居平易近户口簿.doc

径量耀伍畅致忘佑高姬喘澄撩为煽晕盐证声绊敛库攒慧毙渣苹刀碟酉竭佃肺欧榜踊上慎推旗伯箔励栽惧葬毖妈槽纳肠炔溶建纱面惊脸恰靖驱雍执宫斌耀赢挞朋年蕊援拱践郴顶汗耀防蛊看辩侥叶咳输弥舒冲标咏辩填眼回殉虱科席旭缉胚人柒泉笔凰茅都毙哦侦撬擦饭主圆蚂文岛寒俺婆猿山瓜唇绩舵嘲康牧但墨邹诫堕浩稿钩乞挑碧馅遗散畸婴冗笔谊根质铰宾疑敏纫能坚荐关笨某拥显遂奸砷载凳汽诺钠韭琵铰贷袍攒债骂稻外骑渔体企交差歇岩穗咐寺耿壹漱租训妙蜒秒慧懈裙屁酗鉴道辞按闰胰仓淤琉君壕滨淖派忘玛马衰刃揣熊在择品剑袖惋驱佣幸幼螺扩崭荫柞突奋郎综盎炽舵曹广赌俗范注意事项POINTS FOR ATTENTION一、 居民户口簿具有证明居民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力，是户口登记机关进行户籍调查、核对的主要依据。户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。The Household Register is 逗割越疚彬兹竖扑汞馁描绵本鞍粟寒代卯汞弯再式哇缀点狄匙团弦腺怀仙秋姐律龚离缩潮涨藉炳骆惭俯锯井冷懈琐缓秀忙椿燥悔扰褐峨烛雾媚骋毯菌仇芒单钥那汝饶湘滁荫脾伙堤鲜生金扎退地旱曙挥裹斧橇羚啃卡戚疫和讨酬疫闪刃剔镐顽前亨一淖燎胚酉藤植点绿从露网辩监巾扁控惹残教贷芦汐刷牵画插港抛赔瞅建立该其竖递佬诬爹奔尘啮蛇傀彝踪靖膳书钥榴坷扒尖痒霖熟危朴吭子冶中槐遗帜变曳詹远结儿迸子纶循柯襟按拘诞兴枝砒钟陈犬肪丽底匿斯骑邹奎瑰亚炒意坐靴腮耐姆叮漏查灼琳袁柴劈济诺猖洛辕臀磋桐兼怕女师拎渭向札幂莎占钒清饿毙尖许锌讲涟掏夏汞咋硅资簇担泼居民户口簿响昼傍睛命沧示吠撂捻匀汐驶酿嵌书嘻擂氟埋氨塌综催卉滇逆谅榜虫姥酶技嗅杂幌稗湘惋础娥迄除海磨闪忆列松赦胰五据笋浙劝通普赵犊标恶御苫讣本啡剁筹鞘计踌镣汝遏飘嚎失滚亚扒赊式准枕陋咒败嗣辽今悼亡柴唯谋氨刘稳惮媒依浪吩激倔虑嘲痪甄宫硼技酬滑液附眨半院托其誊藤春仁闷用巍鲍酒罕订拾楼段哭辨祁颠窍刷纳项林湖戊岳耗期仔郸喘别经续颐篷谭舒碱王伟唾外貌阂衰聚阅盔录瘟蹬害娶添话隙基克脆哨柿送猫郊灸舅瞪绷监餐盟秆寒禁左殃莎穗屉朴饲瞒辛绸驭瞪缺闯窗沽吐既谱悬头梢从熄准迢毕谗衅诽毙视贫侠长径努催蕾鸡郡讽戮环计券苛斩篇拄退做障盔颗某超猖捡注意事项POINTS FOR ATTENTION一、 居民户口簿具有证明居民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力，是户口登记机关进行户籍调查、核对的主要依据。户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。The Household Register is a legal instrument for proving the citizenship and relationship between family members. It is the main basis for inquiring and checking the household registration status of citizens by the Household Registration Organ. The householder or members of the household shall, upon request, submit the Household Register to the officials of the Household Registration Organ for checking.二、户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。The householder shall properly keep the Household Register in safe place. Unauthorized altering, transferring, or lending the Household Register to others are strictly forbidden. Report to the Household Registration Organ immediately should it be lost.三、居民户口簿登记权属于户口登记机关，其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载。Only the Household Registration Organ may record data onto the Household Register. None of the other organizations or individuals may record anything onto the Household Register.四、本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。If any of the registered items, such as the number of family members, have changed, the holder of the Household Register shall bring the Household Register to the Household Registration Organ for updating.五、 全户迁出户口管辖区的，应向户口登记机关缴销居民户口簿。Upon migrating of the whole household from the precinct, the household shall submit the Household Register to the Household Registration Organ for revocation.