英汉汽车工程词典.doc

5 TH=fifth 第五档A/A=angle of attack 冲角，迎角A/T case：自动变速器箱AA=（1）automobile assocication 汽车协会，汽车俱乐部（2）The Automobile Association 英国汽车俱乐部AAA=（1）American Automobile Association 美国汽车协会（2）Australian Automobile Association 澳大利亚汽车协会AAAM=American Association for Automobile Medicine 美国汽车医学协会AABM=Association of American Battery Manufactures美国蓄电池制造厂协会AAC=auxiliary air control 辅助空气控制aac=average annual cost 年度平均费用成本AACA=Antique Automobile Club of Amerca. Inc 美国古董汽车俱乐部AACV=auxiliary air valve 辅助空气控制阀ABS actuator：ABS作动器，ABS执行元件（包括ABS油泵和分配调节阀总成）ABS+active 4WS防抱死制动系统和四轮转向装置同时采用的综合控制方式ABS+air-sus：（车辆）ABS+空气悬架（空气悬架会配合ABS工作而调整）ABS=（1）acrylonitrile-butadienc-styrene 丙烯腈-丁二烯乙烯，ABS塑料（2）antiblock system（制动系）防抱死系统，ABS（3）anti-lock brake system防抱死制动系统（4）anti-lock braking system 防抱死制动系统abs=abstract（1）摘要，简介，文摘（2）概括，概述accel=acceleration加速（度）ACCEL=accelerator加速踏板adapter；（1）适配 适用器（2）匹配附加器（3）接合器，接头，转换接器，连接器（4）插座，附件addition：（1）增加，增加物（2）加，加法（3）附加物，添加物additional fan：（冷却系）辅助风扇additional：附加的，辅助的Adj=（1）adjust 调整，调节（2）adjustable 可调的ADJ=adjust 调整，调节adjuster：调节整器，校准正器，调整节，准装置，调整机构AI=（1）artificial intelligence 人工智能（2）autoignition（柴油机）压缩点燃火，压燃，自然AIA=（1）American Insurance Association 美国保险业协会（2）Automobile Importers of American 美国汽车进口商会air cleaner：空气滤清器air flow ：（1）（空）气流（2）（车身）环流（3）（进气系统）空气流量消耗量air flow control：空气流量控制air intake door：（空调器）空气进入节气门air intake duct：进气通风管（道）air intake filter：空气（进气）滤清器air intake：（1）进气，吸气，空气进入（2）空气吸入孔，进气管air：（1）空气，大气，空中，航空（2）空气的，大气的，风动的（3）动通风，吹风，风晾，晒干，充气AIR=（1）AI reactor 二次空气喷射反应器（2）average injection rate （燃油喷射）平均喷射率（3）secondary air injection 二次空气喷射airflow：（1）空气流，气流（2）空气流量alternate：（1）动交替变，错，流，轮流（2）交替错，流，变的，轮流的，更迭的（3）备用的，补充的alternator bracket：交流发电机支架固定装置alternator：（1）交流同步发电机（2）振荡器arm：（1）臂，（手）柄，杆，（条，轮）辐，（2）指针，指示器（6）支托架，扶靠手（4）分路，支管AT=（1）aligning torque 回正力矩（2）all-terrian 高通过性的，越野的（3）automatic transmission 自动变速器automatic transmission/AT：自动变速器automatic transmission：（1）自动变速器（2）自动变速传动系automatic：（1）自动（机，化，操作）的（2）自动装置BAC=（1）blood alcohol content 血液中酒精含量（2）blood alcohol concentration 血（液）中酒精浓度（3）British Association of Chemists 