液压齿轮马达.pdf

1 24 H7417 d Pompa a ingranaggi interni a cilindrata fissa Tipo PGH Dimensioni costruttive 4 e 5 Serie dispositivo 3X Pressione d esercizio massima 350 bar Cilindrata massima 250 cm3 RI 10227 12 10 Sostituisce 04 07 Contenuti Indice Pagina Caratteristiche 1 Codice di ordinazione pompa singola 2 Funzionamento sezione simbolo grafico 3 Dati tecnici 4 e 5 Curve caratteristiche su richiesta Dimensioni dell apparecchio pompa singola da 6 a 11 Attacchi 12 Combinazioni di pompe 13 Dimensioni delle combinazioni di pompe da 14 a 18 Istruzioni per la progettazione da 19 a 22 Istruzioni per la messa in funzione 23 Caratteristiche A cilindrata fissa Bassa rumorosit Bassa pulsazione di portata Elevato rendimento anche ai bassi valori di regime e di viscosit grazie alla compensazione dei giochi Adatte a funzionare su ampi intervalli delle velocit di giri e delle viscosit Tutte le grandezze costruttive e nominali sono reciproca mente combinabili Possibilit di combinazione con pompe a ingranaggi interni pompe a palette e pompe a pistoni assiali Adatte a funzionare con fluidi HFC guarnizioni versio ne W Impiego per azionamento a forte resistenza con potenze elevate e alta pressione con un elevato numero di cicli di carico ad es macchine per la lavorazione di materie plastiche presse automatizzate macchine per fonderia e vari impieghi con carica di accumulatore 2 24 Bosch Rexroth AG HydraulicsPGH RI 10227 12 10 1 Solo in combinazione con albero cilindrico secon do VDMA solo rotazione oraria 2 Per funzionamento con fluido HFC 3 Per ogni grandezza nominale definito un tipo di attacco 07 oppure 11 07 PGH5 3X 200 250 11 PGH4 3X 020 025 032 040 050 PGH5 3X 063 080 100 125 160 Tutti gli attacchi di aspirazione sono eseguiti nella serie di pressione standard per le quote vedere pagina 12 Codici di ordinazione pompa singola Serie Pompa per alta pressione H Grandezza costruttiva BG4 4 BG5 5 Serie dispositivo serie da 30 a 39 3X da 30 a 39 dimensioni di installazione e connes sione invariate Grandezza nominale GN Cilindrata giro BG420 25 32 40 50 20 10 cm3 25 30 cm3 32 70 cm3 40 10 cm3 50 70 cm3 020 025 032 040 050 BG563 80 100 125 160 200 250 64 70 cm3 81 40 cm3 100 20 cm3 125 30 cm3 162 80 cm3 200 40 cm3 250 50 cm3 063 080 100 125 160 200 250 Altri dati per esteso Tipo attacco U2 Flangia di fissaggio SAE a 2 fori E4 1 Flangia di fissaggio ISO a 4 fori secondo ISO 3019 2 e VDMA 24560 Materiale guarnizioni V Guarnizioni FKM W 2 Anello di tenuta albero in NBR restanti guarnizioni in FKM Connessione tubo 3 07 Flangia SAE serie pressione media 11 Flangia SAE serie alta pressione Esecuzione albero E Cilindrico R Dentatura ad evolvente SAE Senso di rotazione guardando l estremit albero R Orario L Antiorario su richiesta PGH3X Non tutte le varianti contenute nel codice d ordinazione sono realizzabili Scegliere la pompa desiderata in base alle tabel le di scelta pagine da 6 a 11 o previa consultazione con noi Tipo standard PGH4 3X TipoCodice prodotto PGH4 3X 020RE11VU2R901147100 