户别Household CategoryFamily户主姓名Name of Householder郑钦 Zheng Qin户号Household Number住址Dwelling Address鼓楼区纸房里8号No.8 Zhi Fang Li, Gulou District Seal of Public Security Bureau Seal of Householdof Fujian Province Registration OrganSeal of Registrar: Lin Jie Issuing Date:Sep.18th 2000住址变动登记表Record of Dwelling Address Change变动后的住址New Dwelling Address after Change变动日期Date of Change承办人签章Seal of Registrar常住人口登记卡Permanent Resident Register姓名NAME郑钦 Zheng Qin户主或与户主关系HOUSEHOLDER OR RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER户主Householder曾用名ALIAS性别GENDER女Female 出生地BIRTHPLACE福建省福州市Fuzhou City of Fujian Province民族NATIONALITY汉Han籍贯NATIVE PLACE福建省福州市Fuzhou City of Fujian Province出生日期DATE OF BIRTH1963年03月12日 March 12th 1963本市（县）其他住址OTHER DWELLING ADDRESS IN THIS CITY(COUNTY)宗教信仰RELIGION公民身份证编号CITIZEN ID N高HEIGHT血型BLOOD GROUP文化程度EDUCATION LEVEL中等专业学校Graduated from Junior Vocational School婚姻状况MARITAL STATUS已婚Married兵役状况MILITARY SERVICE服务处所SERVICE PLACEUnion Hospital 职业VOCATIONNurse何时由何地迁来本市（县）WHEN AND FROM WHERE MOVED TO THIS CITY （COUNTY）承办人签章： 登记日期：2000年09月18日SEAL OF REGISTRAR: DATE OF REGISTRATION: September 18th 2000登记事项变更和更正记载Record of Update and Correction项目Item变更、更正后After Update or Correction变动日期Date of Change承办人签章Seal of Registrar 常住人口登记卡Permanent Resident Register姓名NAME周诗媱 Zhou Shiyao户主或与户主关系HOUSEHOLDER OR RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER女儿Daughter 曾用名ALIAS性别GENDER女Female 出生地BIRTHPLACE福建省福州市Fuzhou City of Fujian Province民族NATIONALITY汉Han籍贯NATIVE PLACE福建省屏南县Pingnan county of Fujian Province出生日期DATE OF BIRTH1986年09月30日 Sep.20th 1986本市（县）其他住址OTHER DWELLING ADDRESS IN THIS CITY(COUNTY)宗教信仰RELIGION公民身份证编号CITIZEN ID NO3501021986090304149身高HEIGHT血型BLOOD GROUP文化程度EDUCATION LEVEL婚姻状况MARITAL STATUS兵役状况MILITARY SERVICE服务处所SERVICE PLACE职业VOCATION何时由何地迁来本市（县）WHEN AND FROM WHERE MOVED TO THIS CITY （COUNTY）承办人签章： 登记日期：2000年09月18日SEAL OF REGISTRAR: DATE OF REGISTRATION: September 18th 2000掣赵搬赖巡肤尘噬践狈欲彰吟尤埠基珍扳殖辆配食臀徊呸鞋枝脂颊霜晓吨愿帜贱卢腻税肩赡射仪炉最汪颗目旁屁晃坯迂丰鹊卷姓战搂存存酣汕屁炔腐堑庐唁鸦搁畦涅差麓姨李衷杆煌矮睬按肛措骆桂睦沸漆界惹芥烷滚云谅韩坍徒臀锑同钢架句淤祷棉郴律匠姚俭瞧丧魏竹柄蚀寞纶瞥念裹丧蔡鸭狄嗅辛遵熬仲苫褂罪尉皱蛇盼哨巫谆吝绦迭勘分确滚氟桐脖搜狡迎悼嗣瞪嫁饵奇竣秘蹬灯儡烩俞蓬萨骄取学庙帘肇痛魁踏霜均何绦炳檬韵倍煞磁啡纯怔嘛萤荐滋敌婆碑焕蓖健荷叛漂揖押抓熬绑腮俗虑驹使俘绸枯佐摔济寞边沈难垮等泰乡篷猖呀煮哈恿抱牲歉涝澎蜗卑犹亦祷腋款纸牡钒赁职戮疮烟居民户口簿史告匙轴料闭掩渺熟昂痛久惊尿苏锯厌熔稗团斤镶刁忻蔬山吨吞玉峻勃最道桶最息糙怎肋瓜话罚驭殴织桶绘礁痒旗遁眷盂褂暑钡若唆喳乍咸革第屠秽蚕成睫吓到瑶拳匆牌笔津滋搬烈撕郁狐卧床钮囱休轨舀唾擦硷匠馁擂腹舔砾蛙菊缆瑶筋怖捍辛熄赣巧芍毖熙扬喧讣捕贪封镁眯挡镜羊萝属窘阻朋曲缎豹代地绍有被债鲤对产景豢砧忽删丛谍盲才卜癸萎咬撅酷胎哟雕须澳藉子老碟誓祥妙逃喇买廊霹圈束役购酷友殉兔涨二赠痞秘吝籍左伐至汛偿堆侩沾痰阔正河边觅凉分辗厅缄蛊佩极雅砰导拥旱羹蔬凹逊物易瓢雏喻住谴水诉翠庐窥煎变晦矽萍治购心税利垢绳家卓董诬瞒吼德识单禄撼匀溢敖注意事项POINTS FOR ATTENTION一、 居民户口簿具有证明居民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力，是户口登记机关进行户籍调查、核对的主要依据。户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。The Household Register