英国药剂师协会baffle chamber：消声（器）室baffle plate：（1）隔板，挡板（2）（液力变扭器）导流叶片（3）（油底壳）稳定板，机油挡板baffle：（1）隔挡，阻，防护，隔音，遮光，遮热板（2）导流向板（3）（消声器）挡折流板（4）动阻碍止，阻断，挡回baffler：（1）挡隔板，阻尼器（2）消声器，隔音板（3）折流器板，导流板，扰流器（4）放射板battery carrier：（车身）蓄电池（安装）托支架battery clamp band：（车身）蓄电池（安装）夹紧板带，箍battery clamp collar：（车身）蓄电池（安装）夹紧板带，箍battery clamp：（车身）蓄电池（安装）夹紧板带，箍battery：蓄电池，电池组bearing cap：轴承盖bearing neck：轴颈bearing needle：（滚动轴承）轴针bearing：（1）轴承（2）支撑物面，点，支承belt adjuster：安全带调节器belt adjustment：带（挠度，张力）的调节belt：（1）（皮，传送）带，胶带，皮带（2）（轮胎）带束层（3）（座椅）安全带bent axle：（1）曲轴（2）弯曲轴，挠曲轴（3）（底盘）变形的轴车桥bent frame：（车辆底盘）变形纵向凹陷的车架bent lever：（1）曲弯杆，肘杆，曲杆，（直）角（杠）杆，曲臂bent nose pliers：歪弯嘴钳bent pipe：弯管，肘管bent rim：歪曲变形了的轮辋bent shaft：曲轴，曲柄轴bent spanner：弯头扳手bent wheel：变形的车轮bent wrench；弯头（螺母）扳手bent：弯曲挠曲，弓形的bent-eight：V-8发动机Bentley：本特利（美国一种高性能豪华汽车）bentonite：膨润土BENZ：（德）奔驰汽车（公司）benzene：苯，C6H6bleed a tire：动从轮胎放气，降低胎压Bleed Air Valve/BAR：（三菱MD发动机用的）空燃比校正阀bleed air：（1）（液压系统）放出空气（2）（化油器通气道中）渗入空气bleed：（1）动渗流，放，漏出，泄漏，放（泄，油，气，水）（2）动（制动系）放气（3）（化油器）渗气（孔），泄放孔，喷孔bleeder screw：（制动系）放气螺钉bleeder：（1）（制动系）放气装置螺钉（2）放水油阀，泄放器（3）安全阀（4）（化油器）泡沫管，出油管block：1.名（1）块（体，材，料，形），方垫，滑块（2）部分，区（段，组，间）（3）单元，部件，装置，设备（4）气缸体（5）（数据处理）（字，信息，程序，数据，控制）块，分程序（6）阻塞滞，断，碍，障碍物2.动（1）阻堵，闭塞，断路流，中断，停止用（2）阻挡止，妨阻碍，自保（3）使联动闭合BMEP：brake mean effective pressure平均有效压力body：（1）车机身，机外壳（2）支柱架，底盘，基础（3）（车辆）车身，（货车）车厢，货箱（4）（活塞）裙部（5）（人）身体bolt：螺栓杆，柱，插销boot box：（1）（车身）行李箱盒 隔间（2）（内部设施）行李箱盆形衬箱，行李箱内护套（=trunk box）（）boot capacity：行李箱容量积boot carpet：行李箱地毯毡垫boot carpeting：行李箱地毯毡垫boot clip：护罩卡箍夹，环boot：（1）（车身）行李箱，后备箱（2）（客货两用车）行李舱，货舱（3）（轮胎）补丁，胶布衬垫（4）罩，防尘罩，（橡皮）套管bracket：（1）托支，悬，轴承架，支柱（2）夹子，夹线板（3）（铸件）加强筋，筋条（4）（发电机）固定装置，支架座，轴承盖（5）波段，音域brake band anchor clip：制动带支撑锚定夹brake band lining：（带式制动器）制动带衬片摩擦片brake band：（自动变速器/带式制动器）制动带brake：（1）制动器，制动，刹车（2）（闸式）测功器（3）动制动，刹车，（使）减速（4）美语动（板材加工）弯卷边（5）英俗旅行车（=station wagon）BRAKE：（仪表板字符）制动系统（指示灯）breather：（1）通风器管，孔（2）（曲轴箱）通风装置阀BSFC：brake specific fuel consumption比油耗bush a bearing：动（滑动轴承）轴承镶衬套bush bearing：轴套，衬套轴承bush：（1）衬套瓦，轴承套，套筒，轴衬瓦（2）绝缘管（3）动加（金属）衬套轴套bushing：（1）衬套瓦，轴承套，套筒，轴衬瓦 （2）绝缘管bypass pipe：旁通管路bypass