PGH4 3X 025RE11VU2R901147101 PGH4 3X 032RE11VU2R901147102 PGH4 3X 040RE11VU2R901147103 PGH4 3X 050RE11VU2R901147104 Tipo standard PGH5 3X TipoCodice prodotto PGH5 3X 063RE11VU2R901147115 PGH5 3X 080RE11VU2R901147116 PGH5 3X 100RE11VU2R901147117 PGH5 3X 125RE11VU2R901147118 PGH5 3X 160RE11VU2R901147119 PGH5 3X 200RE07VU2R901147120 PGH5 3X 250RE07VU2R901147121 P S 372714 66 58 S P 12 77 12 1110119 M attacco di misura Hydraulics Bosch Rexroth AGRI 10227 12 10 PGH3 24 Funzionamento sezione simbolo grafico Simbolo Fasi d aspirazione e di mandata L albero pignone a supporto idrodinamico 4 mette in rotazio ne la ruota dentata cava 5 nel senso indicato dalla freccia allargati nell area di aspirazione aspira no i fluidi Il trasporto dei fluidi avviene negli spazi fra i denti del pignone e ruota dentata dall area di aspirazione S nella zona di pressione P Quindi il fluido viene distribuito negli spazi tra i denti e tra sportato all attacco di mandata P La separazione della zona di aspirazione da quella di man data effettuata tramite gli elementi di compensazione ra diale da 9 a 11 e l ingranaggio tra pignone e ruota dentata Compensazione assiale La guarnizione assiale dell area di mandata nell area di pres sione effettuata con piastre assiali 7 Una piccola componente della forza di compressione spinge il segmento e il supporto del segmento sulla testa del dente di pignone e ruota dentata creando in questo modo una rego lazione del gioco della guarnizione automatica della zona di mandata contro la zona di aspirazione Questa la condizione base per un livello di efficienza volumetrica ad elevata l intero periodo di funzionamento La regolazione del gioco di segmento e supporto segmento resa possibile dalla presenza dei rulli di tenuta interposti Cuscinetto idrodinamico e idrostatico L albero pignone 4 sorretto da un cuscinetto liscio radia le 6 lubrificato idrodinamicamente La ruota dentata cava 5 supportata idrostaticamente nell alloggiamento Dentatura La dentatura a fianco evolvente ha una elevata lunghezza di accoppiamento per una bassa pulsazione di pressione e flus so garantendo in questo modo un funzionamento silenzioso I lati delle piastre assiali frontalmente alla zona di mandata sono depositate con un campo di pressione 12 Questo bilan cia le piastre assiali contro la camera di mandata dove viene raggiunta una tenuta ottimale con piccole perdite meccaniche Struttura Le pompe tipo PGH 3X sono pompe a ingranaggi interni a cilindrata fissa con compensazione dei meati Sono composte essenzialmente da flangia di fissaggio 1 alloggiamento 2 coperchio con albero passante 3 albe ro pignone 4 ruota cava 5 cuscinetti a strisciamento 6 piastre assiali 7 e spina di battuta 8 mentre la compen sazione radiale composta da segmento 9 supporto seg mento 10 e rulli di tenuta 11 Compensazione radiale Gli elementi della compensazione radiale sono costituiti da segmento 9 supporto segmento 10 e rulli di tenuta 11 Segmento 9 e supporto segmento 10 sono disposti nell