《色戒》被取消竞逐奥斯卡最佳外语片资格.doc

色，戒被取消竞逐奥斯卡最佳外语片资格http:/ent.QQ.com 2007年10月18日14:43 腾讯娱乐 评论0条 色，戒本周三，美国电影艺术与科学学院（Academy of Motion Picture Arts & Sciences）公布了第80届奥斯卡外语片所有报名影片的名单。原先代表台湾出征的色，戒（Lust, Caution）由于没有足够多的台湾方面工作人员，被取消报名资格，取而代之的是陈怀恩执导的练习曲（Island Etude）。与此遭受类似命运的还有以色列的乐队来访（The Bands Visit），后者是因为对白有近一半都是英语而被拒绝，为此以色列方面又重新选送了影片波弗特（Beaufort）。 此外大陆和香港的报名影片则没有变动，大陆选送的是尹力的云水谣、香港选送的是杜琪峰的放逐。此外澳大利亚选送的家乡的故事（The Home Song Stories）也是一部半华语片，该片由陈冲主演，导演是Tony Ayres，混杂了英语、普通话和粤语3种语言，讲述了在澳洲生活的华人的故事。 今年创纪录的有63个国家和地区的外语片成功报名，其中阿塞拜疆和爱尔兰更是首次参与，前者选送的是Farid Gumbatov执导的高加索（Caucasia），后者选送的是盖尔语影片国王 （Kings）。 而围绕着选送外语片出现的各种风波也格外充满戏剧性。除了以色列的乐队来访在中东地区引发争议外，印度的皇家卫兵（Eklavya: The Royal Guard）也卷入了官司，印度的另一部“申奥片”Dharm的制片人起诉了印度负责选送外语片的委员，称他们其中有人是皇家卫兵的剧组成员和导演的朋友，不过这场官司并无法改变目前的结果。还有在英国，制片人克里斯杨因为英国电影电视艺术学院（BAFTA）拒绝选送他的苏格兰盖尔语影片Searchd参加奥斯卡外语片角逐而辞去该委员会职务。（小尼莫 编译） 以下是这63部参赛影片的完整中英文对照名单（按国家英文名首字母顺序排列）： XXY（XXY，阿根廷） 家乡的故事（The Home Song Stories，澳大利亚） 伪钞制造者（The Counterfeiters，奥地利） 高加索（Caucasia，阿塞拜疆） 竹篮打水（On The Wings of Dreams，孟加拉） 本（Ben X，比利时） 好人难当（Its Hard to be Nice，波黑） 独自在家（The Year My Parents Went on Vacation，巴西） 死亡的看守者（Warden of the Dead，保加利亚） 黑暗岁月（Days of Darkness，加拿大） 我们的父亲（Padre Nuestro，智利） 云水谣（The Knot，中国） 魔鬼（Satanas，哥伦比亚） 阿民（Armin，克罗地亚） 犯傻的年纪（The Silly Age，古巴） 我曾侍候过英国国王（I Served the King of England，捷克） 哭泣的艺术（The Art of Crying，丹麦） 在赫利奥波利斯平原上（In the Heliopolis Flat，埃及） 班级（The Class，爱沙尼亚） 男人的工作（A Mans Job，芬兰） 我在伊朗长大（Persepolis，法国） 俄罗斯三角（The Russian Triangle，格鲁吉亚） 在人生的另一边（The Edge of Heaven，德国） Eduart（Eduart，希腊） 放逐（Exiled，香港） 人体雕像（Taxidermia，匈牙利） 如瓮之城（Jar City，冰岛） 皇家卫兵（Eklavya: The Royal Guard，印度） 虹桥追梦（Denias, Singing on the Cloud，印度尼西亚） 妈妈的“妈”（M for Mother，伊朗） Jani Gal（Jani Gal，伊拉克） 国王（Kings，爱尔兰） 波弗特（Beaufort，以色列） 隐秘（The Unknown，意大利） 正义之裁（I Just Didnt Do It，日本） 蒙古王（Mongol，哈萨克斯坦） 密阳（Secret Sunshine，韩国） 焦糖（Caramel，黎巴嫩） 小秘密（Little Secrets，卢森堡） 阴影（Shadows，马其顿） 沉默的阳光（Silent Light，墨西哥） 杜斯卡（Duska，荷兰） 随她而去（Gone With the Woman，挪威） 穿过影子（Crossing a Shadow，秘鲁） 鲸鲨镇（Donsol，菲律宾） 卡廷森林大屠杀（Katyn，波兰） 永远美丽（Belle Toujours，葡萄牙） 相思病（Love Sickness，波多黎各） 四月三周两天（4 Months, 3 Weeks and 2 Days，罗马尼亚） 新十二怒汉（12，俄罗斯） 陷阱（The Trap，塞尔维亚） （881，新加坡） 鹳的归来（Return of the Storks，斯洛伐克） 误会（Short Circuits，斯洛文尼亚） 孤儿院（The Orphanage，西班牙） 你们，活着的人们（You, the Living，瑞典） 大器晚成（Late Bloomers，瑞士） 练习曲（Island Etude，台湾） 火之王（King of Fire，泰国） 一个人对神的恐惧（A Mans Fear of God，土耳其） 主教的厕所（The Popes Toilet，乌拉圭） 来自列宁格勒的明信片