印刷中英文术语对照.doc

印刷行业专业术语汇总( )全轮转八色商标印刷机 全自动丝印机 小森超级丽色龙四色机 S 进口五色商标印刷机 ：上页纸 ：中页纸 下页纸。 灰底白: 蓝印 刷 术 语字崩 墨层&墨膜 尺寸不符 墨雾 墨点&墨斑 调墨 堆墨 油墨拉毛 水墨平稳 墨流控制 套拼不正 脱墨 版面脏渍未消干凈 哑色 粘花 着墨&上墨色偏 暗晕 套印不正 引发剂线条变粗&油墨滋幵 润湿变形&润湿变形伸长率 油墨遮盖力 网点拉长 渗墨&吸墨 迭印/合成晒印 水干 密度计 水大 纸张静电消除 刮花&拖花膨胀色/扩张色 静电丝网印刷( )迭印 喷粉花 应力值 针位不一致 暗色/哑色 滴油 网面 滴水毯面墨屎 擦脏/背面蹭脏 鬼影 白页 重影 曙红/酸性曙红 印油不良 掉粉/掉毛 墨皮 防粘脏喷粉器 透印 防粘脏喷粉器装置 墨杠&杠纹 喷粉 印刷条纹&油纹干式剥膜 飞墨&溅墨 网点密度( )着墨性能 双网点 着墨辊 韧性/粘性 喷墨印刷 墨层掉落(脱墨) & 纸面掉粉(掉毛) 变色、脱色 双印重影/点子拉长两次晒版 挥发干燥 左页/偶数页 表面色调 污点、污斑 小故障、失灵 油迹、污点条纹、条痕、拖影 刻痕、缺口 全息图脱墨、空白点 全息印刷示意图 柔和网点效应 增稠计 曝光灯 饱和的 饱和溶液 饱和色 饱和容积 饱和度 实地 网面 颜料 改版 印版 着水辊 油墨白化、水连结料置换碾墨法 切版机 印版台 上墨辊、着墨辊 印版润湿过度、输墨过多 拼版后的打样 荧光印刷 折页三角板 油墨过多底色 糊版、渗油 飞墨 & 底色墨 纸张反面印刷 色调不良 反面印 套不准 、 回水 套印性能不良 回水泵 原稿不清 回水槽 橡皮布 橡皮布夹条 橡皮布除粘粉 橡皮布夹板 橡皮布起鼓包 橡皮布错动 橡皮布包衬 胶印滚筒 串色 印刷模糊不清、纸张的云斑状 瞎版、平版不受墨图象 墨膜起泡、橡皮布起泡、纸张起泡 耐蚀膜起泡、感光膜起泡、纸张起泡 润湿过度着墨不良 模糊、重影 白化(油墨) 链形网点油墨粉化 (印刷墨迹)粉化 精细套印 图象模糊、无光泽 盲点、不着墨、盲版 双墨印刷法 塞路洛纸印刷塑料胶卷印刷 磁性印刷（） 浮出印刷（凸字粉印刷）墨辊脱墨、不均匀图象 胶印墨色标准 网点扩大 曲线模式凸版印刷 活版印刷 橡胶版印刷胶纸 柯式印刷法 凹版印刷 照相凹版孔版印刷 丝网印刷 外缘带 透印 浮雕印刷油墨结皮、起皮十字线 快干油墨 调墨助剂、调墨油硬橡胶 横向打孔 硬橡胶辊 参见、相互对照 膨胀的橡胶布 固化剂 前进色、突出的颜色 喷雾装、气刷、喷笔 纲纹、传墨辊、网纹辘 防粘脏喷雾、防反印粘喷雾器 光圈、口径 涂盖、退地 堵墨、滞墨现象 着墨孔 橡皮滚筒对橡皮滚筒式 十字规矩线 密度范围 水辊 显示器 数字印刷机串墨辊、匀墨辊 数字彩色胶印机 墨鼓传墨辊 输纸装置 扩印、放大相片 环状白斑、墨皮斑、白环、墨屑 咬纸牙 实地版 热转印 承印物料专色 双面印:正反印湿迭湿印刷 翻转式:牙口反转扭转式:转纸连印 聚合物高密度交联结合干后变淡(油墨干后颜色变淡) 抗汗性抗磨损抗溶剂干固设备(印刷) 烘焙处理色序 减粘剂 复印机 每小时印数( )复制回菲林 网点密度 坚韧性网点百分率 油墨粘度计 油墨牵力 不褪色度红外线固化 耐亮度 红外线 冲淡剂 装版 粘度 吻压(印刷时印版与纸张接触的最佳压力,全部油墨的均匀转移) 