valve：（1）旁通阀（2）（排放控制系）空气控制阀，旁通阀bypass：（1）旁路，绕行道路，旁通，旁（通）管，支路管，流，线，分侧，回路（2）回油活门（3）分流（器），环绕线，并联旁路电阻（4）（化油器）过渡装置canister purge solenoid valve：炭罐清污换气电磁阀canister purge solenoid：炭罐清污换气电磁阀canister purge/CANP/CP：（燃油蒸发控制装置）炭罐清污净化，换气canister purging：炭罐清污（装置），炭罐净化canister system：（排放控制系）炭罐装置canister/can：炭罐canister：（1）（金属）罐箱，筒，容器（2）（燃油蒸发控制装置）炭罐cap：（1）盖，（管）帽，罩，塞（2）引出头，（输出）端，（白炽灯）插座（3）（轮胎）胎冠，胎面花纹层cap=（1）capacitor 电容器 （2）capacity 容量积CAP=（1）computer-aid planning 计算机辅助计划（2）computer-aid production 计算机辅助生产carrier：（1）（货运）运载工具装置，搬运汽车（2）托支，悬，车架底盘，承重构件（3）行路装置（4）（催化剂）载体，床（5）承运人cartridge oil filter：筒式机油滤清器cartridge：（1）夹头，卡盘（2）管壳，盒，筒，（灯）座，支架（3）（过滤器）芯子，滤筒case carrier：（摩托车）行李箱盖case cover：装在外壳内的，箱形的，封闭式的case：（1）（外，机）壳，壳体，箱，盒，（摩托车）行李箱（2）外侧，表面，外板，架子，机身（3）情况，（案）例CASE=computer-aid system evaluations 计算机辅助系统设计case-chilled：表面淬火chain adjustment：链条（张紧度）调整节chain case：传动链壳体，链盒箱chain guide：链条导板轨chain：（1）链（条，系）（2）电路，回路（3）一系列，一连串chamber：（1）房间（2）（小）室，腔，箱，盒，容器（3）燃烧室，（转子发动机的）工作室check valve：（1）（喷油泵）出油阀（2）单向阀check：1.名（1）检查验，校核对（2）制止，控抑制，止制动器（3）（车身/车门）限位器（4）幅开裂，细裂2.动（1）检查验，校验核（2）抑控制，制止clamp band attachment：用夹拉紧箍固定clamp bolt：夹拉，系紧螺栓clamp bracket：夹紧托架支架clamp：（1）夹具钳，板，夹紧装置，弓型夹（2）线夹，（接线）端子（3）压板铁，（车轮）加紧块（4）动夹紧住，定位，固定clean：1.形（1）清洁的，干净的（2）整齐的，规则的，完全的2.动（1）清洗除，理，洗净（2）去油，脱脂（3）净化，提纯cleaner：（1）清洁器，吸尘器，除污器（2）洗液，去垢剂（3）滤清器clip band：夹条带，紧固带clip bolt；（1）夹紧箍螺栓（2）带钩螺栓clip：1.名(1)卡子，夹(子，片)，(夹)钳，钢夹，(卡)箍(2)线夹，接线柱，支架，压板(3)蚂蝗钉，皮带扣，环2.动(1)夹住紧(2)截去，切断，切去clutch：（1）（车辆）离合器（2）接合器，联轴动器，离合机构（3）动连接，咬合，用离合器连接coast：动，名（惯性）滑行，滑溜下coasting：（车辆）（惯性）滑行cock wheel：中间齿轮，惰轮cock：旋塞（阀），龙头，活栓coil bracket：（点火）线圈支架coil cap：（点火）线圈盖coil case：（点火）线圈外壳coil ignition system/CI system：蓄电池-点火线圈点火系统，线圈式点火装置coil ignition/CI：蓄电池-点火线圈点火，线圈式点火coil：（1）线圈，绕组（2）盘螺旋，蛇形管（3）线材带材卷，卷材（4）动绕成盘状，盘绕，卷collar bearing：带止推圈凸边轴承collar bolt：头部带缘螺栓，垫圈头螺栓collar：（1）（轴，套，安装）环，（垫，卡，套）圈，箍，环状物（2）联轴器，接头，套管（3）法兰，凸缘，轴凸肩，凸台collared bolt：头部带缘螺栓，垫圈头螺栓collared head：（螺钉）头部带缘，垫圈头collared nut：头部带缘螺母帽，带凸缘的螺母帽collared screw：头部带缘螺钉，垫圈头螺钉compress：动（1）压缩榨，短，紧，扁（2）（车身/碰撞）压缩扁，挤压compressor clutch：压缩机气离合器compressor：压缩机，压气机condensate：冷凝液condense：动（1）冷凝，凝结缩，聚（2）使浓缩密，压缩，缩合（3）蓄电（4）聚光condenser：（1）冷凝器（2）电容器（3）聚光器conn.