UF50中文操作手册.doc

确保仪器的安全操作在操作该仪器前，要仔细阅读“确保仪器安全操作”的内容和操作者手册，并严格按照里面所给的要求进行。本手册做了很多提供详细的说明以确保安全和正确的地使用该产品，这也以防止了你您或其他人会受到伤害获或损害设备。这些说明和含义如下所示。在继续阅读手册的正文部分之前请先理解他们的含义。符号的含义 警告： 如果这个符号被忽略并且仪器被不正确的操作，则存在潜在的危险使操作 者死亡或受到重伤，或使机器的性能受到破坏。 小心： 如果这个符号被忽略并且仪器被不正确的操作，则存在潜在的危险使操作 者死亡或受到重伤，对输出结果产生不利影响，或使机器的性能受到破坏。诊断中的小心 小心： 本产品是一种在屏幕上进行属于供筛选用的临床检查的仪器设备。根据分析结果做出临床判断时， 医生需要进行临床检查，并参考其他测试结果综合考虑临床检查结果和其它相关结果。警告l 如果在操作中该仪器发出不正常的气味或冒烟，立即关掉电源并将电源插头从墙上的插孔中拔出来。如果机器不断的处于这种状态工作，那么就可能导致火灾，触电或人员受伤。 与Sysmex的服务代表联系让他们来检查。l 小心不要使样本或试剂溢出，不要让金属钉或纸夹落进仪器中。那样可能引起短路或冒烟。如果出现这种问题，立即关掉电源并将电源插头从墙上的插孔中拔出来。然后与Sysmex的服务代表联系让他们来检查。l 不要碰到仪器外壳里面的电路。特别是当你您的手上是潮湿的时候，你您可能会因此而触电。当进行仪器的保养和检查的时候，你您要一直戴着橡橡胶手套。使用指定的工具和零件。 工作结束后，用消毒剂洗手。 很有可能你您的手上中接触到样本的部分很有可能会被感染，触电或灼伤。l 处理样本时要小心一直戴着橡橡胶手套；否则可能会感染细菌；如果细菌恰好进入你您的眼睛里或伤口中，用大量的清水洗净，并且立即去看医生。l 当处理废液，或分开/集中相关的零件的时候，不要去接触废液。如果样本受到污染，就有可能感染细菌。如果你您无意中接触到了废液，先用消毒剂清洗，然后用肥皂洗净。当处理试剂的时候l 如果某试剂碰巧进入了你您的眼睛，请立即用大量的水清洗，或立刻采取医疗措施。l 如果你您无意中吞下了它，要立即去看医生，喝大量的水，然后吐掉。l 如果它粘在你您的手上或皮肤上，立即用大量的水洗净。l 当丢弃废液和仪器消费耗品时，要采取正确的处理步骤，像处理药物的、传染的或工业废品一样。 如果样本被他们污染，就有可能感染细菌。l 不要改动仪器，这是药品事务法所禁止的。警告供电、连接和接地l 不要将电源插头插进非100V与规格不符的交流插座中。 否则会起火或触电。l 当设置仪器的时候，要确保接地。 否则会起火或触电。电源线的处理l 小心不要毁坏电源线，不要将重的设备压在上面，或强行拖拉。 否则电线易引起火灾或触电。l 当连接该仪器到一个外设（主机）上时，要事先确保关掉电源。否则，会引起触电或机器故障。小心试剂的使用l 打开之后，切勿让灰尘、脏物或细菌与之接触。l 不要使用过了期的试剂。l 小心的处理试剂，不要让它起泡。l 小心别让试剂溅出来。如果已经溅出来了，则立即用湿布或其它类似的东西将试剂擦去。l 按照试剂瓶上的其它要求进行操作。仪器的使用l 当进行保养或检查的时候，要使用指定的工具或零件。不要替更换零件和修改仪器，这样做是很危险的。l 当仪器在运行过程中时，你您的身体和衣服要和仪器保持距离。l 那些没有经验或经验有限的人在使用该仪器的时候，建议在经验丰富的人的指导和帮助下进行。l 如果仪器在某些情况下出了故障，那负责的人应该在操作员手册所指定的范围内采取措施。如果这些问题在操作员手册里没有提到，那么你您应该与你您的Sysmex服务代表取得联系，让由他们来修理。l 拆封仪器、设置和初始操作的确定都要由你您的Sysmex服务代表来完成。 不要自己动手做这些事。使用的环境l 把仪器设置在不会溅到水的地方。l 把仪器设置在不受高温、高湿度、灰尘和阳光直射等影响的地方。l 避免仪器受到强烈的震动和碰撞。l 避免将仪器设置在有化学物品和产生气体的地方。