巴西007法案中文译本.docx

发展，工业和贸易部国家计量，标准化和工业质量 - 学院的INMETRO订单号。度007，1月4 日 ，2011在3第4条，“国家计量，标准化和工业质量研究所主席 - 的INMETRO在行使其权力，赋予N。5.966，12月11 日 ，1973年，“没有第3条项下。1999年12月20日9933 次 号，团结构学会第18条第五项，2007年11月28 日第 6275号法令批准;鉴于巴西的参考条款第4.2款 f合格评定，批准由Conmetro第04号决议，于12月2日，2002年，重视INMETRO的权力，建立活动的准则和标准合格评定;考虑到需要法律没有出席。 2001年10月17 日的 10295建立国家保护和合理利用能源，法令。没有2001年，4059年12月19 日， 其中规定;考虑到2009年7月23日，INMETRO条例215号，批准修订空调的合格评定要求;考虑到有必要，以确保空调的能源效率;考虑合格评定空调方案需要作出调整，决定发出下列规定：第1条批准修订空调，可在下面的地址网站 .br 或合格评定要求：国家计量科学研究院，标准化和工业质量INMETRO科合格评估程序 - DIPAC街da Estrela的N。 67 - 二楼 - 里约热内卢Comprido20251-900里约热内卢/个RJ第2条- Scientificize INMETRO条例“公布，公众谘询，收集对社会的贡献，在批准本规定的一般准备。 190年5月24 日 2010年，发表在五月的“官方公报” 第 26 届 ，2010年，第01，第65页。批准本第3条 - Scientificize将维持在巴西的评估合规系统 - SBAC，空调的强制性标签，应按照既定的要求。第4条-确定，从1月1 日 2012年，空调应该生产和进口只有在按照批准本规定。独家款- 2012 ST 7月1日起，空调应该销售，在国内市场，制造商和进口商，只有按照此处批准的要求。第五条-断言，从7月至2013年1 日 ，空调应该批发商和零售商在国内市场销售，只有在按照要求批准本。唯一的段 - 在标题中包含的决心是不适用的制造商和进口商，他们必须遵守的最后期限，在以前的文章。第六条 - Scientificize执行本条例的规定，在全国范围内，是的INMETRO责任和公共机构与代表团协议。全段 - 检查，应当遵守本命令第4和第5的期限。第7条-确定于7月1日，ST 2013年，INMETRO条例“第215号，7月23日 第三届 2009年，发表在7月27日的官方公报” 第 2009年，第01，118和119页。第8条 - 本条例自其在官方公报上公布之日起生效若ALZIRIO Herz型多巴胺的Jornada附件 - 的INMETRO第007/2011号条例空调器要求的合格评定1目的：建立空调的合格评定程序为标准，单体型，窗口或墙壁的单位和分体式系统，冷却至17.58千瓦（60,000 BTU /小时）。能力，通过标签使用的机制标签国家节能 - ENCE，满足巴西标签计划的要求 - PBE的，提高效率，待机和电气安全。不包括在RAC以下的空调：- 风管式空调和多分割;- 土地，车辆，铁路，海上和空中的空调。2 - 附加文件丁腈橡胶05858空调 - 规范。丁腈橡胶05882空调 - 特性的测定。丁腈橡胶12010空调 - 能源效率系数的测定。IEC 60335-1 - 家用和类似用途电器的安全第1部分：一般要求IEC 60335-2-40 - 家用和类似用途electricalappliances安全 - 第2-40部分：电动热泵，冷气anddehumidifiers的特殊要求。IEC 62301 - 家用电器 - 测量ofstandby电源3 定义3.1标签标签是一种机制，在通过测试，合格评定，是确定并上报给消费者的产品功能，特别是有关他们的表现。标签提供由消费者决定购买的重要信息，并应与其他变量，如安全考虑，环境因素和价格。3.2家庭即使有不同的价值观的名义制冷量的产品，分组进入家庭的车型，其功能原理，机械和电气建设是相似的。3.3型号识别产品的名称或代码。产品名称或独特的商标。3.4同类机型模型具有相同的基本设计，相同的尺寸和相同级别的能源消耗和能源效率。同类机型必须申报，必须在相同的PET。3.5供应商每个人或实体，公共或私人，国内或国外，以及非人性化的机构，谁开发，装配，生产活动创造，建设，加工，进口，出口，分销或销售产品或提供服务。