area modo che la forza di compressione risultante ampiamente supportata dalla spina di battuta 4 24 Bosch Rexroth AG HydraulicsPGH RI 10227 12 10 Dati tecnici in caso di utilizzo con parametri diversi da quanto indicato interpellateci Dati generali Tipologia costruttivaPompa a ingranaggi interni a cilindrata fissa con compensazione dei meati Tipo attaccoFlangia a 2 fori SAE secondo ISO 3019 1oppure flangia a 4 fori secondo VDMA 24560 e ISO 3019 2 Connessione tuboAttacco flangia Carico sull albero Forze radiali e assiali ad esempio dovute a pulegge solo previa consul tazione con noi Senso di rotazione guardando l estremit albero Orario o antiorario su richiesta non reversibile Dati idraulici Fluido idraulicoHLP olio minerale secondo DIN 51524 parte 2 HFC soluzioni acquose di polimeri secondo DIN EN ISO 12922 1 2 guarnizioni W HEES fluido secondo DIN ISO 15380 1 HFD U fluido secondo VDMA 24317 1 DIN EN ISO 12922 1 Rispettare le nostre disposizioni indicate nella scheda dati RI 90220 Altri fluidi su richiesta Campo di temperatura per pressione fluido Fluido HLP Cda 10 a 80 per altre temperature consultateci Fluidi speciali Cda 10 a 50 per altre temperature consultateci Campo di temperatura ambiente Cda 20 a 60 Campo di viscosit mm2 sda 10 a 300 fino a n 1800 min 1 da 10 a 100 fino a n 3000 min 1 Viscosit iniziale ammessa 2000 da 400 a 1800 min 1 Grado di contaminazione max cons del fluido idraulico secondo classe di purezza ISO 4406 c Classe 20 18 15 3 1 Attenzione Per questi fluidi valgono le limitazioni per fluidi speciali 2 Fluido idraulico HFC regime di rotazione n max 2000 min 1 3 Le classi di purezza indicate per i componenti devono essere rispettate nei sistemi idraulici Un filtraggio efficace impedisce le anomalie e al tempo stesso aumenta la dura ta dei componenti Per la scelta dei filtri vedere le schede dati RI 50070 RI 50076 RI 50081 RI 50086 e RI 50088 Hydraulics Bosch Rexroth AGRI 10227 12 10 PGH5 24 Dati tecnici in caso di utilizzo con parametri diversi da quanto indicato interpellateci Grandezza costruttiva BGPGH4 Grandezza nominaleGN2025324050 Peso mkg1414 5151617 Campo delle velocit di rotazione 1 nminmin 1200200200200200 nmaxmin 130003000300030003000 CilindrataVcm320 125 332 740 150 7 Portata 2 qVl min28 936 346 957 672 8 Momento di inerzia di massa sull asse di azionamento Jkgm2 0 000370 000450 000550 000660 00081 Potenza assorbitaPammkW Potenza motrice min necessaria per p 1 bar 1 11 11 11 11 5 Potenza motrice max ammessa3544566176 Pressione d esercizio assoluta Ingresso p bar da 0 8 a 2 brevemente all azionamento 0 6 bar Pressione nominalepNbar Uscita continuaFluido HLP315250 Fluido speciale 3 220175 intermittente 4 pmax bar Fluido HLP350315 Fluido speciale 3 245210 Grandezza costruttiva BGPGH5 Grandezza nominaleGN6380100125160200250 Peso mkg4243 545 5485255 560 5 Campo delle velocit di rotazione 1 nminmin 1200200200200200200200 nmaxmin 13000300030003000300030003000 CilindrataVcm364 781 4100 2125 3162 8200 4250 5 Portata 2 qVl