前言感谢您使用Sysmex全自动尿样细胞有形成份分析仪UF-50。仔细阅读操作员手册以进行正确使用。阅读之后，请妥善保管好本手册，因为它会在你寻找有关本仪器的特定信息的时候，继续为您提供帮助。本手册的内容为了充分利用该仪器的功能，你要全面的阅读本手册，并按照指导使用该仪器。操作员手册共分为九章和附录部分，列于下表中。第一章： 前言提供了本仪器的概貌况，包括操作过程、屏幕显示和设置预防安装须知。第二章： 抽样样本分析解释了该仪器从开始启动抽取样分析到关机的全过程。同时也提供了关于如何进行抽样样本分析的总结性的大致解释。第三章： 显示和处理分析结果解释了显示过程、显示内容、最新样本和存储数据的分析结果的输出过程。第四章： 仪器保养和消耗品替更换解释了如何对仪器进行周期性的保养以及如何替代更换试剂、其它物品和零件。第五章： 质控解释了如何运行质控程序。作为参考，还对本仪器所采用的质控体系做了说明。第六章： 解决问题故障排除解释了出错信息和解决问题故障排除的方法。同时也解释了服务数据和用户测试功能。第七章： 调节解释了如何调节压力，以及根据上一章解决问题故障排除的方法进行其它调节。第八章： 功能描述解释了仪器的检测原理，也列出了仪器零件的名称。第九章： 系统设置解释了如何建立系统环境，包括日期、时间、密码和单元。同时也解释了如何建立数据准则和其它分析数据的标准。附录A： 安装解释了如何安装UF-50。提供了主要部件和零件的细节，并解释了如何连接电源线和安装其它部件。附录B： 技术信息提供了技术参考材料，解释了主机输出格式、数据显示和输入内容等。附录C： 激光头的处理解释了激光头的处理信息标题符号的含义 警告： 如果这个符号被忽略并且仪器被不正确的操作，则存在潜在的危险使操 作者死亡或受到重伤，或使机器的性能受到破坏。 小心： 如果这个符号被忽略并且仪器被不正确的操作，则存在潜在的危险使操 作者死亡或受到重伤，对输出结果产生不利影响，或使机器的性能受到 破坏。小心： 指出了我们所需要你您了解的内容，关于如何保持仪器的性能和防止仪器 被损坏。注意： 指出了方便的操作使仪器操作方便的信息。对文档的约定为了解释操作过程，本手册做了如下的约定l 面板上的关键字出现在方框里（斜体）。举例RETURN，F1。l LCD的显示出现在引号里面。举例：“Blank Error”l 菜单出现在方括号里面。举例：设置，定时器。注意： 本手册显示的屏幕可能与实际的显示有细微的差别。 由于产品的进步改进，本手册描述的细节部分可能与实际产品有细微的差别。Sysmex UF-50操作手册 VII 中文操作员手册 全自动尿有形成份分析仪UF-50第一章：前言第二章：样本分析第三章：显示和处理分析结果第四章：仪器保养和消耗品更换第五章：质控第六章：解决问题故障排除第七章：调节第八章：功能描述第九章：系统设置附录A：安装附录B：技术信息附录C：激光头的处理索引Sysmex株式会社日本神户Sysmex株式会社版权所有 l Sysmex是Sysmex株式会社的注册商标。l URINOCATCH, CELLSHEATH, URINOSHEATH 和UF CHECK都是Sysmex株式会社的注册商标。l Canon是佳能公司的注册商标。l MS-DOS是美国和其它国家微软公司的注册商标。l 这里所提到的其它商标的所有权都属于他们各自的所有者。l 不经允许，本手册的任何内容不得复制。l 本手册显示的屏幕可能与实际的显示有细微的差别。l 由于产品的改进，本手册描述的细节部分可能与实际产品有细微的差别。 UF-50 操作手册目录第一章：前言1. 前言112. 系统概况123. 选配件134. 安全144.1 一般安全144.2 尿液与废液144.3 试剂144.4 激光安全155. 操作总结156. 分析参数167. 显示屏幕和操作键177.1 LCD（液晶显示器）屏幕177.2 LCD屏幕对比度调整197.3 操作面板1108. 紧急关机1129. 警告11210. 开箱清单11211. 安装需要求11311.1 重定位新安装信息11311.2 接地11311.3 空间要求11411.4 安装环境11412. 