SIC中英文对照.doc

Division A: Agriculture, Forestry, And FishingA：农业、林业及渔业 Major Group 01: Agricultural Production Crops 01：农作物v Industry Group 011: Cash Grains v 行业组011：经济谷物 0111 Wheat 0111小麦 0112 Rice 0112 大米 0115 Corn 0115玉米 0116 Soybeans 0116 大豆 0119 Cash Grains, Not Elsewhere Classified 0119 其他谷物（未被归入以上类别）v Industry Group 013: Field Crops, Except Cash Grains v 行业组013：非谷物的农作物 0131 Cotton 0131棉花 0132 Tobacco 0132 烟草 0133 Sugarcane and Sugar Beets 0133甘蔗与甜菜 0134 Irish Potatoes 0134 马铃薯 0139 Field Crops, Except Cash Grains, Not Elsewhere Classified 0139其他非谷物的农作物(未被归入以上类别)v Industry Group 016: Vegetables And Melons v 行业组016：蔬菜与瓜类 0161 Vegetables and Melons 0161蔬菜与瓜类v Industry Group 017: Fruits And Tree Nutsv 行业组017：水果与坚果 0171 Berry Crops 0171浆果 0172 Grapes 0172葡萄 0173 Tree Nuts 0173坚果 0174 Citrus Fruits 0174柑橘类水果 0175 Deciduous Tree Fruits 0175落叶树水果 0179 Fruits and Tree Nuts, Not Elsewhere Classified 0179其他水果与坚果（未被归入以上类别）v Industry Group 018: Horticultural Specialties v 行业组018：园艺 0181 Ornamental Floriculture and Nursery Products 0181装饰性花卉园艺与温室产品 0182 Food Crops Grown Under Cover 0182待收割农作物v Industry Group 019: General Farms, Primarily Cropv 行业组019：一般农业，基础农作物 0191 General Farms, Primarily Crop 0191一般农业，基础农作物 Major Group 02: Agriculture production livestock and animal specialties 02：家畜v Industry Group 021: Livestock, Except Dairy And Poultry v 行业组021：奶牛和家禽以外家畜 0211 Beef Cattle Feedlots 0211肉牛饲养场 0212 Beef Cattle, Except Feedlots 0212非饲养场产肉牛 0213 Hogs 0213肉猪 0214 Sheep and Goats 0214绵羊与山羊 0219 General Livestock, Except Dairy and Poultry 0219一般家畜，奶牛和家禽除外v Industry Group 024: Dairy Farms v 行业组024：奶牛场 0241 Dairy Farms 0241奶牛场v Industry Group 025: Poultry And Eggs v 行业组025：家禽与蛋类 0251 Broiler, Fryer, and Roaster Chickens 0251烤鸡与炸鸡 0252 Chicken Eggs 0252鸡蛋 0253 Turkeys and Turkey Eggs 0253火鸡与火鸡蛋 0254 Poultry Hatcheries 0254家禽孵蛋场 0259 Poultry and Eggs, Not Elsewhere Classified 0259其他家禽与蛋类（未被归入以上类别）v Industry Group 027: Animal Specialties v 行业组027：动物饲养业 0271 Fur-Bearing Animals and Rabbits 0271皮革动物和兔类 0272 Horses and Other Equines 0272马匹 0273 Animal Aquaculture 0273水产品 0279 Animal Specialties, Not Elsewhere Classified 0279其他动物饲养业（未被归入以上类别）v Industry Group 029: General Farms, Primarily Livestock And Animal v 行业组029：农场，家畜及动物 0291 General Farms, Primarily Livestock and Animal Specialties 0291农场，家畜及动物 Major Group 07: Agricultural Services 07：农业服务v Industry Group 071: Soil Preparation Services v 行业组071：耕地服务 0711 Soil Preparation Services 0711耕地服务v Industry Group 072: Crop Services v 行业组072：农作物耕种服务 0721 Crop Planting, Cultivating, and Protecting 0721农作物种植、培育和保育 0722 Crop Harvesting, Primarily by Machine 0722农作物收割，主要由机器收割 0723 Crop Preparation Services for Market, Except