3.6实验室认可，并指定实验室由INMETRO认证和测试的PBE任命，等等，来自第一部分实验室，从制造商的产品测试结果的验证或进口商（没有实验室），发展和改善的方法测试。这被引用在此RAC指定的认可实验室。注： 第一部分实验室无法使用指定的实验室。3.7第一部分实验室符合要求的供应商，并获得许可的INMETRO测试实验室被引用在RAC的实验室为第一的一半。注： 第一部分实验室不能被用来验证在PET中的数据。3.8第三部分实验室RAC在此引用，其中符合要求，并取得测试实验室间的权限，由INMETRO认可的实验室认可和指定实验室。注：第三部分实验室未经指定，不能用于数据验证所载的PET。3.9贸易凡产品提供给消费者。3.10申请人法律概念，拥有全国节能标签的使用授权，通过签订合同，并有责任为标签的过程中。4缩略语ABNT - 巴西技术标准协会- 技术委员会ENCE - 全国节能标签INMETRO - 国家计量，标准化和工业质量研究院ISO - 国际标准化组织IEC 国际电工委员会丁腈橡胶 - 巴西标准- 巴西的PBE标签计划PET - 技术规格表RAC的 - 合格评估要求5合格评定机制RAC的合格评定机制的标签。5.1 ENCE旨在告知空调的制冷能力，能源效率和待机状态下的适用规则。提供 5.2 RAC的电气安全标准的会议，根据附件V和待机，根据附件四第三项目。6的其他信息6.1 ENCE中包含的值是根据这个RAC，由供应商和/或认可和designeted实验室进行的试验标准或适用的程序进行的测量。INMETRO协调，监督，监管，授权，监督和的ENCE使用管理。6.2使用ENCE INMETRO，有条件的将被授权后使用（附件一）提交的供应商，产品PET标签模型标记（附件七），并承诺通过承诺书（附录八.6.3固定在产品ENCE所载资料的准确性的责任，不能在任何情况下，被转移到INMETRO。6.4 任何修改ENCE应正式由INMETRO认可。6.5格式和的ENCE内容，空调，载于附件一本RAC。7贴标过程阶段空调的标记过程由4（四）步骤：- 标签和文件的审查申请;- 实验室间的比较;- 授予，- 产品符合维护评价。7.1 第一阶段-请求的标签和文件分析7.1.1公司为同一工厂制造/进口产品必须获得ENCE，应首先分析INMETRO，下列文件，填妥：- 要求贴标（附件六）每个被贴上的模型;- 承诺声明的签署和公证（附件八）*- 本公司章程的副本。*注：*要求的文件，只在入口处的PBE的。7.1.2 必须有一个标签模型/张力的要求。注：类似的技术规格，但不同命名的产品应在同一个标签和PET在同一申请表的通知。注意“：在已标记的产品的数据变化，将只接受转介后要求与PET的新标记。7.1.3 对于在不同的工厂生产的产品，供应商必须告知着一个单位的每个模型的过程中，从第7.1.4开始。7.1.4 INMETRO考虑收到的贴标要求，并通知结果n.供给装置,气源如果结果是有利的：（一）供应商，拥有自己的实验室，应首先遵守有关实验室间的比较阶段的指示;B）的供应商，谁没有自己的实验室必须遵守与特许步骤的指示。7.1.5 标签进程的进一步的指导，验证报告准则附件九。7.1.6 运行控制产品允许ENCE在自己的供应商责任。这种控制的目的，以确保测量是根据产品的特定标准，并按照这个RAC。 供应商须作出，或在提供测试和检查，使集产品标准完全完成并通过抽样制造过程中删除。 列表，性质，最终，由控制频率和测试供应商以及其执行和解释的条件应该是控制计划，并提供由供应商和所提供的INMETRO，应在本计划的任何改变的通知抽样的一部分。 INMETRO附带的操作控制和解释由供应商执行的结果。7.2 第二阶段-实验室间的比较这一步的目的是协调认可的实验室测量和测试实验室的supliers指定。7.2.1 对于这个阶段，供应商必须提交其生产的产品，以测试表现在他自己的实验室作为附件三和四中的规定，你认可的实验室，并随后被任命。随着该产品应转发的文件列于附件二和他的测试报告，其中必须至少包含以下信息：- 实验室进行测试鉴定，- 识别的型号和序列号，- 测试温度，- 冷却能力，- 电力消耗，- 效率系数。7.2.2 供应商的测试实验室将被视为适合他们的产品的评价，如果冷却能力和获得认可的实验室效率系数被称为最高于或低于4，获得的值低实验室供应商。7.2.3 的第一个实验室比较完成后，供应商实验室位于国外每年将提交新的比较。