浅谈构词法.doc

浅谈构词法摘 要：每一种语言都是随其外部社会环境的变化而演变的，这种演变是通过其基本单位单词的变化来实现的。新的单词的产生如同单词的构成一样是有一定规律的, 即构词法。本文旨在分析英语构词法的san 种形式：转化法，合成法及派生法.关键词： 转化法 合成法 派生法l 词是什么？ “词”的英语是“Word”。依据词典“Word”可译为“语言、言、话、字、文字、词”等。人类在学习一种语言时最基本的两件事就是认识词和使用词来表达思想。l 那么“Word”是什么？我们先从表达思想来说。大凡人要把心中所感觉到的和所想的表达出来时，一个共通的表达模式就是“举出主题并说明它”。这种表达模式我们叫做“一句话”，在语言学上称为句子（Sentence）。例如：例A：Your book is on the desk（你的书在书桌上。）例B：Tom goes to school by bicycle every day（汤姆每天骑自行车上学。）例C：The lady who has just passed by is our English teacher（刚经过的那位女士是我们的英语老师。）解说：上面各例都是句子。例A是表示我们生活中周边的静态事物，例B是表达事物的动态现象，例C所表达的是两者都有。那么句子是由什么来组成的呢？由上面各例可以了解句子的组成要素如下：l 由上面的解说我们可以了解：定义：词、短语、从句等称为句子组成的要素（Element）。词是句子的组成要素中不能再细分的最小表意单位（Sense unit）。l 为何在学构词法？我们认为，对于普通人员来说，学点英语的构词方式，有以下几方面的益处：（1）了解词的结构，扩大巩固所学的词汇。在阅读科技文章和专业资料时，碰到生字可以由已知的成分去分析未知词的含义，甚至可以猜字。比如说，如果我们知道了词根anthropo-man（人）的意思，就有难理解下面几个词的含义：anthropolgy（人类学）、anthropid（类人的）、anthropologist（人类学家）、anthropolgical（人类学的）、philanthropist（慈善家）、misanthropist（厌世者）。其次，学习构词的方法对词汇的记忆和联想也是大有帮助的。（2）为深刻理解词义有一定的帮助，如：人称外词后缀-ster有时含有轻蔑意味：trickster（骗子手）、gamester（赌棍）、rhymster（打油诗人）、gangster（歹徒）、monster（恶人）等。（3）培养灵活运用词语的能力和善于造词的本领。比方，on-the-spot（现场的）、sixteen-in-one-group（十六进制的）、blue-black（蓝黑）、under-develop（发育不全）、middle-of-term（期中）、fecal-borne（粪便传播的）、hair-bulb（毛球）、fever-blister（发热性疱疹）、Mikulicz-Vladimiroff（米弗二氏）、mind-blindness（精神性盲）等等。以上谈了构词的三种好处，但是也不能夸大其作用，因为词只是语言的基本素材，不能孤立看待。构词往往没有一定成规，有时还要靠惯用法（us-age）决定。初学者容易造出类似My doctor disadvised me to redouble my dosage（我的医生没有劝我加倍剂量）。的句子。这说明他们只是知其一而不知其二。因此，为初学英语者来说，最好是先扩大词汇，再学点构词法，以避免错误的发生。 每一种语言都不是静止的，都是随社会环境的发展而演变的。语言的演变是通过其词素- 单词的变化实现的。而英语中新词的产生就如同单词的构成一样是有一定规律的。这种单词的构成方法就是英语词汇构成法（word-formation）。英语的构词法主要包括以下几种：转化法（conversion）;合成法（compounding）;派生法（derivation）. 1 转化法：即由一个词类转化为另一词类，转化后其词形词义不变。如smell v. 闻；n. 味道。laugh v. 笑n. 笑声.2 合成法：即两个或两个以上的单词按一定的规律或次序组合在一起构成新词。3 派生法:派生词缀和词根结合,或者粘着词根结合构成单词的方法.1 合成词包括派生词(derivation)和复合词(compounding words)(1)复合词是将两个或者两个以上的词按照一定的次序排列构成的新词。如:threeyear -old(三周岁的)、up- to-date(最新式的) 、u p - t o - t h e -mi n u t e (非常时髦的) 、peace-keeping(维持和平的)、take-off(飞机的起飞)、film-goers(电影观众)、easy-chair(沙发)、consulting-room(诊室)。我们只要认识作为成分的基本词,再结合上下文的语境,就不难推测出新词的意义。例如:Toorient ourselves to the problem and sketchit in its broad lines we began with a seriesof a hundred“ depth interviews”of televisionfamilies.(2)派生词的词缀法是英语构词法中最活跃的一种,在英语构词的历史上发挥极其重要的作用。另外,这种构词法也是我们可以发挥能动性借以扩大词汇量的一种构词法。词缀分为前缀和后缀两种。在大多数情况下,前缀往往改变词根的词义,而后缀更多改变的是原词根的词性。笔者结合阅读实践过程中的实际用途,根据前缀的不同作用,把前缀分为:加强意义;否定和肯定意义;数量意义等几类。如be-例如:befall降临bethink思考co- (变体有com- con-cor -),例如:commemorate纪念condense压缩de-例如:delimit界定design设计。后缀如最常见的形容词后缀有:/ -ble/ -al /-a n/ a r / e d / - e r n / - e s e /最常见的名词后缀有: 表 示 具 体 的 人 、物的后缀:-an(-ian,-e a n , - a n e ) - a n t - a r - a r y - e r - i c i a n -i s t - i t e - o r - o r y - i c s - i l o g y等。