Cotton Ginning 0723农作物培育服务，棉花扎花除外 0724 Cotton Ginning 0724棉花扎花v Industry Group 074: Veterinary Servicesv 行业组074：兽医服务 0741 Veterinary Services for Livestock 0741家畜类兽医服务 0742 Veterinary Services for Animal Specialties 0742动物类兽医服务v Industry Group 075: Animal Services, Except Veterinary v 行业组075：动物服务，兽医除外 0751 Livestock Services, Except Veterinary 0751家畜服务，兽医除外 0752 Animal Specialty Services, Except Veterinary 0752动物服务，兽医除外v Industry Group 076: Farm Labor And Management Servicesv 行业组076：农场劳动力和管理服务 0761 Farm Labor Contractors and Crew Leaders 0761农场劳动力外包服务 0762 Farm Management Services 0762农场管理服务v Industry Group 078: Landscape And Horticultural Services v 行业组078：风景及园艺服务 0781 Landscape Counseling and Planning 0781风景咨询与规划 0782 Lawn and Garden Services 0782草坪与花园服务 0783 Ornamental Shrub and Tree Services 0783景观灌木与树木服务 Major Group 08: Forestry 08：林业v Industry Group 081: Timber Tracts v 行业组081：木料堆场 0811 Timber Tracts 0811木料堆场v Industry Group 083: Forest Nurseries And Gathering Of Forest v 行业组083：森林苗圃和林业产品采集业 0831 Forest Nurseries and Gathering of Forest Products 0831森林苗圃和林业产品采集业v Industry Group 085: Forestry Servicesv 行业组085：林业服务 0851 Forestry Services 0851林业服务 Major Group 09: Fishing, hunting, and trapping 09：渔业、捕猎业v Industry Group 091: Commercial Fishingv 行业组091：商业捕鱼业 0912 Finfish 0912长须鲸 0913 Shellfish 0913贝壳采集 0919 Miscellaneous Marine Products 0919杂类海产品v Industry Group 092: Fish Hatcheries And Preserves v 行业组092：渔业孵化和保存 0921 Fish Hatcheries and Preserves 0921渔业孵化和保存v Industry Group 097: Hunting And Trapping, And Game Propagationv 行业组097：捕捞业和野生动物养殖业 0971 Hunting and Trapping, and Game Propagation 0971捕捞业和野生动物养殖业Division B: MiningB：采矿业 Major Group 10: Metal Mining 10：金属矿藏采掘业v Industry Group 101: Iron Oresv 行业组101：铁矿石 1011 Iron Ores 1011铁矿石v Industry Group 102: Copper Ores v 行业组102：铜矿石 1021 Copper Ores 1021铜矿石v Industry Group 103: Lead And Zinc Oresv 行业组103：铅及锌矿石 1031 Lead and Zinc Ores 1031铅及锌矿石v Industry Group 104: Gold And Silver Ores v 行业组104：金及银矿石 1041 Gold Ores 1041金矿石 1044 Silver Ores 1044银矿石v Industry Group 106: Ferroalloy Ores, Except Vanadiumv 行业组106：除铅矿石以外的铁合金矿石 1061 Ferroalloy Ores, Except Vanadium 1061铁合金矿石，铅矿石除外v Industry Group 108: Metal Mining Services v 行业组108：采矿业 1081 Metal Mining Services 1081采矿业v Industry Group 109: Miscellaneous Metal Ores v 行业组109：其他金属矿石 1094 Uranium-Radium-Vanadium Ores 1094铀、镭及铅矿石 1099 Miscellaneous Metal Ores, Not Elsewhere Classified 1099其他金属矿石（未被归入以上类别） Major Group 12: Coal Mining 12：煤炭采掘业v Industry Group 122: Bituminous Coal And Lignite Miningv 行业组122：生煤与褐煤采掘业 1221 Bituminous Coal and Lignite Surface Mining 1221生煤与褐煤表层采掘业 1222 Bituminous Coal Underground Mining 1222生煤与褐煤地下采掘业v Industry Group 123: Anthracite