注：不符合7.2.3项目将返回供应商的测试实验室能够评估他们的产品，如果没有确定其先前的条件语句纠正的区别。7.3 第三步-格兰特这个阶段包括产品性能测试（制冷量及能源效率系数）和电气安全标示，对报告的分析标识的产品，在附件二中所述，授权为测试和文件此产品ENCE张贴。由供应商宣布的名义冷却能力必须满足区的标准，500至500 BTU / h的标称容量高达12000 BTU /小时包容性，和1000至1000在此值以上。测试提交的产品必须包含沿标准线板测试应用，以充分识别模型。在适当的情况下模型的识别，指定和认可的实验室，将不执行测试。同样的方式，在产品的压缩机模型必须确定在PET，和以前caloried单位将不被接受。应提到一个单一的电压，冷周期授予单位测试模型，反转和。7.3.1 供应商，拥有自己的实验室和比较实验室阶段批准 供应商应有权宣布该模型的技术资料，必须标明的，应当将请求转发到INMETRO标签，PET和ENCE，无需要在实验室认可的排练，指定，受第7.2.1的内容7.3.2供应商，谁没有自己的实验室 的供应商没有自己的实验室，必须每一个前进的模型是标记和分配给认可的实验室，性能测试和按照这个RAC的电气安全。7.3.3批准使用ENCE 试验后，供应商必须转 发到INMETRO PET，报告测试和ENCE。 在同类车型的情况下，可测试的车型之一。在这种情况下，这个模型试验的结果是扩大到其他。 供应商只能卖产品的性能测试完成后和电气安全。 产品的营销，没有最后的包装，供应商应将电子文件，其中包含的最终布局的包装为INMETRO授权使用的标签。 为了满足电气安全测试，应遵守的规范在附件五。 的INMETRO的标签要求，聚酯，ENCE，测试报告，在适当的时候，发现产品合格，产品ENCE授权张贴。该产品的数据将被披露收到这些文件后，通过之日起30日内能源效率表，出版的INMETRO网站上。这些表将遭受更新时，有包容，修改或删除模型。 供应商应在INMETRO要求排除表的模型不再生产的能源效率，观察在零售产品所需的时间。7.4在贴标过程的试验，在格兰特一步，不符合的处理7.4.1 供应商，应当在五（5）天的测试完成后，发送改正的认可和指定实验室的宠物。如果没有信息发送提到的期限内，或目前不符合，认可和指定实验室发出产品的不满的报告。7.4.2 如果有任何不遵守，超过2（二）样品相同型号空调将受到考验，不能提交不遵守;在复发的情况下，由供应商不遵守上述性能 7.4.3 应改为根据认可和指定实验室的测试数据，或标签重新启动的整个过程，从实验室间比对的一步。7.4.4 在测试失败的情况下，认可和指定实验室的传达事实的INMETRO，Eletrobras / PROCEL失败，这应从批准阶段的整个过程和供应商。7.4.5 对于电气安全测试中发现的不符合，供应商应将超过01（a）驾驶同一型号的认可和指定的实验室，并满足附件五。7.4.6不符合（电气安全测试必须解决期间我附件V表描述和类别销售的所有型号不遵守证明（测试和文档）的解决方案的实施。7.5第四步 - 维护合格评定产品7.5.1 为了验证维护制作模板的特点，INMETRO确定每年应性能（制冷量，能效比）和电气安全测试，如下模型：01（一）单位每五（5）从家庭类窗口（或单体）01（一）单位每五个家庭HI壁分裂（5）01（一）单位从家庭类别分列的地板天花板每隔五（5）01（一）单位每五个家庭类别分盒（5） 应交由一个单一的电压单位，冷周期，反向和反测试模型。 对于进口的空调型号，INMETRO可以执行集合为维护在任何时间步后租界评估市场。 测试选择的产品必须包含应用到它的标准试验线沿线的铭牌，以充分识别模型。在模型正确识别的情况下，认可和指定实验室将不执行的测试。同样的方式，在产品的压缩机模型必须确定在PET，不会接受以前caloried单位。7.5.2 对于这一步，供应商必须提供必要的文件根据附件二，开始测试。7.5.3 将被收集四（4）模型的性能测试和1（一）电气安全检测的单位，每个单位。通过收集到的程序，将在的INMETRO负责，将在调度/供应商或贸易的股票持有。7.5.4 冷却能力获得认可和指定实验室的效率系数必须至少92.0，其声明中ENCE值。7.5.5 为了满足电气安全测试，应遵守指定附件五。7.5.6 由于在第一单元测试，性能测试数据的一致性产品将继续被释放，在7.3.3中所述的，而不是必要的其他单位的评价。