墨条痕 网点增大白点 印刷机 凸版印刷机 印刷压力 平版印刷机 平压平印刷机 凹版印刷机 卷筒纸印刷机 丝网印刷机 单张纸印刷机 圆压平印刷机 双面单色印刷机 圆压圆印刷机 双面多色印刷机 单色印刷机 单张纸给纸系统 双色印刷机 自动给纸机 多色印刷机 堆纸台 输纸装置 版台 前规 侧规 横转式:自反印空白部份起脏印 后 加 工 术 语吸湿不稳定 表面上胶 过油粘花 吸塑不良 裱后弯曲过错油 短坑 磨光粘花 甩坑 甩 裱坑针位不一致 对裱裂幵爆线 胶水痕 啤走位 爆坑 啤不穿 & 裱后伸长 扭线 压线不良 除湿 误差值/误差大小 拿错木样 脱水 刀线变形 表面处理 粘口脱离 护封 粘位不正 揩金/撒粉/上粉 胶片不符 防尘 扣底爆线 无尘的胶水位溢胶 防尘的 腐蚀铜板 错页/页码错乱 腐蚀过的凹版滚筒 均匀分布 烫金 裱咭机、裱纸板机 模版/印模 切斜 钢印 啤穿 模切/冲切击凹 鱼胶 击凸 静电丝网印刷 ( )配制、冷加工 腐蚀铜板 爆边腐蚀过的凹版滚筒 对不准 水油 凹痕 吸塑油 啤刀 光油 定位塑料条 裱咭 强力底胶片 裱坑 压痕模槽宽 压痕线(压线) 压模痕厚度 刀线 压痕底模 制袋-装填-封口包装机保护胶贴 成型-装填-封口包装机压纹机 上胶机 涂胶条杠 脱膜、脱胶 上胶、涂胶 上胶纸 上胶辊 脚线、底线 起泡 通风 粘合剂 粘合力 胶粘强度 堵眼(丝印故障) 粘贴、上浆 压光皱折(纸病) 凹凸版 压光压裂(纸病) 退化 压光痕 压印凸版 随机现象 撒粉、 上粉、擦金粉 局部 凸 光 闪粉短坑 坑纹方向错 爆线、裂线、裂开 啤走位 纸张伸长 啤线轻 抽湿 滚金口蘸花口打排孔 分切 水油 粘角 吸塑油 扣底甩 变色 爆色 固化不良 耐磨性不好 附着性不好 灯功率不够 半哑光 哑色 封盖机 硬纸板封面 纸 张 术 语基线 (纸的)擦除性 & 弯曲度 纸屑 透明度 脱水 分散度 均匀性硬度 压力过大 湿度 过度曝光 饱和度 膨胀 脱水作用 纸张的伸缩s 纸张收缩度 纸张的伸长率 纸的擦除性 伸长系数 平衡状态 胀缩测试仪 纸张的直丝绺(顺丝绺) 纸张的横丝绺 蒸发 横纹绺(逆纹、横纹) 纸张加工 纸张撕裂 吸湿性 织物 挺度 纸张纤维 湿度计 纵向收缩 吸湿膨胀性 毯面 均匀性 纵断面A 过度曝光 纵度 蒸发渗透速度 均匀分布 除湿作用 膨胀色、扩张色 紧密的、密实的 胀缩测试仪 孔隙比 比破强度 基重 吸水度 爆破强度 含水分 引裂强度 环压 ()裂断长 平压 ( )平滑度边压强度 吸水性 不透光度 耐折度 表面强度 光亮度 标准蜡棒 膨胀性能 间隙长度 膨胀性 弱胶纸 糙面(粘结)效应 高上胶纸 压纹效应 纤维长度 吸湿作用 拉丝长度 滞后效应 纵向的、纵长的 冲击裂断长 纵向 渗透深度 吸附作用 爆破深度 粘合作用 垂直长度 纸张起毛 反作用 起毛的纸 荧光纸 纸张的弹性变形 引力作用 轴向的 固着效果 纸层的不均匀 对比效应 纸张上胶 交叉(横向)弹性效应 纸张干燥器 长度的、纵长的 纸页的长边 纸垫衬、纸包衬 纸边撕裂力 纸坯、原纸 响度 瓦楞纸 灰雾度 纸张纹理 & 耐折强度 纸张毛孔 耐折度测试仪 纸张纹向 耐折性能 起楞、起横纹(纸病)、盘车 耐折度 黑点(纸病) 纸袋衬里纸 刮刀伤痕 打包纸 漂白牛皮纸 纸边裁切漂白牛皮纸浆 纸张起泡 & 泡痕(纸病) 压光痕 