Mining v 行业组123：无烟煤采掘业 1231 Anthracite Mining 1231无烟煤采掘业v Industry Group 124: Coal Mining Services v 行业组124：煤矿采掘服务业 1241 Coal Mining Services1241煤矿采掘服务业 Major Group 13: Oil And Gas Extraction 13：石油及天然气开采v Industry Group 131: Crude Petroleum And Natural Gas v 行业组131：原油与天然气 1311 Crude Petroleum and Natural Gas 1311原油与天然气v Industry Group 132: Natural Gas Liquids v 行业组132：液化天然气 1321 Natural Gas Liquids 1321液化天然气v Industry Group 138: Oil And Gas Field Servicesv 行业组138：原油和天然气田服务业 1381 Drilling Oil and Gas Wells 1381原油与天然气井 1382 Oil and Gas Field Exploration Services 1382原油与天然气勘探服务 1389 Oil and Gas Field Services, Not Elsewhere Classified 1389其他原油和天然气田服务业（未被归入以上类别） Major Group 14: Mining And Quarrying Of Nonmetallic Minerals, Except Fuels 14：非金属矿藏采掘业，燃料除外v Industry Group 141: Dimension Stone v 行业组141：石材业 1411 Dimension Stone 1411石材业v Industry Group 142: Crushed And Broken Stone, Including Riprap v 行业组142：碎石 1422 Crushed and Broken Limestone 1422石灰石 1423 Crushed and Broken Granite 1423花岗石 1429 Crushed and Broken Stone, Not Elsewhere Classified 1429其他碎石v Industry Group 144: Sand And Gravel v 行业组144：沙石和沙砾 1442 Construction Sand and Gravel 1442建筑用沙石与沙砾 1446 Industrial Sand 1446工业用沙石v Industry Group 145: Clay, Ceramic, And Refractory Minerals v 行业组145：陶土制品及高熔点矿物 1455 Kaolin and Ball Clay 1455高岭土与球粘土 1459 Clay, Ceramic, and Refractory Minerals, Not Elsewhere Classified 1459其他陶土制品及高熔点矿物，（未被归入以上类别）v Industry Group 147: Chemical And Fertilizer Mineral Mining v 行业组147：化工及化肥用矿物采掘业 1474 Potash, Soda, and Borate Minerals 1474磷酸钾、苏打及硼酸盐 1475 Phosphate Rock 1475磷酸盐 1479 Chemical and Fertilizer Mineral Mining, Not Elsewhere Classified 1479其他化工及化肥用矿物采掘业（未被归入以上类别）v Industry Group 148: Nonmetallic Minerals Services, Except Fuels v 行业组148：除燃料外其他非金属矿物 1481 Nonmetallic Minerals Services, Except Fuels 1481除燃料外其他非金属矿物v Industry Group 149: Miscellaneous Nonmetallic Minerals, Except v 行业组149：杂类非金属矿物 1499 Miscellaneous Nonmetallic Minerals, Except Fuels 1499杂类非金属矿物，燃料除外Division C: ConstructionC：建筑业 Major Group 15: Building Construction General Contractors And Operative Builders 15：建筑发包商及承包商v Industry Group 152: General Building Contractors-residentialv 行业组152：一般建筑承包住宅 1521 General Contractors-Single-Family Houses 1521一般建筑承包别墅 1522 General Contractors-Residential Buildings, Other Than Single-Family 1522一般建筑承包，别墅除外v Industry Group 153: Operative Buildersv 行业组153：施工服务 1531 Operative Builders 1531施工服务v Industry Group 154: General Building Contractors-nonresidentialv 行业组154：一般非住宅建筑承包商 1541 General Contractors-Industrial Buildings and Warehouses 1541一般建筑承包工业厂房和仓库 1542 General Contractors-Nonresidential Buildings, Other than Industrial Buildings and Warehouses 1542一般建筑承包非居住建筑，工业厂房和仓库除外 