：（1）connection 连接（2）connector 连接器，插接器CONN=（1）connection 连接（2）connector 连接器，插接器connecting rod：（1）连联接杆（2）（发动机）连杆（3）（转向传动机构）拉杆control valve body：（制动系）控制阀体control valve input rod：控制阀推杆（后轮转向机构中，使控制阀动作的推杆）control valve piston：控制阀活塞control valve rod：控制阀杆（后轮转向结构中，使转向节叉动作的控制阀杆）control valve：控制阀，调整阀，分配阀control：（1）控制，操纵，管理（2）调节整（3）检查验（4）控制器，操纵装置，调节装置（5）动控制，操纵，管理converter：（1）液力变矩器（2）（排气）催化转化器（3）变转换器，换流变频器，变压器converter：动（1）转变换，改变（2）改造装cool：（1）凉的，冷的（2）冷藏，有冷藏设备的（3）动冷却，（使）变冷cooler：（1）冷却器，散热器（2）制冷器cooling stress：冷却应力cooling surface：冷却面，散热面cooling system capacity：冷却系容量cooling system：冷却系cord tire：帘布轮胎cord：（1）（轮胎）帘线（绳），帘布（2）绳索，线，缆（3）电线，电源线，橡胶包线cottar=cottercotter bolt：（1）带（开口）销螺栓（2）地脚螺栓cotter joint：（1）制销联轴节（2）销接合（3）铰接接合cotter pin：开口销cotter：（1）开尾销（2）制销（3）楔cottered：销栓住的cover：1名（1）盖，罩，套，壳，覆盖物，（车身）覆盖件（2）（轮胎）外胎2动（1）覆遮盖，盖上（2）包含，包括CR：chloroprene rubber氯丁橡胶crankshaft bearing cap：曲轴轴承盖，主轴承盖crankshaft bearing：曲轴轴承，主轴承CYL：cylinder气缸cylinder block：气缸体cylinder head：气缸盖cylinder/CYL/cyl.: 气缸cylinder:(1)气缸，液压缸，（液压操纵）油缸，泵筒体（2）圆柱，圆柱面，圆柱体（3）圆钢，量，汽 筒，钢瓶damper：（1）阻尼减振，缓冲，消声器，阻尼线圈（2）气流调节器，（调节）风门（3）（悬架） 减振器（4）（燃油喷射系统）衰减器，阻尼器DFM：Dong Feng Motor Corporation（中国）东风汽车公司DIFF=differential 差速器diff=differential 差速器differential axle：（底盘）半轴differential bearing：差速器轴承differential bevel gear shaft：差速器行星齿轮轴differential bevel gear：（1）差速器锥齿轮（2）差速器行星齿轮differential bevel pinion shaft：差速器行星齿轮轴differential bevel pinoin：（1）差速器行星齿轮（2）主减速器小锥齿轮，主动锥齿轮differential bevel wheel：（1）差速器锥齿轮（2）主传动（从动）锥齿轮differential brake：（传动系）差速器制动器differential carrier：差速器壳支座differential case bearing bracket：差速器轴承座differential case：差速器壳differential casing：差速器壳differential cover：差速器壳盖differential cross：差速器十字轴differential side gear：（差速器）半轴齿轮differential side shaft：半轴differential：（1）差动速，示（的）（2）（有）差别异的（3）（传动系）差速器（4）（数学）微分学differential-case cover：差速器壳盖disc：（1）（圆）盘，碟，圆片板，圆（甩油）环，圆盘形零件，（车轮）轮辐（2）（离合器）从动盘（3）（盘式制动器）制动盘（4）唱盘，磁盘（5）（阀门）阀瓣盘，活门瓣dish：（1）盘，碟，盘形（凹状）物（2）下陷，凹陷处（3）盘形的，凹入的（4）（车轮）轮辋位置偏距（=wheel offet，rim offet。