纸板的厚度 玻璃纸 透明膜 瓦楞纸板 纸张的直角性纸线的挤外性 聚合脂胶纸醋酸纤维纸压纹板 纸张撕裂 纸张夹 纸张拔毛 抗粘性、抗拉毛 纸张砑光机 抗起毛纸 压花纹 晾纸 纸垫衬纸、纸包衬 晾纸车间 卷筒纸 晾纸装置 纸封面 印版裂纹、纸张裂纹 切纸机 纸张折迭机 纸质布 走纸速度 纸盒衬纸 碎纸机 纸张卷边 钞票纸 纸张的滞变现象 牛皮纸 铜版纸、涂料纸 证券纸 高级书写纸 抛光涂料纸 原纸版、卡纸、厚咭 单面粉咭(单粉咭)C11 ( )3孔铁夹3 双面粉咭(双粉咭)C22 ( ) 粉咭 灰板粉纸(双粉纸) 啡牛皮纸 纸板 白牛皮纸 铝箔纸 特种纸 金纸 () 书纸切纸机 新闻纸 充粉纸 账簿纸 布纹纸 吸水纸 卡片纸 圣经纸 双面咭纸 有色打字纸 木纹纸 防油纸 广告纸 毛边 合成纸哑粉纸 仿古纸 羊皮纸 光面纸 ()压花咭 正面 去皮 光面粉纸 包装纸 米纸 轻磅粉纸 起皱纸边(纸张边缘过程中引起的皱边) 双面纸 充皮纸 劣质画纸 图纸 玻璃纸 绝缘纸 描图纸 绘图纸 蜡纸 卷边纸 浪形纸边、波状纸边 书 版 类 术 语错页(页码错乱) & 左页、偶数页 & 书脊 铣背 书背 换页、进页 封面封底(封套) 切口、前切口 订装书 前切口白边 平装书 开本、幅面尺寸精装书 前言、序 平压机 与书芯对齐的书壳 折页机 与书芯对齐的封面 左边齐行 右边齐行 骨胶 衬页 64页、四、16页、插迭64 16S 扉页(粘在书里的)衬页 平行折 垂直折 荷包折 风琴折 Z 反复折书页迭连迭 插迭 空白页、衬页 满页 出血 间沟地对地天对天行长 版面 边页码印刷衔头 八开本 对开本 小册子, 小书, 参考书 六十四开本64纵长页、画像 四开本 字盘、书壳 制书壳机 书脊槽、护条、连接位 封面纸、绘图纸、厚纸 硬封面装订 表面硬化、表层硬化 书壳压平机 书页卷角、折角 上书壳机 石棉 书籍护封、封面纸套 胶装粘订(无线胶订) 书脊粘衬订口 粗封面纸板 空白装帧样本 切齐(书边及图片),原稿剪辑 正文后的版面、书后附录 打(冲)孔机 鸡眼 行末信号、行末码 配页配帖 最后页 双联本印刷 纵剖面、截面图 衬纸、隔纸、隔页本 三十二开本32十六开本16书页和书页的规划页 飘口位、出边书皮、出边封面 活页塑料夹装订、胶圈装 两页中间的空白、订口、栏距 帖标、帖码、折标 锁线订 经折装 骑马订 蝴蝶装 铁丝平订 塑料线烫订 线装 活页装 螺旋装 环衬 三眼订3 书槽 包角 堵头布 飘口 光本 书腰 中径(中条) 压平 扎捆 扒圆 烫背 双联装订 起脊 插页折迭式插页 包封皮机 三面切书机 制书壳机 书壳切齐书脊书芯书边 书芯锁线 压书机对页(打开书所见的相对两页) 书芯压平机 衬纸(连接书芯与书壳) 手工齐纸 压书槽机、烫沟机 软皮装 缝上纱布的书芯(未装订) 刀式折页 示意图 书芯加工 栅栏式折页 对门折 田字折 线装毛本 卷轴装 印 前 专 业 术 语拼版人员 无彩色 色域 色彩恒性 特性描述 色彩外表模块 黑体 明度黑体辐射 色度 色度值 彩度 暗视觉 色度计三度色彩空间 L*a*b* 三度空间的L* = 光亮度，a* = 空间的红-绿色轴，b* = 空间的蓝-黄色轴。表色系统 () ( 、 、) .