仪器规格11513. UF-50检查复核系统11714. 菜单树120第二章：抽样样本分析1. 前言211.1 分析过程流程表212. 打开电源之前的检查222.1 试剂222.2 打印纸222.3 仪器222.4 消耗的液体废液223. 打开电源233.1 打开电源233.2 微处理器测试233.3 密码输入233.4 自检243.5 压力标尺表检查273.6 自动输出设置检查274. 质控的执行284.1 L-J控制质控分析284.2 X控制质控分析2125. 分析过程2185.1 手册工分析2185.2 样品自动进样器分析2205.3 分析结果的显示2225.4 分析结果的输出2226. 关机2236.1 关机过程2237. 定时器模式2257.1 重启气体压缩机单元225第三章：显示和处理分析结果1. 前言312. 显示分析结果322.1 翻页322.2 分析数据的外部输出323. 标记333.1 观察复核标记333.2 提示信息344. 存储数据的处理344.1 存储数据显示355. 存储数据的处理（样本ID的修改）3116. 存储数据的处理（输出）3126.1 标记数据3126.2 当前数据3146.3 全部数据3166.4 取消输出3187. 数据的删除3197.1 标记数据3197.2 当前数据3217.3 全部数据3228. 数据的确认323第四章：仪器保养和消耗品替更换1. 前言412. UF-50保养检查列表423. 每天的保养443.1 清理吸样针和流体式细胞（关机）443.2 检查防逆流室464. 每周的保养474.1 清理进样过滤器475. 必要的保养495.1 更换废物容器液箱（如果提供）496. 消耗品的替更换4106.1 替更换试剂4106.2 替更换保险管4176.3 消耗品清单419第五章：质控1. 前言511.1 QC方法的类型511.2 QC程序检测的参数522. QC图532.1 文件542.2 缩小图552.3 放大图562.4 雷达图573. 输出583.1 全部数据输出583.2 当前数据输出594. 批信息（手动输入）5105. QC信息的输入5125.1 手册动设置5135.2 可变目标靶值功能5135.3 目标靶值的自动设置5145.4 界限的自动设置5155.5 控制质控界限确认5166. 文件的删除5177. 当前数据的删除5198. QC的设置5209. 有关异常QC数据521第六章：解决问题故障排除1. 前言612. 通过出错信息解决问题故障排除622.1 按字母顺序的出错信息索引622.2 按功能的出错信息索引642.3 解决故障排除问题向导662.4 错误恢复6203. 保养6213.1 版本检查6213.2 把BBU存储器保存到FD软盘6223.3 输出测试（GP和DP/LP打印测试，HC电脑连接测试）6233.4 LCD显示测试6253.5 面板键盘测试6273.6 取进样器测试（ID阅读器测试）6283.7 出错日志6314. 状态显示632第七章：调节1. 前言712. 压力与真空调节712.1 调节阀位置标准仪定位712.2 压力与真空显示722.3 调节压力至2.2kg/cm732.4 调节压力至0.5kg/cm742.5 调节真空至400mmHg75第八章：功能描述1. 前言812. 检测原理822.1 流体血细胞指数式细胞术823. 抽样流的块状样本分析流程框图833.1 分析流程833.2 分析流程表844. 分析原理854.1 尿液沉淀物的细胞有形成份分析854.2 检测器模块854.3 光学系统864.4 水压液路系统（鞘流体）864.5 电路系统875. 尿有形成份分析885.1 波形处理器885.2 尿有形成份的信号波形895.3 术语和参数的解释8106. 主机单元要部分的电路系统8117. 主机单元要部分的组成8127.1 前面8127.2 左面8137.3 后面8147.4 前面的内部8167.5 下前方8177.6 右面的内部8187.7 左面的内部8198. 