Major Group 16: Heavy Construction Other Than Building Construction Contractors 16：除建筑承包商以外的大型建设承包商v Industry Group 161: Highway And Street Construction, Except v 行业组161：高速公路和街道建设 1611 Highway and Street Construction, Except Elevated Highways 1611高速公路和街道建设v Industry Group 162: Heavy Construction, Except Highway And Street v 行业组162：除高速公路和街道建设以外的大型建设 1622 Bridge, Tunnel, and Elevated Highway Construction 1622桥梁、隧道及高架公路建设 1623 Water, Sewer, Pipeline, and Communications and Power Line Construction 1623水管、下水道、管道、通信及供电管道建设 1629 Heavy Construction, Not Elsewhere Classified 1629其他大型建设业（未被归入以上类别） Major Group 17: Construction Special Trade Contractors 17：建筑专门贸易承包商v Industry Group 171: Plumbing, Heating And Air-conditioningv 行业组171：供水、供暖及空调装置 1711 Plumbing, Heating and Air-Conditioning 1711供水、供暖及空调装置v Industry Group 172: Painting And Paper Hanging v 行业组172：粉刷及裱贴墙纸 1721 Painting and Paper Hanging 1721粉刷及裱贴墙纸v Industry Group 173: Electrical Work v 行业组173：电气工程 1731 Electrical Work 1731电气工程v Industry Group 174: Masonry, Stonework, Tile Setting, And Plastering v 行业组174：石匠、石雕、瓷砖及石膏 1741 Masonry, Stone Setting, and Other Stone Work 1741石匠、石雕及其他 1742 Plastering, Drywall, Acoustical, and Insulation Work 1742石膏、围墙及隔声隔热 1743 Terrazzo, Tile, Marble, and Mosaic Work 1743水磨石、瓷砖、大理石及马赛克v Industry Group 175: Carpentry And Floor Work v 行业组175：木工及地板作业 1751 Carpentry Work 1751木工 1752 Floor Laying and Other Floor Work, Not Elsewhere Classified 1752其他地板铺设和地板作业（未被归入以上类别）v Industry Group 176: Roofing, Siding, And Sheet Metal Work v 行业组176：铺设屋顶、铺轨及金属片服务 1761 Roofing, Siding, and Sheet Metal Work 1761铺设屋顶、墙面及钣金服务v Industry Group 177: Concrete Work v 行业组177：混泥土浇注 1771 Concrete Work 1771混泥土浇注v Industry Group 178: Water Well Drilling v 行业组178：水井钻探 1781 Water Well Drilling 1781水井钻探v Industry Group 179: Miscellaneous Special Trade Contractors v 行业组179：杂类特殊贸易承包商 1791 Structural Steel Erection 1791建筑用钢 1793 Glass and Glazing Work 1793玻璃与玻璃装配 1794 Excavation Work 1794挖掘业 1795 Wrecking and Demolition Work 1795船只打捞救援 1796 Installation or Erection of Building Equipment, Not Elsewhere 1796其他建筑安装或吊装（未被归入以上类别） 1799 Special Trade Contractors, Not Elsewhere Classified 1799其他杂类特别贸易承包商（未被归入以上类别）Division D: ManufacturingD：制造业 Major Group 20: Food And Kindred Products 20：食品及相关制品v Industry Group 201: Meat Products v 行业组201：肉类制品 2011 Meat Packing Plants 2011肉类加工厂 2013 Sausages and Other Prepared Meat Products 2013香肠及其他加工肉制品 2015 Poultry Slaughtering and Processing 2015家禽屠宰及加工v Industry Group 202: Dairy Products v 行业组202：乳制品 2021 Creamery Butter 2021奶油 2022 Natural, Processed, and Imitation Cheese 2022天然及人造奶酪 2023 Dry, Condensed, and Evaporated Dairy Products 2023浓缩及脱水奶制品 2024 Ice Cream and Frozen Desserts 