表示抽象的动作情况的后缀:-acity:capa ci ty - acy: fa l l acy- al ( - ia l , -e al ) :denialrefusal-ence(-ance,-ency,-ancy ):influenceacceptance最常见的动词后缀有-ate:differentiatematurate-en:sharpendarken- fy: simpl ifybeauti fyclass ify。2 转化词就英语单词而言,一般来说,一个单词有一种词性,但是,在某种特定的情况下,一个单词也会有一种以上的词性,在词汇学上,这种现象称之为词类转化:即一个单词在特定的环境下有许多不同的词性。词类转化主要有以下两种形式的词类转化法:完全转化和部分转化。(1) 完全转化又被称为“全部转化”。这里主要提到的是动词化和名词化。1)动词化:指由名词、形容词、副词转化而来的动词。名词转化为动词。fish-to fish；bloom-to bloom形容词转化为动词。wet-to wet；yellow-to yellow副词转化为动词。much-to much；but-to but2)名词化:指由动词、形容词转化而来的名词。动词转化为名词。look-have a look；walk-take a walk形容词转化为名词。Silly-you are such a silly.(2)部分转化可分为三种:形容词转化为名词,副词转化为形容词,名词转化为形容词。浅议英语构词法吉向红( 江苏盐城技师学院电气系江苏盐城 2 2 4 0 0 0 )摘要:英语词汇量来源广泛,其构词法灵活多样。如果能熟练、巧妙的运用构词法,既可以减少语言学习和使用的盲目性,又可以使语言更生动形象、含蓄幽默,从而达到英语学习事半功倍的效果。关键词: 英语构词法中图分类号:H31 文献标识码:A 文章编号:1672-3791(2010)11(c)-0167-01形容词转化为名词。一些形容词能代表一类人或事共同具有的一种特征或状态;一些能代表抽象意义的特征。当它们作为名词用时,通常前面加上定冠词,并且词尾不用复数形式。例如:the poor,the rich, the wounded,the sick, the rough,the unspeakable.副词转化为形容词。then-the then Chairman above-theabove statement up-the up rain名词转化为形容词。当名词被用做定语,它们便已经具有形容词的某些特征。然而它们不具有形容词的比较级和最高级特征。因此,只能看作是部分转化为形容词。人名和地名可用做定语:the Chicagoseason; the China watch; the LincolnHighway; the Washington square.特质名词通常用作定语:an iron bar;a brick house; a silver wedding; a stonewal l .总之,合成词和转化词是英语构词法中很大的一个分支,是较为广泛被接受,运用较为方便的造词方法。如果我们能够有效地掌握,会使我们在使用英语语言时,能够更生动形象、含蓄幽默,从而达到提高英语水平的目的。3派生法英语构词法中在词根前面加前缀或在词根后面加后缀，从而构成一个与原单词意义相近或截然相反的新词的方法叫作派生法。1.前缀除少数英语前缀外，前缀一般改变单词的意义，不改变词性；英语后缀一般改变词类，而不引起词义的变化。(1)表示否定意义的前缀常用的有dis-, il-, im-, in-, ir-, mis-, non-, un-等，在单词的前面加这类前缀常构成与该词意义相反的新词。例如：agree同意disagree不同意fair公平的unfair不公平的possible可能的impossible不可能的understand理解misunderstand误解(2)表示其他意义的前缀常用的有a-(多构成表语形容词), anti- (反对；抵抗), auto- (自动), co- (共同), en- (使), inter- (互相), re- (再；又), sub- (下面的；次；小), tele- (强调距离)等。例如：co-worker 同事，帮手enlarge 使变大cooperate 合作rewrite 重写subway 地铁2.后缀给单词加后缀也是英语构词的一种重要方法。后缀通常会改变单词的词性，构成意义相近的其他词性；少数后缀还会改变词义，变为与原来词义相反的新词。详细的介绍见article_88.html，下面仅作简单介绍。(1)构成名词的后缀常用的有-ence，-(e)r/ -or (从事某事的人),-ese (某地人)，-ess (雌性)，-ian (精通的人)，-ist (专业人员)，-ment (性质；状态)，-ness (性质；状态)，-tion(动作；过程)等。例如：differ不同于difference区别write写writer作家China中国Chinese中国人act表演actress女演员music音乐musician音乐家(2)构成动词的后缀常用的有-(e)n (多用于形容词之后)，-fy (使化)，-ize (使成为)。例如：widewiden加宽beautybeautify美化purepurify提纯realrealize意识到organorganize组织sharpsharpen使变锋利(3)构成形容词的后缀常用的有-al，-able (有能力的)，-(a)n(某国人的)，-en (多用于表示材料的名词后)，-ern (方向的)，-ese(某国人的)，-ful，-(ic)al，-ish，-ive，-less (表示否定)，-like (像的)，-ly，-ous，-some，-y (表示天气)等。例如：nature自然natural自然的reason道理reasonable有道理的America美国American美国的China中国Chi