激光的电源部分单元8208.1 后面8209. 激光的电源变压器部分（LPU-2）8219.1 前面8219.2 后面82210. 气体压缩机单元的组成82310.1 PU-15的前面82310.2 PU-15的右面82411. 样本自动进样器单元82511.1 样本自动进样器单元（可选）825第九章：系统设置1. 前言912. 自动管理922.1 输出条件选择922.2 自动数据确认确认942.3 自动擦除删除模式942.4 反夹带物防止携带污染943. 接口963.1 设置数据打印机/线打印机（DP/LP）接口963.2 设置图形打印机（GP）接口973.3 设置主机（HC）接口983.4 设置ID条形码阅读器接口994. 数据范围9104.1 负阴性的界限9104.2 回顾复核的界限9124.3 标志报警的界限9134.4 RBC-Info准则红细胞信息的设置9145. 系统设置9155.1 系统数据9155.2 定时器9165.3 密码9175.4 设备的ID9195.5 HC格式9205.6 LP 格式9215.7 LP 头打印格式9225.8 打印设置9236. 单位设置9247. 等级类9257.1 RBC等级的设置9257.2 WBC等级的设置9267.3 EC等级的设置9277.4 CAST等级的设置9287.5 BACT等级的设置9298. 容量单位区域的样本体积9309. 样本自动进样器停止条件931附录A：安装1. 安装A-11.1 安装前的检查A-11.2 升级检查开箱物品清单列表A-11.3 空间要求A-41.4 移去去除包装的材料A-51.5 安装ID条形码阅读器（可选）A-61.6 连接采自动进样器（可选）A-81.7 替代更换吸样针单元（可选）A-81.8 连接DP混合单元（可选）A-81.9 连接电池并检查DIP开关A-81.10 连接气体空气管和试剂管A-91.11 连接好连接线和电源线A-151.12 放置背板（可选）A-161.13 打开电源A-16附录B：技术信息1. 主机的输出格式B-11.1 硬件B-11.2 软件B-22. 主机分析信息通信B-102.1 综述B-102.2 硬件B-112.3 软件B-123. ID条形码B-16附录C：激光头的处理1. 激光头的处理C-1索引viiSysmex UF-50操作手册 第一章前 言UF-50 操作手册第一章前言1. 前言112. 系统概貌况123. 选购件134. 安全144.1普通的一般安全144.2 尿液与废液144.3 试剂145. 操作总结156. 分析参量数167. 显示屏幕和操作键177.1 LCD（液晶显示器）屏幕177.2 LCD屏幕对比度调整197.3 触摸面板键盘1108. 紧急关机过程程序1129. 告报警11210. 打包目录标准配置清单11211. 安装需求要求11311.1 重新安装定位信息11311.2 接地11311.3 空间要求11411.4 安装环境11412. 仪器规格11513. UF-50检查复核系统11714. 菜单树120Sysmex UF-50操作手册简介1概述Sysmex UF-50是一台全自动尿细胞有形成份分析仪，在临床实验室中用来分析尿液的组成元素有形成份。该仪器对不正常可以非常准确地筛选出异常的样本提供高清晰的屏幕，同时提高实验室的自动化水平和检测效率。也提供了自动化和更高的实验效率。UF-50能够每小时分析大约50份的样本，提供输出具有五个定量参数的分析数据，这些定量分析参数包括：红细胞（RBC），白细胞（WBC），上皮细胞（EC），管型（CAST）脱落物和细菌（BACT）。该仪器也提供输出晶状结晶、酵母状的细胞的信息，和其它作为衰落参数的元素等报警信息。本章包括了仪器操作的过程，在使用UF-50之前应该仔细阅读。本章包括以下内容：系统概览该部分对介绍UF-50的功能概况并提供了概观，也介绍了几个主要的部件。，该部分介绍了同时有助于提高操作效率所需要的选项。安全性概要该部分介绍了在使用和保养仪器时所需的一些一般的防护措施。