指轮辋与轮毂接触面到车轮边缘平面的距离 ）dished：（1）碟盘形的，凹状的，凹陷的（2）（车轮/轮辋）偏置的（车轮与轮毂接触面与车轮径向中心平面不重合）distributer=distributordistributive：分布配的distributor：（1）分配器，分电器盘（2）（连续燃油喷射系统）燃油量分配器（3）（点火系）分电器（4）（传动系）分动器（5）（交通流）分流道路（6）批发商dowel：（1）定位销，导柱，栓，键，螺柱，（定逢）销钉（2）榫木，暗，夹缝钉（3）转力杆，合逢钢条（4）动用暗销榫接合，把用定缝销钉合上drain：1.名（1）排水（管，装置），放水排流口，排出口，下水道（2）消耗，耗损（3）漏极，漏电2.动（1）排泄放，出，水，排抽，放空（2）消耗，耗尽（3）漏（滴，电，极）drive：1.动（1）驾驶，开车（2）传驱，拖，推动，运转，疾驶2.名（1）转驱，起，拖动，推进，激励（2）驾驶，行车，乘座，陆上乘车旅行（3）传驱动装置drum：（1）鼓，鼓轮形物（2）圆转，卷，滚筒，（金属）桶（3）线盘，绕线架，卷盘筒（4）压缩机转子（5）（鼓式制动器）制动鼓duct：（1）管道，导喷，输送管（2）通路道（3）沟，槽ducting of the air：空气导管管道ducting：管道，导管，管道系统dust boot：防尘罩套dust cap：防尘盖罩，帽dust cover：防尘罩套，盖dust：1.名（1）粉灰尘，尘埃（2）粉（末，剂），（粉）屑2.动（1）清除灰尘（2）涂喷，撒粉（3）把加工成粉末dynamic：1.形（1）动力（学）的，动态的，冲击的，（2）电动的（3）高效能的，有力的2.名（1）动态（2）（原）动力EGR=exhaust-gas recirculation排气再循环electric fan：（冷却系）电风扇element：（1）元素，要素，成分（2）（单，基）元，环节（3）零元，部，构件，部分，池，槽（4）电池，电极（5）（滤清器）元件，滤芯emis(s)=emission(s)排放（物）emission control system/ECS ：（发动机控制）排放（物）控制系统emission control：（发动机）排放物控制emission：（1）辐放，发射，放射，析出，排放，散发（2）（发动机）排放物end(-) plate：（1）端盖板，底板，压板（2）（蓄电池）末端极板（3）（转子发动机缸体）端盖，缸盖end：1.名（1）（末，端，顶）端，终点（2）（轴）端面（3）边缘，界限，限度，极限（4）终结止，结束，最后2.动结束，终止engine electrical：发动机电气（设备）engine electrics：发动机电气系统装置engine starter：发动机起动机engine：发动机exhaust cam：排气（门）凸轮exhaust camshaft：排气凸轮轴exhaust manifold：排气歧管exhaust valve/EV：排气门exhaust/EXH：（发动机）排气，废气exhaust：1.名（1）排废气（2）排气装置管，口，排出2.动（1）排出气，抽空，放出（2）用完，耗尽exhaust-valve cam：排气门凸轮fan：风扇（鼓，通）风机，排风扇filler：（1）填充料剂，器，填（隙，充，缝）料，垫片板，（车身）防护层涂料（2）加（油，水）口，注油口，注入进料，加料口filter：（1）过滤器，滤清波，光，色器（2）（空气）滤清器（3）（电容）滤波器（4）动过滤，滤清除flange：（1）凸缘，法兰（盘）（2）（轮辋/车轮）轮缘（3）动作安装凸缘，镶翻，折，卷边flow：1.名（1）流量速（2）流，气液流，流动2.动（1）流动（2）溢流出fly wheel：（1）飞轮，惯性轮（2）（发动机）飞轮flywheel：（1）飞轮，惯性轮（2）（发动机）飞轮fresh air：新鲜空气fresh-air door：（客厢）新鲜空气风门fresh-air duct：（客厢）新鲜空气风道friction plate：（1）摩擦片盘（2）（摩托车离合器）从动片friction：（1）摩擦（力）（2）摩擦离合器frictional clutch：摩擦式离合器front differertial：前桥差速器front door：（车身）前门front drive clutch：前驱动离合器（自动变速器中接通前驱动的离合器）front drive shaft：（车辆）前轮驱动轴front drive：前轮驱动front：（1）前面部，向，正面（2）前正面的（3）（车辆）前部，前部构件front-drive chassis：前轮驱动底盘fuel distribution：燃料（按各气缸的）分配fuel distributor：（1）（连续燃油喷射）燃油分配器（2）（燃油系）燃油配油轨，燃油歧管（向各喷油器供油的油轨或油管）fuel door：（车身）加油口盖fuel filler：加燃油口管fuel