否则，或无法操作的问题，以评估产品，在7.6中所述的程序将被采纳。7.5.7 由于潜在的不符合，INMETRO可能要求供应商重新启动标签从实验室间比对步骤的过程中，如果适用。7.6性能测试（冷却能力不符合的处理标签进程和效率系数）在评估产品符合维护步骤7.6.1 根据性能测试的结果，在维护评价产品的符合性，治疗如下：a）批准 - 模型一直保持其授权发布，并继续在市场营销以及它所代表的家庭其他车型。B）失败的结果 - ，INMETRO这种情况下，将沟通失败应收集所有可用的市场内（90）天的期限最长的供应商和模型。7.6.2 模型失败禁止生产，进口和销售为它所代表的家庭。7.6.3新的空调给予新的代码/参考的新工艺不赞成模型的家庭只能开始后一段180（一百八十）天从收到的合格维修产品测试评估的最终报告。7.6.4 如果你不能买/收集任何一个家庭的类型，无论是在贸易和分销中心/股，如果供应商不执行任何90超过九十日的进口过程中，它会被定性为不符合和离线的，应排除从表中，直到一个新的租赁，并禁止进口。7.6.5 至少有两个3（3）（2）单位收集应使完整的实现测试描述。7.6.6 在冷却能力和/或评估的第一个单位的能源利用效率系数不遵守的情况下，它是必要的，在第二单元中所取得的成果符合设计批准在7.6.5所述。7.6.7 如果不符合7.6.6的要求，通过供应商的平均冷却能力和/或在第一两个单位获得的效率系数测试以来，这些值，不高于13.0申报价值，这将否决该产品。7.6.8 如果发现单位选定的模型2（二）非手术，认可和指定实验室将要求供应商提供技术援助的单位（S）（S）操作的可行性所需的。未进行维修模型（S）（S）是（）失败。7.6.9 供应商的意图，以纠正该模型的标签，认可和指定的实验室模型任命非难，应联系安排收集，重新启动在7.6款所述的过程有关的人被吸收这RAC的。7.6.10 供应商可能会重申模型为基础的分类和平均值获得02（二）单位认可和指定的实验室获得。在这种情况下，供应商必须符合区域标准和下面的认可和指定实验室的冷却能力和增加至多8的测量值后立即通知区。然而，应采取价值计量单位是指两个（2）效率系数，而不增加8。11年7月6日， 如果值不符合这RAC的，或未能履行本RAC 7项所述的步骤的程序本身，INMETRO决定是否进一步运行测试，对代表的费用供应商。12年6月7日 在一个复发的性能测试，供应商不遵守的情况下会受到RAC的第19项所述。13年7月6日 ，在任何时间测试的认可和指定的实验室，如果发现任何不遵守，这将导致该产品的失败，你应该立即通知INMETRO和Eletrobras / PROCEL，因此它可以被安排在各自的排斥这个方案模型，以及同一家庭。14年6月7日 的测试报告必须发送给供应商，INMETRO和Eletrobras / PROCEL的认可和指定的实验室。15年7月6日 经测试和储备空调必须由供应商收集，直到30（30）天内提交认可和指定的实验室出具的最终报告后。16年7月6日 INMETRO，连同Eletrobras / PROCEL，恢复在此阶段批准的设计和推广的传播，通过消费/ INMETRO网站的效率表。17年7月6日 ，RBMLQ我会被告知，包括在这些模型的评估结果遵守市场。7.7治疗过程中的电气安全测试不符合在产品合格维修步骤评估7.7.1 根据电气安全测试的结果在维护评价产品的符合性，治疗如下：a）批准 - 该模型一直保持其授权发布，并继续在它所代表的家庭到市场营销以及其他车型。B）失败的结果 - ，INMETRO这种情况下，将沟通失败应收集所有可用的市场内的tirty（30）天的期限最长的供应商和模型。7.7.2 模型失败禁止生产，进口和销售为它所代表的家庭。7.7.3 给予新的空调用新的代码/参考的新工艺不赞成模型的家庭只能开始后一段180（一百八十）天从收到的合格维修产品测试评估的最终报告。7.7.4 对于电气安全测试中发现的不符合，供应商须提出超过1（一）单位的同一型号的认可和指定的实验室，并满足所描述的附件五。7.7.5 不符合有关电气安全测试必须解决在附件V表二所述期间，并有证明，在所有进口车型不遵守解决方案的实施，制造和销售在该国。7.7.6 在一个不遵守电气安全检测复发的情况下，供应商将受到RAC的第19项所述。8索赔的处理8.1供应商必须有一个从客户投诉处理系统，承诺遵守和（号法律8.078/1990，No.9.933/1999法等）在法律规定的处罚。