操作概要该部分为每一种分析模式的操作程序提供了概览，并且介绍了LCD显示屏，触摸面板键的功能，以及其它的操作方面的情况。安装需求该部分介绍了在安装仪器之前所需检查的一些需求，这些需求与空间、设备、操作环境和其它的一些方面有关。仪器规格该部分列出了仪器的规格。2系统概览UF-50使用血细胞计数流式细胞术检测方法对尿液的组成元素有形成份进行分析。通过荧光染色的方法，UF-50使用荧光干溶液对尿液的有形成份组成元素自动分类。从抽吸取尿样到输出结果，系统的所有操作过程都实现了自动化。UF-50是一台桌面式的仪器，包含以下几个主要的系统：(1) 主单元(2) 激光单元(3) 激光动力转换器变压器单元(4) 气胎压缩机单元 警告： 必须按指令操作仪器。如果用户不按照操作员手册中的指定进 行操作，或者使用Sysmex公司没有指定的操作步骤进行操作，导 致仪器工作不正常，产品担保保修将失效。可选数据打印机可选图形打印机图1-1：Sysmex UF-50尿液细胞有形成份分析仪3选购件有几个选购件可以用来提高系统性能。UF-50可用提供的选购件如下：l 自动进样取样器：执行自动进样取样器分析功能。l ID Barcode条形码阅读器：读出取并自动输入条码贴标签的取样试管的样本标识号，并自动输入。l 图形打印机：用图形格式输出分析结果（粒子分布直方图，散射点图）。也可以以列表格式进行打印。l 数据票据打印机：用标签票据格式打印分析数据。l 行式打印机：用列表格式打印分析数据。4安全操作者必须按照本部分中的指令进行操作。本部分包含了安全操作UF-50所需要的重要信息。4.1 通用的一般安全性在操作，、保养，、或者修理仪器时，遵守手册中的以下步骤。 警告： 不要接触罩子里面的电路，如果你手湿的话，受到电击的危险更 大。 把取样自动进样器安装到桌面或者工作台上，如果取样自动进样器从桌面或 工作台向前突 出，主单元可能会向前倒，这是非常危险的。 警告： 要使用指定的工具和零件检查或维修仪器。不要使用替代零件， 也不要更改仪器，这是非常危险的。 操作时要保持你的身体和衣服远离仪器。4.2 尿液和废液 警告： 所有接触或可能接触到病人尿样的表面和器件都可能会受到病原体 的污染，所以在检查和维修仪器时，要带上橡橡胶手套或采用其它的 防护措施。 在处理、分解和重新收集废液时要小心，不要接触。如果废液被尿 液污染过，病原体可能传播过来。如果你不小心接触了废液，先用 消毒液认真清洗然后再用肥皂清洗。4.3试剂警告： 如果试剂接触了你的皮肤或衣服，用水把试剂清洗掉，如果试剂进入 眼睛中，要使用大量的水进行清洗，然后立即去看医生。5.操作概要UF-50有两种分析模式可以选择：手动模式和抽样自动进样模式。分析程序如下：表1-1：分析程序开机前检查打开电源进行执行质量控制开始分析输出分析结果结束分析关机关闭电源警告： 分析一份样本时，首先要分析质量控制样品，执行质量控制程序操作，然 后验证仪器和分析数据是否有异常。6分析参数UF-50采用血细胞计数流式细胞术、和电阻方法和三种试剂，并提供在以下十二个参数上对尿液进行分析： 分析参数参数缩略词检测方法红细胞RBC流计数流式细胞术白细胞WBC流计数流式细胞术上皮细胞EC流计数流式细胞术脱落物(cast)管型CAST流计数流式细胞术细菌BACT流计数流式细胞术 标记(flagging)报警参数参数缩略词检测方法病理脱落物管型P.CAST流计数流式细胞术晶体结晶XTAL流计数流式细胞术小圆细胞SRC流计数流式细胞术精子SPERM流计数流式细胞术类酵母细胞YLC流计数流式细胞术 分析参数（研究用）参数所略词检测方法红细胞（RBC）形态信息RBC-Info.流计数流式细胞术尿液导电性电导率Cond.电极方法电阻法7显示屏和操作键7.1LCD（液晶显示器）屏LCD屏被分成三个部分：系统状态区，数据处理区，菜单区。系统状态区数据处理区菜单区 图1-2：LCD屏1.系统状态区该区域显示分析信息，比如分析状态和错误，也显示数据输出状态。1） 分析状态像“Ready”(准备好)、“Not Ready”(没有准备好)之类系统状态显示在屏幕左上部第二行。