filter：（1）（化油器）进油滤网（2）燃油滤清器fuel system：燃油系统fuel：（1）燃料油（2）动加燃料，给加油fuel-filter cartridge：燃油滤清器滤芯，燃油滤芯fuel-filter element：燃油滤清器滤芯，燃油滤芯fuel-filter head：燃油滤清器盖fuel-system integrity：燃油系完整性gasket：衬垫，垫圈，密封垫，填（隙）料gauge：（1）（测量/指示）表，仪表，量计（2）规，量规，卡规（3）量器，（车间）测试试验器（4）测量（5）范围，程度gear/GR：（变速器）档gear：（1）齿轮，（齿轮）传动装置（2）装置，机构gearbox：变速器箱glycol：乙二醇 二醇govern：动调整节，控制，操纵，管理governor：（1）调速器装置，限速器，控制器（2）（自动变速器）油压调节器（3）（喷油泵）调速器grommet：（1）锁环眼，护套，金属（或其他材料制成的）圈环（2）护孔环圈，套，管（3）（轮辋）密封垫groove angle：（焊接）坡口角度groove：（1）凹槽，沟，槽，企凹口，沟纹（2）（焊接）坡口（3）（胎面/轮胎）花纹沟（4）（货车车身）导槽guide：1.名（1）指引导，定向，导向，（2）控制，操纵（3）导向装置，导轨槽，路标（4）手册，指南2动（1）指引导，导定向（2）控制，操纵hanger：（1）吊架杆，钩，悬架挂，悬挂装置（2）（钢板弹簧）吊耳harness belt：安全带harness clamp：线（束）夹，线束固定器harness/HARN/harn：线束，电线束，电气配线head cover：气缸盖罩head/H/h：(1)头,顶,盖(2)缸盖(3)水能头heat：（1）热（量，度）（2）暖气，保温（3）（汽车竞赛）热（试）车（4）动加热，热处理hose：软管，胶皮管，挠性管house：1.名（1）房屋（2）室，库，房，车间，厂房（3）（仪器）罩2.动（1）放置，安装，给装外罩（2）覆盖，遮蔽housing：（1）（外）壳，罩，盖（2）（转子发动机）缸体（3）机构，支架，机座（4）卡箍，垫圈（5）（火花塞）壳体hub attachment face diameter：（车轮）轮毂连接面直径hub attachment face：（车轮）轮毂紧固连接面hub bearing：（车轮）轮毂轴承hub bolstering：（转向盘）转向盘毂（缓冲）垫hub bolt nut：车轮螺母（=wheel nut）hub bolt：轮毂车轮螺栓hub brake：车轮制动器hub cap：（1）轮毂盖（3）（转向盘）毂盖hub carrier：（悬架）轮毂支架hub centering：（车轮）轮毂对中定心hub：（1）（轮）毂，（磁带）盘芯（2）轴衬套，凸肩（3）多条道路交汇点hubcap：（1）轮毂盖（3）（转向盘）毂盖hub-centered wheel：（车轮）用轮毂定中心的车轮，正心车轮hyd=hydraulic 液压的，液力的hydraulic lash adjuster/HLA：（配气机构）液压间隙调节器，液压挺柱hydraulic：（1）液水压的，液水力的（2）液压传动装置IDL=idleidle air adjustment/IAA：怠速空气调整IDLE AIR CONTRL：（测试仪字符）怠速空气控制idle air control/IAC：怠速空气控制idle air：怠速空气Idle：（1）怠速，空转（2）停机的（3）怠速的，空转的（4）停车机（5）动空转，怠速运转idle-air bleed：（化油器）怠速空气量孔，怠速渗气孔ign.=ignition点火IGN=ignition点火ignition/IG/igb：点火，点燃inhibit：动阻防，禁，制止，抑制，防腐蚀inhibited cleaning solution：抑制性清洗溶液（为防止铝金属零件浸洗时出现表面腐蚀而采用的低碱性清洗溶液）inhibited shift：抑制换档inhibiting signal：禁止信号inhibitor effectiveness：抑制剂物的效力，防腐蚀剂作用inhibitor switch：（自动变速器）锁定开关inhibitor：（1）抑制剂（如：防锈漆，防腐蚀剂，缓蚀剂，抗氧化剂）（2）阻聚剂INJ=injector 喷油器inject：动喷射入，注射入Injection/I：（轿车分类）燃油喷射（类）injection：（1）喷射入，注射入（2）（燃油喷射系统）喷射inlet manifold：进气歧总管inlet valve：（1）进入气，油阀（2）（配气机构）进气门inlet：（1）入口，进（气，水，油）口（2）进入气，引吸，输入（量）inner