色彩搭配 互补色 锥体细胞 颜色管理系统 扩散体 演色性 色域 转换 发光体 网点涨大 明视觉 石英卤素灯 视角 氙弧灯 校准 色适应 色度图 亮适应 色温 中性色 色温 分光亮度计 色彩光谱计 底色去除 ( )彩色混合系统 三刺激值 色彩空间 浓度计 错误扩散法 色差分辨元 亮度 同色异谱 暗体 杆体细胞 明度 简称,为区别明暗程度的称谓。可见光谱 波长为380780的可见光分光密度计 半色调阴片、网点阴图片 白点 视场 光谱三刺激值 三刺激值，三刺激值（）是色彩系统的三个基本值，由光源、被照体及接收体等三个基本色彩要素所构成。光谱分布 饱和度油 墨 专 业 术 语油墨 凸版书刊油墨 凸版轮转书刊油墨 光学字符判读油墨 （ ）凸版塑料薄膜油墨 网孔版紫外线固化阻焊油墨 特种油墨 平版油墨 胶版亮光油墨 胶版四色油墨 胶版印铁耐蒸油墨 凹版冷复合塑料薄膜油墨 凹版塑料薄膜油墨 凹版油墨 凹版醇型油墨 誊写油墨 磁性油墨 凸版彩色报刊油墨 红外线固着油墨 湿固着油墨 蜡固着油墨 紫外线固化油墨 热转移油墨 陶瓷贴花油墨 隐显油墨 发泡油墨 盲文印刷油墨 芳香油墨 耐洗烫油墨 金属油墨 银墨 平光油墨（无光油墨） ( )玻璃油墨 软管油墨 印铁滚涂油墨 盖销油墨 凸版转印油墨 干法静电复印色调剂 喷射印刷油墨 落石墨 导线油墨 调墨油调金油 稀释剂 防结皮剂 墨色墨性 流平 凸版油墨 凸版彩色油墨 凸版轮转印报油墨 铜版油墨 柔性版油墨 胶版油墨 胶版树脂油墨 胶版快固着油墨 珂罗版油墨 雕刻凹版油墨 凹版热复合塑料薄膜油墨 凹版聚氯乙烯薄膜油墨 二片罐油墨 网孔版印刷线路板耐腐蚀油墨 丝网油墨 发光油墨 网孔版陶瓷滤波器耐腐蚀油墨 光学记号判读油墨 （ ）安全油墨 热固着油墨 热熔油墨 蒸汽固着油墨 热固化油墨 电子束固化油墨 贴花油墨 导电油墨 复写纸油墨 丝头防伪油墨 隆凸油墨 防霉油墨 耐油脂油墨 可洗去油墨 金墨 （ ）珠光墨 荧光油墨 双色调油墨 三色版油墨 金属箔油墨 软管滚涂油墨 辅助剂 无水胶印油墨 静电复印油墨 湿法静电复印油墨液 石印制版墨 （电子组件）标记油墨 身骨 是指油墨的软硬、松紧、稀稠和弹性等防潮油 ( ) 冲淡剂 去粘剂 油墨检验 着色力 丝 网 印 刷 专 业 术 语开孔面积百分率 网框外尺寸 印刷面 ( ) 网屏角度 丝网印刷 印刷网框 丝网印刷模版载体 离网 刮墨角度 刮墨区 印版刮墨面 , 覆墨 (, , )理论油墨容积 模版层厚度 漏印 模版面积 模版的相对容积 , 网孔宽度 , () 模版开孔面积 印刷头 轮转丝网印刷 丝网 丝网印版 丝网印刷模版 相对网孔容积(), 刮墨刀 刮刀 刮墨刀相对压力 , 模版载体面积 ( ) 版膜厚度 丝网厚度 丝网印版厚度 漏印版 丝网类型 , 置墨区宽度 显 影 专 业 术 语暗室 定影 显影感光剂显影剂 , 放大水洗 横式照片烘干放大机, 像,相 模糊的照片负片正片印制尺寸 颗粒近景颜 色 专 业 术 语褐红色 橙红色 浅粉红色 苔绿色粉红色 鲜粉红色灰褐色褐色, 茶色 绿色红褐色、赭石色 驼色 橄榄绿琥珀色 鲜绿色卡其色 浅褐色蓝色 土耳其玉色 灰色 钴蓝色, 艳蓝色红色 蓝绿色绯红, 猩红 藏青色, 深蓝色, 天蓝色紫红 葡萄酒红淡紫色, 紫色浅紫色 古紫色紫罗兰色 烟灰色白色 乳白色 雾灰色 炭灰色灰白色 雪白色象牙色常 见 缺 陷 术 语折缝、折痕 切断、割切、切面 鬼影 撕开、裂开 & 斑点、白点 切斜 墨屎