2） 数据处理状态主机的连接状态显示如下所示：No indication(无指示)：主机被设置为“Not Connected”(没有连接)。H:主机连接正常。 H (高亮度显示)：主机连接不正常。 H (闪烁)： 数据正被输出到主机。 图形打印机的连接状态显示如下所示：No indication(无指示)：图形打印机被设置为“Not Connected”(没有连接)。G：图形打印机连接正常。 G (高亮度显示)：图形打印机连接不正常。 G (闪烁)： 数据正被输出到图形打印机。数据票据打印机或行式打印机的连接状态显示如下所示：No indication(无指示)：数票据打印机或行式打印机被设置为“Not Connected”(没有连接)。D：数票据打印机连接正常。 D (高亮度显示)：数票据打印机连接不正常。 D (闪烁)： 数票据正被输出到数据打印机。L：行式打印机连接正常。 L (高亮度显示)：行式打印机连接不正常。 L (闪烁)：数据正被输出到行式打印机。2.数据处理区域在这个区域里，显示分析数据，列表，QC图表，和其它项目的信息。3.菜单区域在这个区域里显示菜单，这些菜单用来进行功能选择。打开电源后，将会出现一个功能菜单。这是一个基本的菜单，用来选择仪器配备的功能。如果按下触摸板上的MORE键，功能菜单显示的内容将会改变。按下不同的功能键，你可以显示每一个屏幕的功能菜单。如果按下RETURN键，将会出现最近的一个显示屏幕，功能菜单也会同时出现。下面解释从功能菜单中可选购件的功能：1）取样自动进样器输入样本的标识号码，架号，试管位置，可以对每一架进行取样分析。2）存储数据存储最近的180个样本的分析结果，同时也可以进行数据确认和样本标识号编辑。数据可以通过数票据打印机/行式打印机，、图形打印机进行打印，也可以输出到主机。3）质控从L-J或X分析中得到的最近180个样品数据 x12个文件的质量控制数据。这些数据可以通过数票据打印机/行式打印机，、图形打印机进行打印，也可以输出到主机。控制质控信息和控制质控界限也可以设置。4）关机在仪器工作一整天后可以将其关机，或者如果仪器连续工作时，可以周期性地关闭它。5）状态显示每一秒钟，压力、温度和(或)其它的仪器状态信息都会显示出来。6）试剂替更换当护套试剂鞘液或、稀释液/和染色液被替更换时进行试剂吸取过程自动执行。提取操作。试剂分配丢失信息也会可以被设置。7）自动清洗自动清洗操作程序可以执行可以去除混在鞘液中的气泡。防止混杂和水压线上存在气泡。8）保养存储错误、清除流细胞等这些去除错误、清洗Flow Cell等操作可以自动执行。也可执行输出测试和LCD测试。9）输出屏幕上最近一次的数据可被输出到数票据打印机/行式打印机，、图形打印机和主机上。7.2 LCD屏幕对比度调整如果LCD屏难以看清楚，可以按照以下步骤调整对比度。（1）用对比度控制旋钮调整对比度，该旋钮位于主单元前端的操作面板的底部。LCD对比度控制旋钮图1-3：LCD屏幕对比度调整警告： 如果按键没有被被停止操作超过五分钟以上，LCD屏幕的对比度将会降低。一旦有 任意一个键被按下，对比度就会恢复到正常水平。7.3 触摸面板键盘UF-50通过一个触摸面板键盘进行操作。 功能键 字母数字键 辅助输入键 功能键菜单键 光标键图1-4：触摸面板键盘菜单键这些键用来启动一项程序，比如存储数据和质控。 ：这些键与屏幕上显示的功能菜单相关联。如果你按下其中的一个，显示屏幕就会改变。 MORE :该键用来转换功能键。 RETURN :该键用来关机菜单。字母数字键这些键用来输入样本的标识号码，、设置，、日期，、时间，、以及其它的一些信息。 0 9 (AZ)：按照不同的模式，这些键用来输入数字和字母（大写或小写）。辅助输入键 -/. ：该键用来在输入的数中插入一个小数点或连字号。 C ：该键用来清除输入的数据。光标键这些键用来移动光标，切换页面和改变项目。 功能键 SAMPLE NO. ：该键用来输入下一个取样样本标识号码，分析信息（取样样本标识号码，架号，或试管位置），或者手工分析所需要的其它信息。 