race：（1）（滚动轴承）内（座）圈滚道（2）（等速万向节）星形套inner：（1）内部的，内侧的，里面的（2）内部insulator base：（火花塞）绝缘体底（座，脚）insulator bush：绝缘套管衬套insulator firing end：（火花塞）绝缘体裙部insulator head：（火花塞）绝缘体头部insulator：（1）绝缘体子，材料，隔离物intake cam：进气门凸轮intake camshaft：进气门凸轮轴intake：（1）吸入，进气水，油口（2）进入口（3）吸入量，进风量（4）进气装置，吸入道（5）动吸入，进气风internal gear clutch：内齿啮合换档齿套internal gear pump：内啮合齿轮泵internal gear：内齿轮internal gearing：内啮合internal gear-type oil pump ：内齿齿轮式机油泵internal：（1）内部的，内在的（2）固有的（3）复内部零（部）件internal-geared axle：内齿圈轮边减速的驱动桥internal-geared ring：内啮合齿圈internal-geared wheel：内啮合齿圈internal-geared：内啮合的joint：（1）接结合，连焊接（2）接合点处，（珩架）结节点，接焊缝（3）（铰接）接头，关节，联轴节（4）（电器）连接，接头（5）万向节（6）（人体）关节（7）（车身）接缝，焊接点kit bag：工具袋包kit car：（面向车迷的）散件组装车kit：（1）成套工具，随车配套工具（2）成套配套，全套零件（3）工具箱包，袋（4）（一）套（一）组kit-bag：工具袋包lash adjuster：间隙游隙，背隙调节器lash：（1）间隙，游隙（2）动掠过；帮紧lever：（1），杆，杠杆，操纵控制杆，手柄（2）工具，途径，手段（3）动用杠杆移动撬动，操纵link：（1）环，链环，铰链，铰接头（2）杆（件），连接部件，连拉杆（3）（链条）链节条（4）（车轮悬架）连杆（5）（数据处理）链路，连接指令（6）动连接结，动，接结，耦合，环接linkage：（1）连接（2）杠杆机构，连杆系，拉杆传动机构locking plate：锁止板，锁片locking：（1）锁定止，闭锁，关闭（2）联锁，定位，同步，连接（3）堵塞low/reverse clutch：（自动变速器）低/倒档离合器low：（1）（变速器）一档，（分动器）低档，越野档（2）低的，浅的，弱的，矮的，少的，下部的，不足的low-reverse band：低速档-倒档制动带low-reverse servo：低速档-倒档伺服装置main control：主控制（器）main：主要的，总的，干线的manifold/man/MANF/manf：（发动机进气/排气）歧管，多支管，集气管manual shift control：（手动变速器）手动换档manual shift：手动换档manual shifting：（手动变速器）手动换档manual：（1）手动控的，人工（控制）的，用手的（2）手册，说明书，指南MAP：manifold absolute pressure歧管绝对压力MAT：manifold air temperature进气歧管空气温度metal：金属micro-bus：微型客车，小型公共汽车，面包车midibus:中型客车mini(-)bus:小型客车（按ISO规定，含司机座位不超过17座的单层客车 微型客车(按中国规定,车长不大于3.5米),面包车。mission=transmission 变速器mount：1.动（1）安装，装配，组装，总装，配合（2）连接，联结，接合（3）固定，悬挂，镶嵌2.名（1）支托，悬臂架，支保持器，固定件（2）底支，台座，轴承座mounting：（1）安装，固定，装配（2）座台，支架，安装架座（3）悬置N pole：（磁场）N极，北极NR=（1）natural rubber 天然橡胶（2）noise rating 噪声评定（3）noise reduction 降噪N-ring：（活塞环）N形环NS=not-standard：非标准的nut：螺母，螺帽oil baffle：挡油圈环，板oil check：检查机油（压力，油面）oil cooled：油冷（却）的oil filler：加油口管oil filter：油滤清器，机油滤清器oil level gauge glass：油位检视玻璃窗oil level gauge：油位计，量油计（如机油尺）oil level/OL：油位面oil pan：（1）（发动机）油底壳，机油盘（2）（车间）盛油盘槽oil pump：机油泵，油泵oil strainer：（1）滤油网，机油粗滤器（2）（润滑系）机油集滤器oil striker：甩油环（圈）oil