2024冰激凌及冷冻甜点 2026 Fluid Milk 2026液态奶v Industry Group 203: Canned, Frozen, And Preserved Fruits, Vegetables, and Food Specialties v 行业组203：经罐装、冷冻、保鲜的水果、蔬菜和食品 2032 Canned Specialties 2032罐装食品 2033 Canned Fruits, Vegetables, Preserves, Jams, and Jellies 2033罐装水果、蔬菜、凝胶剂 2034 Dried and Dehydrated Fruits, Vegetables, and Soup Mixes 2034脱水水果蔬菜及浓缩汤料 2035 Pickled Fruits and Vegetables, Vegetable Sauces and Seasonings, and Salad Dressings 2035水果蔬菜泥、蔬菜沙司及色拉酱 2037 Frozen Fruits, Fruit Juices, and Vegetables 2037冷冻水果、果汁及蔬菜 2038 Frozen Specialties, Not Elsewhere Classified 2038其他冷冻制品（未被归入以上类别）v Industry Group 204: Grain Mill Products v 行业组204：谷物研磨制品 2041 Flour and Other Grain Mill Products 2041面粉及其他谷物研磨制品 2043 Cereal Breakfast Foods 2043谷物类早餐食品 2044 Rice Milling 2044米粉 2045 Prepared Flour Mixes and Doughs 2045面粉及生面团 2046 Wet Corn Milling 2046玉米粉 2047 Dog and Cat Food 2047狗粮与猫粮 2048 Prepared Feed and Feed Ingredients for Animals and Fowls, Except Dogs and Cats 2048其他动物及家禽饲料和饲料配料，猫粮、狗粮除外v Industry Group 205: Bakery Products v 行业组205：烘培制品 2051 Bread and Other Bakery Products, Except Cookies and Crackers 2051面包及其他烘培制品，饼干除外 2052 Cookies and Crackers 2052饼干 2053 Frozen Bakery Products, Except Bread 2053冷冻烘培制品，面包除外v Industry Group 206: Sugar And Confectionery Products v 行业组206：糖类制品 2061 Cane Sugar, Except Refining 2061非精炼蔗糖 2062 Cane Sugar Refining 2062精炼蔗糖 2063 Beet Sugar 2063甜菜糖 2064 Candy and Other Confectionery Products 2064糖果和其他糖类制品 2066 Chocolate and Cocoa Products 2066巧克力及可可制品 2067 Chewing Gum 2067口香糖 2068 Salted and Roasted Nuts and Seeds 2068椒盐或烘烤坚果及种子v Industry Group 207: Fats And Oils v 行业组207：油脂制品 2074 Cottonseed Oil Mills 2074棉花籽压榨油 2075 Soybean Oil Mills 2075大豆压榨油 2076 Vegetable Oil Mills, Except Corn, Cottonseed, and Soybean 2076除玉米油、棉花籽油、大豆油以外的植物压榨油 2077 Animal and Marine Fats and Oils 2077动物油脂及水产品油脂 2079 Shortening, Table Oils, Margarine, and Other Edible Fats and Oils, Not Elsewhere Classified 2079其他人造黄油或食用油（未被归入以上类别）v Industry Group 208: Beverages v 行业组208：饮料 2082 Malt Beverages 2082麦芽酒精饮料 2083 Malt 2083麦芽 2084 Wines, Brandy, and Brandy Spirits 2084酒、白兰地及白兰地浓缩液 2085 Distilled and Blended Liquors 2085蒸馏酒及勾兑酒 2086 Bottled and Canned Soft Drinks and Carbonated Waters 2086瓶装或罐装非酒精饮料及碳酸饮料 2087 Flavoring Extracts and Flavoring Syrups, Not Elsewhere Classified 2087其他调味品及调味用糖浆（未被归入以上类别）v Industry Group 209: Miscellaneous Food Preparations And Kindred v 行业组209：杂类加工食品 2091 Canned and Cured Fish and Seafoods 2091罐装及腌制鱼类与海产品 2092 Prepared Fresh or Frozen Fish and Seafoods 2092经加工的鲜鱼冷冻鱼及海产品 2095 Roasted Coffee 2095咖啡 2096 Potato Chips, Corn Chips, and Similar Snacks 2096薯片、玉米片及类似小吃 2097 Manufactured Ice 2097人造冰 2098 Macaroni, Spaghetti, Vermicelli, and Noodles 