发件人.doc风叶焊机参数.doc

发件人: matshare 发送时间: 2012年10月27日 9:13收件人: Song, Paul主题: 风叶焊机状态信息S1Referenzfahrt nicht durchgefhrtBetriebsart “REF“ anwhlen und imREF-Menue mit F13 Referezfahrt starten风叶主轴零位未找到，请按“REF”按钮，在F13-REF菜单中，让转轴找零位。l 正常的开机步骤提示信息l 如果主轴走零位动作完成后，不能消除这个报警，请检查零位传感器21B1。S2Nachlaufwegkontrolle nichtDurchgefhrt. Hydraulikpumpe mit F14 einschalten. Betriebsart “NACHL“anwhlen und mit F13 starten.焊机下压平台，下压行程检测未通过。请按F14启动液压泵。按“NACHL”,并按F13开始行程检测。l 正常的开机步骤提示。S3Strung NachlaufwegberwachungNachlaufweg zu gro！Anlage durch Fachpersonal berprfen !焊接平台下压行程过大。请找有资质的人员，来重新调节下压行程。l 下压行程可由线长或者维修工来调节，行程的大小以焊接好的叶片能自由转动，新叶片放置便利为最佳。行程过大，会影响产量。l 如果行程调节良好，请检查限位开关13S1和L型铁块。S4Lichtvorhang betrtigt !Mit Hand Quit abbrechen undProgramm neu anwhlen. Rotor defekt!防护光栅被触发。按“Hand“-“Quit“退出，并重新选择程序。转子有缺陷。l 这个报警信息是由于焊机前面的光栅之间有物体进入引起的,可以直接复位后，重新开始焊接。l 如果不能复位，请检查光栅表面是否有污物，光栅的安装是否正对。正常状态下，光栅应该是绿灯。S5Falsch Flgelzahl vorgegebenZulssige werte : 3 , 5 , 7, 9叶片数量设置错误。允许值为：3，5，7，9l 需要在焊接程序中，重新设置每个焊接循环的叶片数。S6Not-Aus bettigtNot-Aus Taste entriegeln急停按钮被按下，请检查急停按钮。l 检查急停按钮12S1，常闭触点是否良好。S7Hydraulikaggregat nicht betriebsbereitHydraulikmotor mit F14 Ein-/Ausschalten液压装置未能投入使用请按F14打开或关闭液压泵l 正常的开机步骤提示信息。S8Teilungsfehler Motor aufgetretenBitte Flugelteilung kontrollieren电动机出现刻度误差请检测控制叶片的质量l 这个信息提示主轴因为外力影响，没有转到位。l 可能是叶片大了碰到机器或工装，没有转到位。l 或者步进电机驱动器设置错误或者电机故障，电机扭矩太小，转不到位。S9Servoregler nicht betriebsbereitBitte Elektroabteilung benachrichtigen.伺服控制系统未投入使用请通知电气维修部门l 故障未发生过。估计是主轴转角度的步进电机控制器使能驱动的信号未到位。l 检查安全防护装置、24V控制电压等是否正常。S10SPS Batteriealarm !Anlage nicht Ausschalten. Datenverlust!Bitte Elektroabteilung benachrichtgenPLC(Siemens S5-95)电池电量低请不要关闭电源。否则PLC数据丢失！请通知电气维修部门l 检查PLC内的电池，正常电压在2.67V，如果电压下了，需要及时更换。l 更换电池需在带电的状态下进行。S11Strung Motorschutzschalter Hydraulik (1Q2)Bitte Elektroabteilung benachrichtigen液压泵短路保护跳闸（1Q2）请通知电气维修部门l 液压检查油泵电机线圈绕组绝缘状况、工作电流和通风条件后，再合闸。S12Strung EnergieteilFehler mit F18 QUIT lschenRotor auf Qualittsmngel prfen高压单元故障按F18 QUIT复位消除故障转子有质量缺陷l 检查高压柜电源开关Q0是否打开，两扇门安全锁S10和S11没有分别锁紧。l 柜内的温度检测装置A10设置是否正确。S13Energieteil berladenEntladevorgang abwarten (max. 5 Min. )oder Schweizyklus starten高压单元充电过度放电中，请等待（最多5分钟），或者开始焊接循环。l 检测高压继电器以及功率电阻回路是否接通。l 注意发生此故障，断电后，高压柜中，还会带电。消除电容器内高压电后再进行操作。S14Keine Freigabe fr EnergieteilMgliche UrsachenTemperaturberwachung Trafo links/rechtsEnergieteil Tren nicht geschlossen高压单元未被允许投入使用。可能原因：左右变压器温度监测报警高压单元门未锁紧l 检查高压变压器是否过热，热保护器24T7和24T8是否动作。l 检查高压柜门门锁S10和S11是否关闭。S15Energieteil Schaltschranktren geffnetZur Startfreigabe Tren schlieen高压单元柜门已被打开，关闭柜门后才能开始焊接l 关闭柜门，尤其左门中部有一个把手，需要锁紧。S16Programmnummer undefiniert!Betriebsart “PROG“ anwhlen.Programmnummer eingeben und mit “ENT“Taste besttigen焊接程序号没有被定义过。