8.2 供应商进行响应任何从/到INMETRO它通过个人或团队正式指定适当的培训和妥善处理投诉的自由设置的时间内，它已收到的投诉;8.3 供应商应保持适当的记录每一个接收和处理投诉;8.4 供应商应履行作出的投诉数量的统计数字显示，去年18（18）个月，平均时间分辨率。9月的INMETRO产品注册9.1给予登记9.1.1登记的空调总是会发生通过具体和正式请求通过该系统可在供应商的INMETRO.br/qualidade/regobjetos.aspV。9.1.2授权使用全国节能标签- ENCE给出注册表在INMETRO空调，产品在国内市场营销的先决条件，根据号Conmetro分辨率05月6 日 2008年和补充本RAC的要求。9.1.3标识和空调在满足电气安全要求按照标准RAC的不可缺少的步骤是在批准注册的相同。9.1.4 文件，要求空调的注册，必须连接到系统和这些：a）测试报告，受到本RAC的p rovisions，展示合格的对象;B）标签和社会契约的副本申请，说明申请人是合法授权代表;三）签署合格评定任命的任期由法定代表人，负责空调在该国的商业化;9.1.5 INMETRO的要求进行评估，如果所有的文件都是按照RAC中，问题的注册表，这将使的身份证号码，空调和INMETRO附件一（国家节能标签 - ENCE）品牌组成。9.1.6注册有效期01（一）今年他们的格兰特。9.2注册的维护9.2.1 维护注册表是没有不符合在产品符合项7.4，7.6和7.7 RAC和Conmetro号决议05月6 日 2008年的定义，维护评价。9.2.2 为维护登记的要求，必须由供应商来INMETRO，通过网站.br/qualidade/regObjetos.asp网站内至少有20（20）天前，他们到期日，受决议Conmetro 05月6 日 2008号规定的程序。9.2.3 满足电气安全要求的标签和空调按照RAC在此定义的标准是必不可少的，以保持相同的注册表。9.2.4 供应商登记持有人应转发INMETRO，根据要求，维护产品符合性报告的最后评价，指出保持维护标签。9.3注册的续期9.3.1 续展注册的，是没有不符合规定的程序载于本决议和RAC的Conmetro第05号，5月6 日 2008。9.3.2 授权续期的要求，必须由供应商来INMETRO通过http:/www.I.br/qualidade/regObjetos.asp网站至少45（第四五）前几天的承诺宣言“的签署，遵守在第四章5月6 日 2008年Conmetro第05号决议成立的程序04（四）年届满。9.4变更登记的范围9.4.1 供应商登记保存的注册表，并要包括或排除模式，已经有一个家庭必须正式要求对网站INMETROhttp:/www.I.br/qualidade/regobjetos.aspV。9.4.2 要包括在注册的家庭模式，它是必要INMETRO和实验室认可，并指定由巴西标签计划- PBE的评估家庭录制的特点，按照这个RAC的新模板的兼容性，并经过执行格兰特的步骤和维护合格评定产品在规定的试验- ACP这RAC的。9.4.3 模型构成一个新的家庭尚未注册的会引起INMETRO新的注册表按照这个RAC。9.5暂停或注销登记9.5.1 暂停或注销登记的，必须发生时，没有参加任何这RAC和/或第三章的Conmetro第05号决议，5月6日二零零八年的要求。9.5.2 暂停或取消国家节能标签的情况下-对于这款车的任何要求违反ENCE，注册表空调，对象标签，在相同条件下的。在这些情况下，供应商持有人登记必须停止使用国家节能标签 - ENCE和用它做任何广告。9.5.3 虽然忍受暂时吊销或注销登记的制造，进口和销售视为不合格空调，应立即中断。 供应商登记的权利人还必须提供空调撤出不符合市场。9.5.4 暂停，终止部分或全部登记，核查，供应商登记，纠正不遵守，给人们带来的持有人n.悬吊,悬挂;n.悬挂,吊挂9.5.5 已取消登记的供应商登记持有人，只能返回到系统后，完成了一个新的合格评定的全过程和一个新的INMETRO登记的请求。10国家节能标签 - ENCE10.1规格ENCE，在这个RAC附件一规定的目的是表明空调成立于按照这个RAC。11同意使用ENCE从ENCE授权的发放进行空调时，按照合格评定程序在此标准下的PBE概述。11.1 授权使用其有效性将ENCE登记理所当然 的有效性，适用时。12推广使用ENCE从ENCE使用品牌延伸，可能只被允许进口车型销售由同一供应商转发请求贴标的。