2098通心面、意大利细面、粉条及普通面条 2099 Food Preparations, Not Elsewhere Classified 2099其他加工食品（未被归入以上类别） Major Group 21: Tobacco Products 21：烟草制品v Industry Group 211: Cigarettes v 行业组211：香烟 2111 Cigarettes 2111香烟v Industry Group 212: Cigars v 行业组212：雪茄 2121 Cigars 2121雪茄v Industry Group 213: Chewing And Smoking Tobacco And Snuff v 行业组213：烤烟及鼻烟 2131 Chewing and Smoking Tobacco and Snuff 2131烤烟及鼻烟v Industry Group 214: Tobacco Stemming And Redrying v 行业组214：烟草填充物及烘干 2141 Tobacco Stemming and Redrying 2141烟草填充物及烘干 Major Group 22: Textile Mill Products 22：纺织品v Industry Group 221: Broadwoven Fabric Mills, Cotton v 行业组221：棉质机织品 2211 Broadwoven Fabric Mills, Cotton 2211棉质机织品v Industry Group 222: Broadwoven Fabric Mills, Manmade Fiber And Silk v 行业组222：人造纤维机织品 2221 Broadwoven Fabric Mills, Manmade Fiber and Silk 2221人造纤维机织品v Industry Group 223: Broadwoven Fabric Mills, Wool (including Dyeing and Finishing) v 行业组223：羊毛质地机织品（包括染色及加工） 2231 Broadwoven Fabric Mills, Wool (Including Dyeing and Finishing) 2231羊毛质地机织品（包括染色及加工）v Industry Group 224: Narrow Fabric And Other Smallwares Mills, Cotton, Wool, Silk, and Manmade Fiber v 行业组224：窄幅织物（棉质、羊毛、丝绸及人造纤维） 2241 Narrow Fabric and Other Smallware Mills: Cotton, Wool, Silk, and Manmade Fiber 2241窄幅织物（棉质、羊毛、丝绸及人造纤维）v Industry Group 225: Knitting Mills v 行业组225：针织品 2251 Womens Full-Length and Knee-Length Hosiery, Except Socks 2251女式长袜和及膝袜，短袜除外 2252 Hosiery, Not Elsewhere Classified 2252其他袜类（未被归入以上类别） 2253 Knit Outerwear Mills 2253针织外套 2254 Knit Underwear and Nightwear Mills 2254针织内衣及睡衣 2257 Weft Knit Fabric Mills 2257纬纱纤维针织 2258 Lace and Warp Knit Fabric Mills 2258花边纤维针织 2259 Knitting Mills, Not Elsewhere Classified 2259其他针织业（未被归入以上类别）v Industry Group 226: Dyeing And Finishing Textiles, Except Wool Fabrics v 行业组226：除羊毛纤维外纺织品染色及加工 2261 Finishers of Broadwoven Fabrics of Cotton 2261宽幅棉布加工 2262 Finishers of Broadwoven Fabrics of Manmade Fiber and Silk 2262宽幅人造布及丝绸加工 2269 Finishers of Textiles, Not elsewhere Classified 2269其他纺织品加工（未被归入以上类别）v Industry Group 227: Carpets And Rugs v 行业组227：地毯与毯子 2273 Carpets and Rugs 2273地毯与毯子v Industry Group 228: Yarn And Thread Mills v 行业组228：纱线纺织 2281 Yarn Spinning Mills 2281纱线纺织 2282 Yarn Texturizing, Throwing, Twisting, and Winding Mills 2282纱线加工 2284 Thread Mills 2284细线加工v Industry Group 229: Miscellaneous Textile Goods v 行业组229：杂类纺织品 2295 Coated Fabrics, Not Rubberized 2295非橡胶漆布 2296 Tire Cord and Fabrics 2296轮胎帘布 2297 Non-woven Fabrics 2297非纺织织物 2298 Cordage and Twine 2298绳索 2299 Textile goods, Not Elsewhere Classified 2299其他纺织品（未被归入以上类别） Major Group 23: Apparel And Other Finished Products Made From Fabrics And Similar Materials 23：服饰及其他布料制成品v Industry Group 231: Mens And Boys Suits, Coats, And Overco