NUM./ALPH. ：使用该键可以改变字母数字键的输入状态。模式选择按照这个顺序：数字输入大写字母输入小写字母输入。 ENTER ：在输入字母数字符号时使用该键。用来输入还没有输入的字母和确认输入的数字。 HELP ：当仪器发生错误时，按下该键会在屏幕上显示对该错误的解释。在正常操作中，按下该键显示错误历史列表屏幕。 MANUAL START ：使用该键开始手工分析。在一起仪器处于准备状态时，按下该键将会启动一次手工分析。QC：使用该键开始质控分析。在屏幕显示最近的样本或质量控制图表时，按下该键，将会启动一次质控分析。8紧急关机过程如果仪器需要紧急关机，比如实验室电源故障时，你需要断掉以下几个主要部件的电源：1) 主单元2) 打印机（可选）3) 气胎压缩机单元4) 激光单元5) 激光动力转换变压器单元9警告UF-50使用四种类型的告警声音来对操作进行警告：1）键输入按下LCD触摸屏上的一个键，都会产生一声短都都声（大约0.1秒）。2）操作错误按下LCD触摸屏上一个不正确的键，会产生一声长都都声（大约1秒）。3）分析错误主机单元上产生异常时，会产生持续的都都声，只直到按下C键为止。4）吸样完成在手工模式中，吸样完成时会产生三声缺少短促都都声。10打包目录标准配置内容仪器在从工厂中装运出去之前，已经得到全面的检查，并且进行了细心的包装打包以承受运送过程中的震动。在UF-50被运送来之后，要检查打包包装，看其内部有没有损伤。在运递送之后，Sysmex服务人员会对仪器进行解包和安装，并进行初始化设置。仪器的每一个单元都进行分别打包包装。l 主机单元l 激光单元l 激光动力转换变压器单元l 气胎压缩机单元注： 要确认标准包装内容打包目录，见附录A：安装。11安装需要求11.1重新安装定位信息UF-50以及相关设备的安装是由Sysmex服务人员来完成的。在安装以后，如果您需要对仪器重新进行布置，请与你的Sysmex服务人员联系。除了Sysmex服务人员，任何其它人对仪器进行重新布置而导致的问题都不受担保在保修范围，即使是在担保保修期内也是如此。11.2接地仪器的电源线用的是三头的接头。如果电源插座是三口的（接地），那你只需要插入即可。 117伏交流电插头 220伏交流电插头 240伏交流电插头图1-5：插头 警告： 确保仪器电接地。仪器如果没有正确地接地，可能会导致电击。警告： 仪器的激光单元需要15A的电流，确保电源插座对激光动力 转换变压器单元是否可用，如果做不到这一点会导致断路器关机。注意： UF-50主机单元、气胎压缩机单元、激光动力转换变压器单元和打印机（最多两个） 一共需要两路电线，五个电源插座。11.3空间要求要保证你的仪器正常工作，将其安装到合适的地方分场非常重要：l 选择一个靠近电源和并具有合适排水管道的地方。l 要保证这个地方足够大，足以进行保养和修理。也要考虑到仪器的散热，仪器的侧面、后面和顶面板离墙都至少要有50公分。l 要在一个方便的地方安装气胎压缩机单元，、试剂和打印机。仪器的尺寸如下所示。电源线1.8m长，废液管的最大长度是10m。表1-2：仪器尺寸仪器宽（mm）深（mm）高（mm）重量（kg）主机单元大约450大约600大约700大约60取样自动进样器大约450大约58大约148大约2.5激光单元大约220大约285大约144大约6激光电源转换变压器单元大约222大约216大约290大约23气胎压缩机单元大约200大约350大约400大约1611.4安装环境l 在1530（最优为25）的温度下使用。l 相对适度湿度范围3085%。l 避免在非常热和非常冷的地方l 避免在可能上结冻的地方l 避免在直接受到日光照晒的地方。l 选择一个通风良好的地方。l 避免接近无线电话或其它的通信设备，因为高频的无线电波对仪器造成干扰。12仪器规格分析参数定量的参数（五个参数）l RBC（红细胞）l WBC（白细胞）l EC（上皮细胞）l CAST（脱落物管型）l BACT（脱落物和细菌）。衰落报警参数类酵母细胞，、病理脱落管型，、小圆细胞，、晶状体结晶，、精子。