12.1 在品牌延伸的请求授权使用ENCE的情况下，此相关的空调只可以出售从时间的认可和指定的实验室和INMETRO批准延长。1 2.2， 当申请人希望延长授权的其他型号的产品基本相同的项目，具有相同的技术标准，可要求认可的实验室，并分配到相同的程度，根据报告的数据确认。12.3 认可的实验室必须验证在PET和基本项目和他们的家人报信息，并评估档案法规要求。12.4 时，授权公司希望提供使用授权其已批准的设计公司进口的其他品牌ENCE，应申请以书面形式向INMETRO和正规化的PET的模型分析预算申请的认可和指定实验室进行测试补助。如果在这些宠物中包含的信息，按照在相同的检测结果给予12.5认可和指定实验室应验证产品应当指出的是，这个新的空调必须包含条形码/型号不同。随着这一要求 12.6 应派出了品牌延伸的语句，假设产品的法律责任。12.7 一旦获得批准的PET，INMETRO确认张贴标签说明产品，新品牌，传播INMETRO网站的表。12.8 在维修合格产品评估，不予批准任何有关扩展的标志的产品，将导致不满的所有品牌的同类产品。的13 RESPONSIBI LITIES和供应商的义务13.1 符合巴西标准和有关RAC在此确定的ENCE所述的条件。13.2 ENCE必须于所有认可的产品，只对他们。13.3 监视和的ENCE测量数据保持的纪录。13.4 接受和方便的INMETRO成立的选择和样品采集工作。13.5 接受由INMETRO RAC的规定下采取的决定。13.6 提供的ENCE中所使用的数据信息。13.7 应该有先验知识，并承担相应的测试标签过程的所有费用。13.8 处理投诉，抗议，并保持记录的客户支持服务ENCE INMETRO咨询准备，标记的产品。13.9 必须使用在整条生产线的产品，在参与该计划的ENCE。14产品中的变化14.1 产品的变化，ENCE对象，影响的参数建立RAC的，将被视为如下：a）供应商不能出售的改进型产品，使用ENCE，直到由INMETRO授权的收据;2.14 系统和/或设备的重大变化，必须报INMETRO并转发到认可和指定实验室。证明特性变化的产品，应执行新的让步。15 DISSEMINAT离子和宣传15.1 应遵循INMETRO条例“第179号所载16 日 六月指引 2009年。15.2每一类空调的最有效的产品可以使用，推广，的PROCEL节能标签授予由PROCEL， -全国节能计划。描述在一个单独的监管和提供的获得标签PROCEL的要求上PROCEL网站（W / PROCEL）。16辱骂就业，ENCE16.1 INMETRO将采取适当的行动，任何滥用ENCE就业，根据这个RAC。16.2 在其他行动中，被认为是滥用下列条件：一）ENCE前INMETRO授权使用;b）使用ENCE ENCE承诺后终止或到期;c）使用ENCE正式授权的价值观的分歧值，D）披露中的分歧与促销项目RAC本15。17 FISCALIZAT离子ENCE使用的产品是按照与法No.9.933/99的规定，履行RAC的决定，审计。18金融体系与ENCE授权使用有关的金融交易的定义如下：18.1 对于每个请求的测试，应出具的认可和指定的实验室进行服务的建议。18.2申请人必须向实验室认可和指定的授权建议在执行相关服务，所载的测试后，将成为在实验室测试的时间表的一部分。这项建议已发行 18.3 应支付的认可和指定的实验室进行测试。18.4 在非批准在十五（15）天在同一供应商的预算和非支付运费的情况下，应暂停的PBE。在违约事件（不支付或不接受预算）18.5协调应通知实验室和供应商应当通知，待金融十五（15）天之内不解决，将删除从网站，并会失去进口和市场的权利。被删除的网站，它的特点是使用过分品牌的INMETRO PROCEL及（如适用），因此可通过监测由RBMLQ我进行处罚。19罚则19.1 未能遵守包括在RAC的要求，将导致在应用 在“没有”第8条规定 的 处罚。9.933 1999年12月20日，TH。19.2 的INMETRO采取适当的行动任何辱骂ENCE就业的，根据这个RAC。19.3 在其他行动中，被认为是不公平的下列条件：19.3.1 使用的ENCE由INMETRO发布;19.3.2 使用ENCE值与价值观分歧的正式授权;19.3.3 在赔率披露的RAC与推广项目15，19.3.4 暂停授权的ENCE使用的。