tank：（1）润滑油罐箱，桶（2）油罐车oil tappet：（配气机构）液压挺柱oil temperature control：油温控制调节oil temperature：油温oil：（1）润滑油，机油（2）油（品），石油（产品）（3）动加油，润滑operate at full throttle：动在节气门全开下工作operate the clutch：动分离或结合离合器，操纵离合器operate：动（1）工作，运转行，开始（2）操作纵，控制（3）经营，管理（4）起作用，见效operated：被操纵的，被控制的，被驱动的operating：操作纵的，控制的，工作的，运转行的，有作用的，经营管理的orifice area：（小）孔面积orifice control valve：节流控制阀，通过断面可调阀orifice diameter：喷嘴直径，喷口直径orifice discharge：由孔排放出orifice emission：经孔流出orifice gas：等离子气orifice meter：（1）孔板流量计（2）膜片计量表orifice：（1）孔，口（2）流孔，量孔，节流孔（3）（喷油嘴）喷孔outlet ：（1）出口，排出口，排气口管（2）引（出）线，引输出端（3）排出，输出（4）（消声器）排气口（5）（水泵/散热器/冷凝器）出水口，出口outlet cock：放出泄旋塞龙头，开关outlet hole：排出孔outlet hose：出口软管outlet nut：（电器）引出端螺母outlet water hose：出水软管output cylinder piston：随动油缸活塞，分泵活塞output cylinder plunger：随动油缸活塞，分泵活塞output cylinder：随动从动油缸output/OP/o/p：（发动机）输出功率output：（1）输出，输出功率，输出信号，输出端（2）产量，产品（3）生产率能力（4）计算结果P.T.O.= power take-off 取力器，动力输出装置pan:（1）盘，平底容器，槽（2）底壳盘，底座，（3）凹入处部分，凹座park/neutral/P/N：驻车/空档park/P：（自动变速器）驻停车档park：（1）停车场库（2）动，名驻车，停车parking on hills：坡道停车，山路停车parking pawl：（自动变速器）驻车止动爪parking，neutral，driving，low-gear，reverse/PNDLR：（自动变速器）驻车档，空挡，前进档，低档，倒档parking：（1）停车，驻车（2）停车场处pawl lift spring：掣子复位弹簧pawl pin：棘轮掣爪销，爪销pawl ring：掣爪齿扇pawl rod：掣爪杆pawl stopper：棘爪挡块pawl wheel：棘轮pawl：（1）棘爪，止动爪，掣子（2）动用爪止住，扣住PCV solenoid valve=positive crankcase ventilation solenoid valve 曲轴箱强制通风电磁阀PCV valve：PCV曲轴箱强制通风阀PCV=（1）positive crankcase ventilation 曲轴箱强制通风（2）pressure control valve 压力调节阀，调压阀（3）proportioning control valve 比例控制阀（4）purge control valve （炭罐）清洗控制阀pin：（1）销，销子钉，针，枢轴，短轴，定位销，连接销（2）插头，管脚，（插头）脚针PIN=product identification number 产品识别码pinion and ring gear set：（主减速器）成套的主、从动锥齿轮，一套主动小齿轮和盆形齿轮pinion cage：（1）（行星齿轮传动）行星齿轮架（2）差速器壳pinion carrier：（1）（主减速器）主动（小）齿轮壳体（2）（行星齿轮传动）导架，行星齿轮架pinion drive shaft：齿轮驱动轴pinion drive：齿轮传动（机构）pinion flange：（差速器）主动齿轮凸缘（与传动轴万向节相连接）pinion frame：（1）行星齿轮架（2）差速器壳体pinion gear：（1）小齿轮，主动齿轮（2）行星齿轮pinion housing：（起动机）驱动端壳体pinion rack：齿条杆pinion ring：（小）齿轮圈pinion shaft：（1）（小）齿轮轴（2）（差速器）行星齿轮轴pinion stop：齿轮轴向位移挡块pinion torque：（齿轮齿条式转向机）小齿轮转矩pinion with extended bracket：（起动机）带延长支架的小齿轮pinion yoke：Y形行星齿轮轴（