显示范围RBC0.099999.9 /LWBC0.099999.9 /LEC0.099999.9 /LCAST0.009999.99 /LBAST0.099999.9 /L试剂URINOCATCH，CELLSHEATH（在北美的为URINOSHEATH除外）清洁剂CELLCLEAN质控物UF CHECK试剂的用量表1-3：试剂的用量名字用量URINOCATCH 染色溶液每份样本大约40LURINOCATCH 稀释液每份样本大约1560LCELLSHEATH （在北美为的URINOSHEATH除外）每份样本大约35LCELLCLEAN每次大约800LUFCHECK每次大约800L吞吐量处理速度每小时50份样本（最多）在手工模式下大约每份样本72秒，在取样自动进样模式下大约每份样本86秒。分析器原则原理RBC：流计数方法流式细胞术WBC：流计数方法流式细胞术EC：流计数方法流式细胞术CAST：流计数方法流式细胞术BACT：流计数方法流式细胞术P.CAST：流计数方法流式细胞术SRC：流计数方法流式细胞术XTAL：流计数方法流式细胞术YLC：流计数方法流式细胞术SPERM：流计数方法流式细胞术RBC-Info：流计数方法流式细胞术Cond：电极方法电阻法延期携带污染所有分析参数的延期携带污染率均等于或小于等于0.5%。所需的取样体积样本量手工模式： 1mL取样自动进样器模式：4mL 警告： 不要对抽样容量小于4mL的样本进行分析，在混合的时候，这样 的样本可能会飞溅。吸取的抽样容量样本量手工模式：800L取样器自动进样模式：1500L存储器中的数据储存存储的数据：180份样本（数字数据）20份样本（含散射点图）质控X质控制：12个文件（可能选择X质控制或者L-J质控制）L-J质控制：12个文件功率供应AC117，220或240V+/-10% （50或60Hz）最大的功率耗费 表1-4：功率耗费主机单元500 VA气胎压缩机单元480 VA激光功率转换变压器单元1500 VA所需附加的冷却能力8462 BTU/h （2134 kcal/h）13.UF-50复核查系统UF-50复核查系统用来基于根据预置的复核条件和分析结果在计算机程序中显示复核查标记。检查率的改变依赖于预置的条件和检查的对象（门诊病人，住院病人，诊所，等）。1制造者商设置的复核查限制界限表1-5：制造者商设置的复核查限制界限编号项目规格所影响的项目和消息备注1总和高总计数高总和计数：40，000或更多-对每一个参数显示地低可靠性标志报警。-显示检查复核标志。-在第二个屏幕上显示总计数低可靠性在第二个屏幕上为总和显示低可靠性。消信息：总和总计数高2具有异常传导能力的样本电导率异常Cond.：5mS/cm或更低Cond.：38mS.cm或更低高指示出传导性电导率异常。显示复核查标志。在第一个屏幕上显示五个参数，、在第二个屏幕上显示Cond.的低可靠性。消信息：电导率异常的传导能力在高比重和低比重的样本之间，RBC和WBC的变化很大。也有一些异常的样本。3识别错误RBC-F1-DWSD：40或更多对RBC，显示低可靠性标志。显示检复核标志。对RBC-F1-DWSD，在第二个屏幕上显示低可靠性标志。消信息：识别错误RBC-F1-DWSD在正常情况下只有35或更低。当它达到40或更高时，结晶化的可能就会变高，因此需要对RBC显示低可靠性标志。Fsc超过200ch的RBC的粒子计数：2.5L或更多对RBC，显示低可靠性标志。显示复核查标志。消信息：识别错误RBC的Fsc在正常情况下只有200ch或更低。当区域内的出现的粒子超过200ch时，RBC错位的可能性因为结晶而存在，因此需要对RBC显示低有效性标志。RBC-Nlysed %：20%或少一些RBC-Nlysed#：15L或更多对RBC，显示低可靠性标志。显示复核查标志。对RBC-Nlysed%，在第二个屏幕上显示低可靠性标志。消信息：识别错误当RBC-Nlysed%下降到20%时，就可能出现4060%的lysed RBC被忽略或者成链的细菌被错认成RBC,因此需要对RBC显