19.4 ENCE使用的悬浮将是06（六）个月，从非调用，下面介绍的确认：a）如果发现不符合治疗非遵守，子项目7.4，7.6和7.7不采取补救措施;b）在的ENCE使用不当的情况下;三）授权也可能被暂停后，相互之间的供应商和INMETRO协议的非生产期，或其他原因，当事人之间的协议验证;D）将中止授权INMETRO通过官方文件证实表明，这种情况将结束;e）在暂停期间结束，INMETRO验证，新的要求授权已得到满足;如果是这样，通知授权经销商，授权生效;如果没有，INMETRO将取消授权。20 CANCELLATI，使用ENCE作者授权取消从ENCE授权使用时出现的：a）有复发的原因中止授权;b）有暂停和注销登记;三）的ENCE被用在其他产品，没有授权的对象;d）不要满足RAC的第18项所载的财政义务;E）不足的态度，采取由授权公司授权期间暂停;F）持牌公司并不想延长或要求办理注销登记。21使用实验室测试标签计划描述和定义在RAC的测试应在第三方实验室从INMETRO引用的测试范围。a）我们不会接受外国认证机构认可的实验室测试的结果。注：认可和指定实验室名单可以咨询INMETRO的网站获得。B）认可的实验室的范围应包括根据本RAC应用的测试方法。22遵守只有按照这个RAC设备，被授权使用ENCE。23其他规定23.1 这RAC的将其发布之日起生效，取消和更换任何其他发行日期。23.2 进一步的编辑和/或修订本RAC可发行将正式发布有关各方通过由INMETRO发布的条例。23.3 INMETRO有权在市场样本期间的拨款，以进行测试和删除产品的有效期内，如果他们目前的技 术不足或延缓技术援助，并保证遵守。23.4 模型无论标记与否，必须通过，以满足在此所载的要求Radar Approach Control 雷达进近控制Raytheon Aircraft 雷神飞机公司Rotor Active Clearance 转子主动间隙Rules of Ai24宗投诉有关产品的投诉，应直接向供货商。如果他们不妥善处理，以及在关于贴标过程的投诉或抗议的情况下，必须把申诉专员INMETRO电话：0800 815 1818或E-.br邮件。附录一，二，三，四，五，六，七，八和九附件一 - 国家节能标签 - 格式 -n.标准化1） 目的本附件标准化的全国节能标签的格式和应用程序 - ENCE被贴上空调电器;2特定条件2.1标签2.1.1 标签应贴在设备本身，粘贴的侧面或正面，或制造商自行决定使用的字符串，所以它是完全可见消费者。注意：无论设置，单位将离开工厂已经标记。2.1.2空调器保护国家能源标签必须有按照图1的形状和大小。2.1.3 标签应印刷在白色背景和文本颜色为黑色。效率轨道的颜色根据标准的CMYK（青色，洋红色，黄色和黑色），如下： 标签窗口空调器标签窗口空调器加热没有备用（待机）没有暖气，没有备用（待机） 标签分体式空调器标签分体式空调暖气没有备用（待机）没有暖气没有备用图1 - ENCE没有备用的形状和尺寸窗口空气的窗式空调的空调标签的标签没有备用的加热方式加热与待机模式 标签分体式空调器类型标签分体式空调空调类型没有备用的加热方式加热与待机模式图2 - 待机模式下的形状和尺寸的ENCE2.1.4能效等级见附件IV2.1.5 - 效益指数的计算见附件IV2.1.6 - 能源消费千瓦时/月计算基于上INMETRO 1小时，每人每月一天正常化周期的结果，得到基于测量时间/一个月（30天），冷却循环，30的衰减，电源。附件二 - 开始测试所需的文件a）最后包装的品牌和商业模式;二）鉴定样本框（产品标识）;c）经营和葡萄牙语的安装说明;四）技术规格表（PET）;e）在巴西标准电源线。附件三 - 适用标准授权使用全国节能标签的空调适用的技术标准如下：1。丁腈橡胶05858 - 空调 - 规范;2。丁腈橡胶05882 - 空调器 - 特性的测定;3。丁腈橡胶12010 - 空调器 - 高效节能系数的测定。巴西标签计划的目的，冷却能力和效率的能源应确定量热仪，根据下文所述的试验条件。1。温度在实验中使用的温度是：境内关外n.蒸发凝气机,蒸发冷凝器TBS：26.7 TBS：35.0TBU：19.4 TBU：23.92。电压空调喂在下述饲料的条件下：单相 - 127 V或220 V - 60赫兹三相380 V或440 V - 220 V - 60赫兹3。分体式空调器的安装如图2所示的分体式冷气机空调的评价进行了使用7.5米长的油管，同时允许使用适当的绝缘。蒸发装置安装在热量计的隔墙。