国际机场登机转机标志及常用语中英文对照.doc

出站（出港、离开） departures 国际机场 international airport登机手续办理 check-in 登机牌 boarding pass (card)机场候机楼 airport terminal 护照检查处 passport control immigration国际候机楼 international terminal 行李领取处 luggage claim; baggage claim国际航班出发 international departure 国际航班旅客 international passengers中转 transfers 中转旅客 transfer passengers入口 in 中转处 transfer correspondence出口 exit; out; way out 过境 transit进站(进港、到达） arrivals 报关物品 goods to declare不需报关 nothing to declare 登机口 gate; departure gate候机室 departure lounge 航班号 FLT No (flight number)来自 arriving from 预计时间 scheduled time (SCHED)实际时间 actual 已降落 landed前往 departure to 公用电话 public phone; telephone起飞时间 departure time 厕所 toilet; W. C.; lavatories; rest room延误 delayed 登机 boarding由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 餐厅 restaurant由此上楼 up; upstairs 由此下楼 down; downstairs银行 bank 货币兑换处 money exchange; currency exchange旅客姓名 name of passenger 座舱等级 class起飞日期 date 机号 plane No. 起飞时间 time 机座号 seat No.登机口 gateExcuse me, How can I get to the transfer boarding gate? 请 问 如 何 前 往 转机口 ？ Excuse me; is there a telephone near by? 请 问 附 近 有 没 有 电 话 ？ Is there an internet I can use near by? 请 问 附 近 有 没 有网络 ？我在何处可取得行李?Where can I get my baggage?我刚刚下飞机，请告诉我应该往哪里走？ Z* W6 z/ k; _5 U! r- eI just got off the plane; can you show me where to go?8 b# Q! y * 3 Vo/ ( j( w6 o8 J# q/ N% o我是访问探亲，请问应该排哪条队？4 u Mw0 s2 h2 vi+ b: o2 eWe are visitors; can you tell me which line we should be in?9 P% !请问几号登机台怎么走？(出示登机牌)/ r. % n: s E; ; * ECan you tell me how to get to my boarding gate? Sorry, I cant speak English. Could you do me a favor? 对不起，我不会讲英语。能帮我一个忙吗？ Hello. Is this the right place to wait for flight to stockholm ? 请问去往斯德哥尔摩乘客是在这里候机吧？: U6 J% P( a2 9 w/ t( n. i- V0 _( c L! q6 L我想要再确认班机。- j8 Sx. T0 c) Y9 uId like to confirm my flight.* 4 S9 V/ Nt0 m. P5 D) A, h2 C x/ H! c* v- % 这是某某航班吗(出示机票)？. E% B. i( y; M6 v lIs this the airline shown on the ticket? ( W3 F; j |1 9 a) p) h% O. # 5 Z$ P9 这是去斯德哥尔摩的飞机吗？% pY9 7 x; F6 Is this plane going to Stockholm?! | V# / H7 T# f; - _我要坐去斯德哥尔摩的飞机.但我不知道怎么走,您能带我去吗?Excuse me.I want to take the flight to Stockholm, but I dont know how to get to the gate, could you help me to get there, please? Thank you.Will you please have a look on my ticket, I dont know how to transfer .你能帮我看一下我的机票吗？我不知道怎么转机。吃饭。我需要毛毯/ t- v8 m& D0 b; yCan I have a blanket please) L* L0 4 6 V: n6 p! R s$ _ a5 d1 g* x- u8 E/ _我需要一杯白水. K* D2 C/ ) uCan I have a water, please* S6 m V! I& r9 o6 ( CN6 h3 A7 9 G$ 3 _ U* t我需要一杯苹果汁6 x% _( v% t5 X+ A) vCan I have an apple juice please, T* v! dCV1 s$ r4 f5 z3 o8 W) c) N我需要一杯橘汁 w, . o7 u3 _: _1 5 yCan I have an orange juice please0 U- h7 j8 p1 S0 7 : o) i8 |* g: u我要一杯茶+ x- p3 + l, I2 P sCan I have a cup of tea please. I) q. & $ c3 M0 b3 K w& E/ T7 xZ* n我要一杯啤酒5 5 a, a. z+ N. J+ z: hCan I have a cup of beer please& k# p- n% F; c# R! M; M/ 5 Q( _- y+ l( I要冰; 4 r6 S0 X5 y, m! g1 F$ GWith ice please b$ l# Z4 P1 l5 q* a8 X9 K$ S $ m( c* pJ) H- R8 U- s不要冰0 k, K u7 3 2 JNo ice please/ N7 M, c/ ?$ J5 3 Y3 Y& s( B- Q) h1 I) E我要鸡肉餐* 5 J# p. D/ H: U: Q( I will have the chicken meal please$ / C- k+ e, Z1 5 ! n) l. b I# _& x; P4 T& I|& V! c- N我要牛肉餐4 Y2 TV! o. FI will have the beef meal please+ g0 o: - x7 i T& : Q, w% b! J7 u+ Y- P/ Y; p& S8 U( 6 我要鱼肉餐9 K) o3 o) q$ ?1 D R9 II will have the fish meal please, G Z# |9 T3我需要一个呕吐袋子4 u, Yn2 E a0 l9 r y wCan you give me a vomiting bag please?( N3 F/紧角dgsda; j 紧急事件这是我女儿的电话，请您联系她。8 r7 F1 l3 B9 B! |) k0046-764092173 ，This is my daughters phone number. Can you contact her?3 |2 t$ _ D F7 Y我感觉很不舒服! R9 3 U5 g/ X8 I feel sick4 P; ) v, J