay解卡剂297 unsealed解封 262 back wash line反冲洗管线298FLOWPUMP GAIN排量增加 263 shearing line放喷管线299PULL OUT RTTS 无反应 仅仅109cablehead马笼头 75barrier layer zone 阻挡层110cable winch电缆绞车 76base line shift基线偏移111calibrater刻度器 77base price底价112calibration summary刻度记录 78bass粘土岩113caliper survey井径测量 79bating井眼加深114cancel取消 删去 80beach海滩 海滨 湖滩115casing collar logCCL 套管接箍测井 81bed correction层厚校正116casing running下套管 82bed of interest目的层117cased hole套管井 83bed resolution分层能力118chart interpretation图版解释 84bed response地层响应119check for zero校对零点 85before calibration summary测前刻度记录120check list检验单 总表 86before log verification测前校验121chloride氯化物 87belly band buster 安全带122clay粘土 88below zero低于零123clayey sandstone泥质砂岩 89bench section横剖面124clean sandstone纯砂岩 90best fit line最佳拟合线125clean out修井 91BHCS borehole compensated sonic 井眼补偿声波测井126compacted formation压实地层 92B H curve magnetization curve 磁化曲线127company standard企业标准 93BHC VD sonic variable density log 井眼补偿声波变密度测井128comprehensive evaluation综合评价 94bond index胶结指数129compression curve压缩曲线 95borehole status井眼状况130computation center计算中心 96BHT bottom hole temperature 井底温度131computed log analysis计算机测井分析 97BHTV borehole televiewer 井下电视132computed porosity计算的孔隙度 98big casing gun大套管射孔器133conductance传导性 134connate water saturation 原生水 饱和度 169dromned 水淹的 135connected graph连通图170electrode system电极系 136connate fluid原生流体 残余流体171empirical relationship经验关系 137consistency一致性 稠度172error band误差范围 138consistancy check一致性检查173normal moveout正常时差 139constant porosity line等孔隙度线174oil bearing formation含油地层 140contact well logging贴井壁测井174oil base油基 141container rock储层175oil cutting油侵 142continuity sand production连续出砂176oil producting formation产油层 143continuity check通断检查177oil saturation含油饱和度 144continuous flow profile连续流量剖面178oil sheet薄油层 145contour of oil sand油层等高线图 油层构造图179oil shale 油页岩 146contrast对比 反差180oil water interface油水界面 147conventional惯用的 常规的 约定的181on site processing interpretation 现场处理 解释 148conventional water injection正注182quicklook interpretation快速解释 149cooperation合作 协作183resistivity log电阻率测井 150core bit取芯钻头184rework返工 151core container岩心筒185sonic differential time声波时差 152core intersection岩心断面186master calibration主刻度 153core recovery岩心收获率187production log 生产井 154core run取芯进尺188deck甲板 155core sample岩样189masterlog气测 156coring gun井壁取芯器190carbohydrate碳水化合物 157coring operation tool 取芯作业 工具 191carbon dioxide二氧化碳 158corrected depth校正后的深度192fresh water淡水 159correlation logging对比测井193salinity矿化度 160country rock原岩 母岩 围岩1942CAL 2 Arm Caliper Log 2臂井径测井 161cross section display剖面显示1953CAL 3 Arm Caliper Log 3臂井径测井 162crude data原始资料1964CAL 4 Arm Caliper Log 4臂井径测井 163curve plotter曲线绘图仪197AC BHC Acoustilog 声波测井 164curve scale曲线比例尺198CBIL Circumferential Borehole Imaging Log 井周成像测井 165curve separation曲线的幅度差199CBL Acoustic Cement Bond Log 水泥胶结评价测井 166cyberlook快速直观解释 计算机解释结果200CDL Compensated Densilog 补偿密度测井 167dielectric constant介电常数201CN Compensated Neutron Log 补偿中子测井 168domnhole calibration井下刻度202DAC Digital Array Acoustilog 数字阵列声波 203DIFL Dual Induction Focused Log 双感应 聚焦测井239UBI Ultrasonic Borehole Imager 超声波井眼成像仪 204DIP High Resolution 4 Arm Diplog 高分辨率4臂倾角测井240senic cycie skipping 周波跳跃 205DLL Dual Laterolog 双侧向测井241sea level 海平面 206DPIL Dual Phase Induction Log 双相位感应测井 207FMT Formation Multi Tester 重复地层测试 208GR Gamma Ray 自然伽玛 209HDIL High Difinition Induction Log 高分辨率感应 210HDLL High resolusion Dual Latero Log 高分辨率侧向 211MAC Multipole Array Acoustilog 多极子阵列声波 212MLL Micro Laterolog 微侧向测井 213MRIL Megnetic Resonance Image Log 核磁共振 214NEU Neutron Log 中子测井 215RCI Reservoir Characterization Instrument 储层描述仪 216ROCR Rotary Sidewall Coring Tool 旋转井壁取心 217SBT Segmented Bond Tool 扇区水泥胶结测井仪 218SL Spectralog 自然伽玛能谱测井 219SP Salt Proximity Surver 自然电位 220STAR Simultaneous Acoustic and Resistivity Imager声电波成像仪 221SWC Sidewall Corgun 井壁取心 222VSP Vertical Seismic Profile 垂直地震剖面 223XMAC Cross Multipole Array Acostilog 交叉多极子阵列声波 224ZDL Compensated Z Densilog 补偿Z 密度测井 225AIT Array Induction Imager Tool 阵列感应成像仪 226ARI Azimuthal Resistivity Imager 方位电阻率成像仪 227HRLA High Resolusion Laterolog Array Tool高分辨率阵列侧向仪 228FMI Fullbore Formation Microscan Imager 微电阻率成像仪 229IPL Integrated Porosity Lithology 综合孔隙度岩性测井仪 230DSI Dipole Shear Sonic Imager 偶极子声波成像仪 231CMR Combinable Megnetic Resonance Tool 核磁共振测井 232MDT Modular Formation Dynamics Tester 模块式地层动态测试器 233LWD Log While Drilling 随钻测井仪器 234RAB Resistivity At the Bit 近钻头电阻率仪器 235AND Azimuthal Density Neutron Tool 位密度中子仪 236CDR Compensated Dual Resistivity 井眼补偿的双电阻率仪器 237GST GeoSteering Tool 地质导向仪 238CSI Combinable Seis