按“PROG”选择，输入程序号，按“ENT”确认。l 开机后，或者机器复位后，正常的操作提示。S17E73.6 = 0 oder E65.3 = 1 ?Hubzyl. nicht oben / Schwenkzyl. eingef.Betriebsart “HAND“ anwhlen und mit F18oder “Richten“ Taste quittierenE73.6=0或者E65.3=1？焊接下压平台没在顶部或者摆臂液压缸没有伸出（零位）。按“HAND”进入手动状态，按F18或者按“Richten”按钮复位。l 该故障信息出现在关闭液压泵后，由于平台自身重力下沉后出现。可以通过打开液压泵，对机器复位后，可以消除。l 如果焊接平台已经在顶部，摆臂已经伸出。那么检查限位开关13S2和压力开关23P4，看PLC输入端是否信号到位。S18Funktionskontrolle der lichtschrankedurch einmaliges Unterbrechen mit demPrffinger durchfhren.请用尼龙检测棒测试防护光栅功能正常l 正常的开机操作步骤提示S19Flgelschweimaschine betriebsbereitStartvorbereitung mit “F13“风叶焊机可以投入使用按“F13“开始焊接l 正常的操作提示S20Fehler im Programmablauf aufgetretenBetriebsart Hand aktivieren und Fehlerim Hand Men mit Taste F18 quittieren.程序运行中发生错误请进入手动模式，按F18复位键将故障复位l 此故障发生在某个接近开关或者液压开关的状态不稳定是发生。比较容易出问题的是23P4、23P5和21B5。S21Strung AuslsedruckAufsetzdruck im Parametermenue anpassen焊接触发压力错误在程序参数设置中重新调整压力l 如果程序设置无误，检查焊接底部平台下面的压力传感器6B1，以及模具弹簧。S22Grundplatte nicht zurueck auf hheMglicherweise Federn defektWzb benachrichtigen. Taste Richten！焊接底部平台没有弹起。可能是压力传感器周围的模具弹簧损坏，通知维修更换。再按复位键。l 检查焊接底部平台下面的模具弹簧。1 如果平台正常谈起来了，模具弹簧正常，检查接近传感器21B5。S23Anlage StartbereitBetriebsart Automatik anwhlen装置已经准备好了，准备选者自动模式。l 正常的操作提示S24Nachsetzwerte auerhalb ToleranzStrung mit Richten quittieren.Lfterflgel auf Qualitt prfen下压行程超差，请按复位键复位。检查叶片焊接质量。l 出现这种情况是由于焊接时，叶片和转子之间有一个焊接熔合度。在程序里有一个设置(max & min sunking down)，如果机器测量的值超出程序设置，就需要人工去复位，取下转子。l 这个值是机器下压压力达到设定压力，开始放电，到焊接结束，机器不再下压时，下压平台的下降幅度。通常用来简单的判断叶片焊接强度。l 压力传感器的模具弹簧，会对这个值的测量产生影响。S25Strung Ventilstellungsberwachung23B6,23B7,23B8auf dem Pressensicherheitsblock ! Anlage durch Fachpersonal berprfen.阀门位置监测23B6，23B7，23B8错误检查压力安全模块。请通知专业人员检查l 检查安全继电器12K01的状态。S26Paket nicht richtig angedrcktStrung mit Hand QUIT.Paket danach erneut spannen.转子没有正确夹装，按手动复位。重新装夹转子。l 检查接近传感器21B4，调节前后位置。这个传感器带常闭触点，用于防止操作工在夹转子时，没有压到底部。l 传感器引线如果接触不良，在摆臂动作时容易断开，引起传感器误操作。l 部分产品不需要这项功能，需要把这个传感器可以短接掉。S27Kein Lfterflgel in AufnahmeEingelegt.焊接工装在中没有放叶片l 检查叶片传感器21B2，看传感器状态，直接在PLC一侧看。这样可以直接看传感器状态和引线连接状况。S28Nachlaufwegberwachung in Ordnung.下压行程正确l 正常的操作步骤提示。S29Vorgabestckzahl erreichtIststckzahl mit F17 (Zhler)Auf 0 rckstellen工件计数器满了。按F17，把计数器清零。l 正常地操作提示S30Rotor abnehmen undFlgel fr Abbruchversuch verwendenProgrammwahl erneut durchfhren将转子取下做扳断测试，重新选择程序，开始焊接。l 正常地操作提示S31ZentralschmierungBehlter lstand zu niedrig集中式润滑油箱油位过低l 变压器旁的油箱内加220#导轨油S32Paketabfrage nicht korrekt eingestellt.Bitte Geber an E 33.2 kontrollierenTaste Richten drcken转子涨紧套的传感器位置不对。检查 PLC输入E33.2（传感器21B3位置）。按复位键。l 如果转子铜套空夹，传感器会亮，铜套会自行松开。如果夹了转子，传感器不亮。冷却水底液位报警，水箱上的警灯不停的闪烁。有时液位满的警灯也会闪烁，说明液位开关坏了。 冷却系统不循环，电机坏或电容坏。工件焊完后夹头不松工件拿不下来，原因是23P2没工作（抱主轴的液压缸）造成下部夹头不动作。现象是30K7和30K8同时的电吸合造成42Y1和42Y2两个电磁阀同时打开，这样就造成