min92 8116 9143 8179 8233 7287 7359 6 Momento di inerzia di massa sull asse di azionamento Jkgm2 0 002370 002890 003290 004070 005060 006230 00760 Potenza assorbitaPammkW Potenza motrice min necessaria per p 1 bar 1 82 2345 57 57 5 Potenza motrice max ammessa96103129161134140134 Pressione d esercizio assoluta Ingresso p bar da 0 8 a 2 brevemente all azionamento 0 6 bar Pressione nominalepNbar Uscita continuaFluido HLP315210170135 Fluido speciale 3 22014511590 intermittente 4 pmax bar Fluido HLP350260210170 Fluido speciale 3 245180145115 1 Fluido idraulico HFC regime di rotazione n max 2000 min 1 2 Misurato con n 1450 min 1 p 10 bar e 30 mm2 s 3 Attenzione Per questi fluidi valgono le limitazioni per fluidi speciali 4 Max 10 s non oltre il 50 della durata di inserzione 68 970 146 174 14 3 74 681 4 60 101 6 h8 9 7 70L2 L3 L1 12 5 5 4 25 j6 28 S P 50 37 8 h9 2 6 24 Bosch Rexroth AG HydraulicsPGH RI 10227 12 10 Dimensioni dell apparecchio di grandezza costruttiva 4 quote in mm pollici Codice prodotto Tipo GN R rotaz oraria L antiorariaL1L2L3S 1 P 1 PGH4 3X 020 E11VU2R901147100Su richiesta 14570 5129 1 S3 4 H 5 71 2 78 5 08 PGH4 3X 025 E11VU2R901147101Su richiesta 15073134 1 1 4 S3 4 H 5 91 2 87 5 28 PGH4 3X 032 E11VU2R901147102 Su richiesta 15776 5141 1 1 2 S1 H 6 18 3 01 5 55 PGH4 3X 040 E11VU2R901147103Su richiesta 16480148 1 1 2 S1 H 6 46 3 15 5 83 PGH4 3X 050 E11VU2 R901147104Su richiesta 17485158 2 S1 H 6 85 3 35 6 22 Albero di azionamento cilindrico flangia di fissaggio SAE a 2 fori 1 S Serie pressione standard H Serie alta pressione per le quote dettagliate vedere tabella a pagina 12 2 Da questo punto inizia l elemento combinato per le pom pe multiple Qui raffigurata una pompa con rotazione oraria per la rotazione antioraria l attacco di mandata opposto PGH4 3X E VU2 R L Albero di azionamento cilindrico flangia di fissaggio a 4 fori secondo ISO 3019 2 e VDMA 24560 PGH4 3X RE VE4 2 Hydraulics Bosch Rexroth AGRI 10227 12 10 PGH7 24 Dimensioni dell apparecchio di grandezza costruttiva 4 quote in mm pollici Codice prodotto Tipo GN R rotaz oraria L1L2L3S 1 P 1 PGH4 3X 020RE11VE4R901147105 14570 5129 1 S3 4 H 5 71 2 78 5 08 PGH4 3X 025RE11VE4R901147106 15073 0134 1 1 4 S3 4 H 5 91 2 87 5 28 PGH4 3X 032RE11VE4R901147107 15776 5141 1 1 2 S1 H 6 18 3 01 5 55 PGH4 3X 040RE11VE4R901147108 16480148 1 1 2 S1 H 6 46 3 15 5 83 PGH4 3X 050RE11VE4R901147109 17485158 2 S1 H 6 85 3 35 6 22 1 S Serie pressione standard H Serie alta pressione per le quote dettagliate vedere tabella a pagina 12 2 Da questo punto inizia l elemento combinato per le pom pe multiple S 38 9 7 46 L2 L3 L1 12 5 5 4 68 9 70 146 174 14 3 74 681 4 P 50 37 101 6 h8 83 8 24 Bosch Rexroth AG HydraulicsPGH RI 10227 12 10 Dimensioni dell apparecchio di grandezza costruttiva 4 quote in mm pollici Codice prodotto TipoGN R rotaz oraria L antiorariaL1L2L3S 1 P 1 PGH4 3X 020 R11VU2R901147110Su richiesta 14570 5129 1 S3 4 H 5 71 2 78 5 08 PGH4 3X 025 R11VU2R901147111Su richiesta 15073134 1 1 4 S3 4 H 5 91 