高度大会必须至少1000毫米的地板。冷凝机组直接安装在地板上，离隔板指导供应商的使用说明书，或者100毫米，在这个信息的情况下不可用。必须提供制造商/进口商的手册，所以要插入的气体负载最终负荷，相当于7.5米。检查扩展设备的使用和应用，如适用。注：在计划安装类似与底盘的冷凝装置的情况下空调单体，应当由供应商直接安装4。测试期间保持双方控制的期限不得少于1小时的温度，测试应当至少1个小时的运行与数据采集，间隔不超过1分.前视图蒸发器机组冷凝机组俯视图图2 - 分体式空调器安装热量表的插图。附件四 - 空调和备用建立能源效率类的方法- 建立能源效率类的窗口或直板的方法论冷气机 1。前言以下介绍的方法来确定的效率和“窗口”或“直板”式冷气机的能源效率类。2。分类冷却能力的功能已被确立为各种型号之间的比较在国内市场，导致在分裂成由冷却能力范围内的小类。我们建立了四（4）子类别，其容量范围如表一所示表I - 小类的“窗口”式冷气机的能源效率分析。子类别制冷能力3。高效节能率其散热能力，由该设备所消耗的电力之间的比率被定义为空调的效率。冷却能力 - 瓦/瓦（W / W型） - - 能源效率 - 瓦特（W）表示，根据5858丁腈橡胶和丁腈橡胶5882。4。类定义“窗口或MonoBloc单”式冷气机的效率比率5。未来的目标可以创建新类别的产品目前没有得到充分代表。可以实施这样的行动，将与最低的产品，将允许一个类的定义。能源效率水平的审查将进行定期和能源效率最低每班不会低于以前实施。II - 建立分体式冷气机能源效率类的方法1。前言以下介绍的方法来确定的效率和分体式空调的能源效率类，与RAC本所涵盖的类别。2。分类我们建立了3（三）确定，如表二所示的类别。表二 - 分类分析的“分割”式冷气机的能源效率3。能效比其散热能力，由该设备所消耗的电力之间的比率被定义为空调的效率。制冷量瓦（W）和能源效率表示，瓦（W）表示，根据RAC的附件三中所述的标准和程序确定。4。类定义各级效率“分割”式空调5。未来的目标可以创建新类别的产品目前没有得到充分代表。可以实施这样的行动，将与最低的产品，将允许一个类的定义。能源效率水平的审查，将定期开展，高效节能和每个类别的最低不会低于先前实施。III - 建立消费量的演示方法的方法论在待机模式1。目标介绍空调在待机消耗值的方法是根据在IEC 62301。2。试验的条款和条件电源电压：127伏或220伏1的最大变化电源频率：60赫兹3。n.试验法,实验研究法根据标准IEC 62301。附件五 - 安全项目附表授权空调器电气安全标准使用国家节能标签载列如下：1.1。IEC 60335-1 - 家用和类似用途电器的安全 - 第1部分：总则要求1.2。IEC 60335-2-40 - 家用和类似用途电器的安全 - 第2-40部分：特殊电动热泵，空调器和除湿机的要求本附件旨在定义和创建家庭或空调电气安全以及安全项目的时间表测试一.1。初步测试计划I.1.1 的测试项目都在规定的标准。提交的初步测试的样品应当由制造商或进口商服从测试少量每个采样一个被标记的家庭;样品应该被发送到由INMETRO认可的实验室;除非另有规定，对单个样品进行测试，它必须支持所有相关的测试。然而，第20，22的测试，在26，28，30和31（22.11和22点18分除外），可以在单独的样品;注：有关的测试是必要发送额外的元件，破坏性试验。电气安全保证使用的组件，必须具备由IEC认证据此。压缩机温控器（电子或机械），主电源开关，保险丝热熔断器，热保护器，电容器，汽车，变压器，其他注1：制造商/进口商，谁没有这些组件的证书的情况下，必须测试产品和测试的结果是有效的，只为测试样品，而不是粗放型向类似批次。测试值将要测试的元件数目成正比，拟议的新服务，应提供。注2：使用UL认证的组件应允许至2010年1月后，这日期将只接受了IEC证书。I.1.2实现。其它考虑因素为了消除潜在的不同理解，关于这家宠物澄清以下要点：尖端锋利的边缘不考虑翅片蒸发器或冷凝器访问风扇：不要因噎废食，访问被视为风扇装置蒸发器（分离式），安装在地板上的最低高度在2.3米，这是强制性的信息手册。说明书和安装：必须是在葡萄牙。单位：单位应为国际单位表示，其他单位可使用，但在括号中。消耗功率：功率消耗的金额必须与以下的温度：蒸发器（TBS：27C和TBU：20C）冷凝器公司（TBS：35C和TBU：24）其他项目应根据标准评估。组件：至2010年1月，在此日期之后，应被授权