2 87 5 28 PGH4 3X 032 R11VU2R901147112Su richiesta 15776 5141 1 1 2 S1 H 6 18 3 01 5 55 PGH4 3X 040 R11VU2R901147113Su richiesta 16480148 1 1 2 S1 H 6 46 3 15 5 83 PGH4 3X 050 R11VU2R901147114Su richiesta 17485158 2 S1 H 6 85 3 35 6 22 Albero di azionamento dentato flangia di fissaggio a 2 fori SAE pompa intermedia e posteriore per combinazione di pompe R L PGH4 3X R VU2 1 S Serie pressione standard H Serie alta pressione per le quote dettagliate vedere tabella a pagina 12 2 Da questo punto inizia l elemento combinato per le combi nazioni di pompe Albero 25 4 SAE J744 JUL 88 Dentatura ad evolvente ANSI B92 1a 1976 15T 16 32 DP 30 2 Qui raffigurata una pompa con rotazione oraria per la rotazione antioraria l attacco di mandata opposto 2 152 4 h8 92L2 L3 L1 7 7 17 9 82 40 j6 S P 43 12 h9 99 116 2 267 105 3 22 228 6 68 4 105 Hydraulics Bosch Rexroth AGRI 10227 12 10 PGH9 24 Dimensioni dell apparecchio di grandezza costruttiva 5 quote in mm pollici Albero di azionamento cilindrico flangia di fissaggio a 2 fori SAE R L PGH5 3X E VU2 Codice prodotto TipoGN R rotaz oraria L antiorariaL1L2L3S 1 P 1 PGH5 3X 063 E11VU2R901147115Su richiesta 210105 5194 2 S1 1 4 H 8 27 4 15 7 64 PGH5 3X 080 E11VU2R901147116Su richiesta 218109 5202 2 S1 1 4 H 8 58 4 31 7 95 PGH5 3X 100 E11VU2R901147117Su richiesta 227114211 2 1 2 S1 1 2 H 8 94 4 49 8 31 PGH5 3X 125 E11VU2R901147118Su richiesta 239120223 2 1 2 S1 1 2 H 9 41 4 72 8 78 PGH5 3X 160 E11VU2R901147119Su richiesta 257129241 3 S2 H 10 12 5 08 9 49 PGH5 3X 200 E07VU2R901147120Su richiesta 275138259 3 1 2 S2 S 10 83 5 43 10 20 PGH5 3X 250 E07VU2R901147121Su richiesta 299150283 3 1 2 S2 1 2 S 11 77 5 91 11 14 1 S Serie pressione standard H Serie alta pressione per le quote dettagliate vedere tabella a pagina 12 2 Da questo punto inizia l elemento combinato per le combi nazioni di pompe Qui raffigurata una pompa con rotazione oraria per la rotazione antioraria l attacco di mandata opposto 68 4 12 h9 99 116 2 230 105 3 200 105 43 17 5 92 L2 L3 L1 7 7 18 82 40 j6 9 P S 160 h8 2 10 24 Bosch Rexroth AG HydraulicsPGH RI 10227 12 10 Dimensioni dell apparecchio di grandezza costruttiva 5 quote in mm pollici PGH5 3X RE VE4 Albero di azionamento cilindrico flangia di fissaggio a 4 fori secondo ISO 3019 2 e VDMA 24560 1 S Serie pressione standard H Serie alta pressione per le quote dettagliate vedere tabella a pagina 12 2 Da questo punto inizia l elemento combinato per le combi nazioni di pompe Codice prodotto TipoGN R rotaz orariaL1L2L3S 1 P 1 PGH5 3X 063RE11VE4R901147122 210105 5194 2 S1 1 4 H 8 27 4 15 7 64 PGH5 3X 080RE11VE4R901147123 218109 5202 2 S1 1 4 H 8 58 4 31 7 95 PGH5 3X 100RE11VE4R901147124 227114211 2 1 2 S1 1 2 H 8 94 4 49 8 31 PGH5 3X 125RE11VE4R901147125 239120223 2 1 2 S1 1 2 H 9 41 4 72 8 78 PGH5 3X 160RE11VE4R901147126 257129241 3 S2 H 10 12 5 08 9 49 PGH5 3X 200RE07VE4R901147127 275138259 3 1 2 S2 S 10 83 5 43 10 20 PGH5 3X 250RE07VE4R901147128 299150283 3 1 2 S2 1 2 S 11 77 5 91 11 14 2 99 116 2 213 105 3 17 5 181 68 4 105 113 127 h8 54 62 9 L2 L3 L1 7 7 17 S P Hydraulics Bosch Rexroth AGRI 10227 12 10 PGH11 24 Dimensioni dell apparecchio di grandezza costruttiva 5 quote in mm pollici R L Albero 38 4 SAE J 744 JUL 88 Dentatura ad evolvente ANSI B92 1a 1976 17T 12 24 DP 30 Codice prodotto Tipo GN R rotaz oraria L antioraria L1L2L3S 1 P 1 PGH5 3X 063 R11VU2R901147129Su richiesta 219114 5203 2 S1 1 4 H 8 62 4 51 7 99 PGH5 3X 080 R11VU2R901147130Su richiesta 227118 5211 2 S1 1 4 H 8 94 4 67 8 31 PGH5 3X 100 R11VU2R901147131Su richiesta 236123220 2 1 2 S1 1 2 H 9 29 4 84 8 66 PGH5 3X 125 R11VU2R901147132Su richiesta 248129232 2 1 2 S1 1 2 H 9 76 5 08 9 13 PGH5 3X 160 R11VU2R901147133Su richiesta 266138250 3 S2 H 10 47 5 43 9 84 PGH5 3X 200 R07VU2R901147134Su richiesta 284147268 3 1 2 S2 S 11 18 5 79 10 55 PGH5 3X 250 R07VU2R901147135Su richiesta 308159292 3 1 2 S2 1 2 S 12 13 6 26 11 50 Albero di azionamento dentato flangia di fissaggio a 2 fori SAE pompa intermedia e posteriore per combinazione di pompe PGH5 3X R VU2 1 S Serie pressione standard H Serie alta pressione per le quote dettagliate vedere tabella a pagina 12 2 Da questo punto inizia l elemento combinato per le combi nazioni di pompe Qui raffigurata una pompa con rotazione oraria per la rotazione antioraria l attacco di mandata opposto 1 12 G1 4 20 M10 18 M8 14 D4 D3 P1 P2 12 24 Bosch Rexroth AG HydraulicsPGH RI 10227 12 10 D2 D1 S1 S2 Attacco di aspirazione S Attacchi quote in mm pollici Attacco mandata P BGGN Foratura attacco aspirazione S D1D2S1S2Foratura attacco mandata P D3D4P1P2 4 0201 5000 PSI 25 0 984 M10 1852 4 2 063 26 2 1 032 3 4 6000 PSI 19 0 748 M10 1850 8 2 000 23 8 0 937 0251 1 4 4000 PSI 32 1 260 M10 1858 7 2 311 30 2 1 189 3 4 6000 PSI 19 0 748 M10 1850 8 2 000 23 8 0 937 0321 1 2 3000 PSI 38 1 496 M12 2169 9 2 752 35 7 1 406 1 6000 PSI 25 4 1 000 M12 2357 2 2 252 27 8 1 094 0401 1 2 3000 PSI 38 1 496 M12 2169 9 2 752 35 7 1 406 1 6000 PSI 25 4 1 000 M12 2357 2 2 252 27 8 1 094 0502 3000 PSI 51 2 008 M12 2177 8 3 063 42 9 1 689 1 6000 PSI 25 4 1 000 M12 2357 2 2 252 27 8 1 094 5 0632 3000 PSI 51 2 008 M12 2177 8 3 063 42 9 1 689 1 1 4 6000 PSI 32 1 260 M12 2166 6 2 622 31 8 1 252 0802 3000 PSI 51 2 008 M12 2177 8 3 063 42 9 1 689 1 1 4 6000 PSI 32 1 260 M12 2166 6 2 622 31 8 1 252 1002 1 2 2500 PSI 64 2 520 M12 2388 9 3 500 50 8 2 000 1 1 2 6000 PSI 38 1 496 M16 3079 3 3 122 36 5 1 437 1252 1 2 2500 PSI 64 2 520 M12 2388 9 3 500 50 8 2 000 1 1 2 6000 PSI 38 1 496 M16 3079 3 3 122 36 5 1 437 1603 2000 PSI 76 2 992 M16 30106 4 4 189 61 9 2 437 2 6000 PSI 51 2 008 M20 3596 8 3 811 44 5 1 752 2003 1 2 500 PSI 89 3 504 M16 30120 7 4 752 69 9 2 752 2 3000 PSI 51 2 008 M12 2377 8 3 063 42 9 1 689 2503 1 2 500 PSI 89 3 504 M16 30120 7 4 752 69 9 2 752 2 1 2 2500 PSI 64 2 520 M12 2388 9 3 500 50 8 2 000 Attacco di misura PGH4 3X e PGH5 3X Filetto per il trasporto PGH4 3X Filetto per il trasporto PGH5 3X Hydraulics Bosch Rexroth AGRI 10227 12 10 PGH13 24 3X Pompa anterioreCodice prodotto Po